(EN) Instructions manual(ES) Manual de instrucciones(FR) Manuel d´instructions(IT) Manuale di istruzioni(PT) Manual de instruções
Ref: 1229
Страница 1: ... EN Instructions manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d instructions IT Manuale di istruzioni PT Manual de instruções Ref 1229 ...
Страница 2: ......
Страница 3: ...Part names Partes del producto Parties du produit Componenti del prodoto Partes do produto Estructural introduce Estructura Structure Struttura Estrutura ...
Страница 4: ... Caja de polvo depósito de agua Boîte à poussière réservoir d eau Contenitore raccogli polvere serbatoio dell acqua Depósito de pó tanque de água Charging dock Base de carga Base de chargement Base di ricarica Base de carga ...
Страница 5: ... Main body B Dust box water tank C Rechargable dock D Adapter E Remote control F Cleaning cloth G Manual ESTRUCTURAL INTRODUCE 1 Cover 2 Button 3 Obstacle avoidance device 4 Shell 5 Dust Box Water tank 6 Switch 7 Charging Socket 8 Signal Window 9 Universal Wheel 10 Anti drop Sensor 11 Charging Contatc 12 Brush 13 Wheel 14 Dust Sucking mounth 15 Cleaning cloth 16 Battery cover ...
Страница 6: ...X WATER TANK A Handle B Dust box C Plug D Filtrer holder with lock E Foam filter F HEPA filter G HEPA filter holder H Water outlet I Dustproof piece CHARGING DOCK A Adapter socket B Signal window C Charging contact ...
Страница 7: ...uring defect This product is only suitable for domestic use Do not use the device outdoors Do not leave the device upon exposure to outside factors such as rain snow sun etc This appliance can be used by children of 8 and more years old as well as by disable people people with reduced sensorial o mental capacities people with lack of experience and knowledge if the appropriate supervision and inst...
Страница 8: ...do not use it or try to repair it Contact the costumer service departament If the power supply cable or the plug are damaged do not use the appliance or try to replace the cable yourself Contact the customer service where they will replace it correctly for you Do not immerse the appliance or any part of it in water or anyother liquid Do not pull the cable to unplug the appliance from the mains alw...
Страница 9: ...ce always remove the batteries before doing it If the battery has some kind of leak never handle it with bare hands Never place the battery compartment near fire or heat source Do not throw the batteries into fire or place the control unit to the sun Security especifications The safety specification is intended to prevent users personal or propertydamage Please read the following notes carefully T...
Страница 10: ...ge with wet hand when charging otherwise it may cause damage or electric shock Do not overbend the power cord of the adapter or place heavy objects on it otherwise it may damage the power cord causing a fire or electric shock Do not let clothes or baby parts hair fingers etc Get involved in machine hair brush or whell can cause damage to machine and personal injury Do not get close to lights match...
Страница 11: ...chine Do not use machine in baby house The machine should be in places where children cannot touch Do not place the machine on high place in order to avoid damage Do not stand or seat in the machine Do not put heavy objects in the machine Please do not use the machine in small space Move the vulnerable goods before using luminous objects fabrics glass products etc Outdoor use is prohibitibed to pr...
Страница 12: ...d and roll the carpet tassels 4 This product can be used on wood floor tile floor and cement floor and short hair carpet less than 0 8cm 2 Quick Actions Main body charge The machine has both manual and automatic charging modes Manual Charging Adapter connects power and machine Start charging with green light flash Charging connection successfully Green light flashing machine is in charging Green l...
Страница 13: ...e machine Turn on the machine power switch with an opening music and green light I turn O turn off Start cleaning Short press button start with auto cleaning mode Stop working Short press button machine will stop working Turn off After stop working turn off the machine power switch If machine break off for a long time please insure no water in water tank otherwise the floor will be wet 3 APP USAGE...
Страница 14: ... most commonly used cleaning mode the main engine is automatically cleaning in the event of obstacles to change directions Edge cleaning mode Machine clean along the wall or furniture edge Zigzag random cleaning mode Random cleaning with small zigzag route Auto recharging mode When the machine with low power it will automatically back to charging dock for charging Schedule cleaning mode Set any ti...
Страница 15: ...tton use when the machine stopped Start Pause auto cleaning Start Pause edge cleaning Start Pause zigzag cleaning Turn on off the voice App connect button 7 Usage of side Brush Using instruction 1 The right and left side brushes as shown above in the center color are not interchangeable 2 In order to ensure good use effect users should clean the surrounding hair and other debris in time after usin...
Страница 16: ...g things MAINTENANCE 1 Dust Box Filter Material Remove the dust box and clean up the garbage Remark the user should clean the dust box and filter Material in time to keep the machine in good condition Remover the filter componets and wash them Note HEPA filter is not washable Just shake off the dust gently Sun fire the dust box and filter material to ensure its use life 2 Cleaning Cloth Clean and ...
Страница 17: ...brush 4 Other Parts Clean the anti drop sensor to keep the sensitivity of inductor Clean the signal window for better avoidance Clean the wheel reduce the noise and hair winding Clean the charging contact and signal window by the dry cloth insure the automatic charging process of the machine fluently 11 11 11 11 8 9 Remove the universal wheel and clean runner and spindle Signal window Charging con...
Страница 18: ...re the adapter is reliable Wipe charging contact on machine and charging dock 3 The machine is backing away The anti drop sensors are dirty Use dry cloth wipe the sensors 4 The machine is in circles Signal window is dirty Use dry cloth wipe the signal window 5 Left right wheel error The wheels were wound by something Clean the wheel 6 Left right Brushes abnormal Left right side brushes setup error...
Страница 19: ...oltage 19 0V Power 20W Rated input current 0 6A Charging Dock KCH217 Input parameter 19 0V 0 6A Output parameter 19 0V 0 6A Battery Li ion 2000mAh This device conforms to the safety requirements and provisions of directives 2014 35 EU on Low tension devices and 2014 30 EU on Electromagnetic Compatibility PRODUCT RECYCLING ENVIROMENT Packaging The materials used in the package of thi item are inclu...
Страница 20: ...TO REMOVE THE BATTERIES If the product contains any batteries they must be removed before disposing of the product Follow the steps Make sure the batteries are completely discharged before proceeding to removal The appliance must be disconnected from the power supply when the batteries are removed To remove the batteries once the life cycle of the device is over proceed as follows Open the compart...
Страница 21: ...ión para solucionar cualquier consulta atencionalcliente jocca es PARTES DEL PRODUCTO A Cuepo principal B Caja de polvo depósito de agua C Base de carga D Adaptador E Mando a distancia F Trapo de limpieza G Manual ESTRUCTURA 1 Tapa 2 Botón 3 Parachoques frontal 4 Carcasa 5 Caja de polvo depósito de agua 6 Interruptor de encendido 7 Toma de carga 8 Ventana de señal 9 Rueda Universal 10 Sensor antic...
Страница 22: ...O DE AGUA A Asa B Tapón C Caja de polvo D Porta filtros con cierre E Filtro de espuma F Filtro HEPA G Porta filtros HEPA H Salida de Agua I Pieza anti polvo BASE DE CARGA A Toma de adaptador B Ventana de señal C Contacto de carga ...
Страница 23: ...o De no ser así no utilice el aparato y diríjase a JOCCA ya que la garantía cubre cualquier daño de origen o defecto de fabricación Este producto sólo está indicado para uso doméstico No utilizar el aparato en la intemperie No deje el aparato bajo la exposición de agentes climáticos como la lluvia nieve sol etc Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capac...
Страница 24: ...ha caído en agua u otro líquido no utilice el aparato ni intente repararlo Llévelo al servicio técnico de JOCCA Si detecta que el cable de alimentación o el adaptador están dañados no utilice el aparato ni intente sustituir el cable Vaya directamente al servicio técnico autorizado de JOCCA donde lo remplazaran correctamente Para desenchufare el aparato de la red eléctrica no tire del cable tire si...
Страница 25: ...se del producto no olvide retirar las pilas o baterías del aparato Si la pila o batería tiene algún tipo de fuga no la manipule nunca directamente con las manos No coloque nunca el compartimento para pilas cerca de fuego o de una fuente de calor No tire las pilas al fuego ni coloque la unidad de control al sol Especificaciones de Seguridad Estas especificaciones tienen como fin evitar lesiones per...
Страница 26: ...parato se debe colocar donde los niños no puedan tocarla No toque el cargador con las manos húmedas durante la carga existe peligro de incendio o descarga electrica No se suba en el aparato ni se siente sobre él No coloque objetos pesados sobre el aparato No deje que la ropa o partes del cuerpo pelo dedos etc se enganchen en el cepillo de pelo o ruedas de la maquina pueden producirse daños en el a...
Страница 27: ...a al aparato y al enchufe del adaptador mientras se carga No deje que los niños usen la máquina No use otros adaptadores existe peligro de incendio o descarga eléctrica No coloque el aparato en lugares elevados para evitar daños No doble el cable de alimentación del adaptador ni coloque sobre él objetos pesados podría provocar un incendio o una descarga eléctrica No use la máquina en sitios pequeñ...
Страница 28: ...s de menos de 6cm como la base del mobiliario de cama puede hacer que se atasque de modo que preste especial atención a estas zonas durante la limpieza 3 antes de usar este producto en la alfombra extraiga los dos cepillos laterales y enrolla los flecos de ésta 4 Este producto se puede usar en suelos de madera baldosas y cemento y en alfombras de pelo corto menos de 0 8cm 2 Acciones Rápidas Carga ...
Страница 29: ...edor El adaptador conecta la alimentación y la base de carga Cuando la batería de la maquina es baja esta se dirige automáticamente a la base de carga Esta operación también se puede controlar con la función de carga automática de la App y el mando a distancia Encendido del aparato Al pulsar el interruptor de encendido de la máquina suena una melodía y aparece una luz verde I encender O apagar Ini...
Страница 30: ...gue el dispositivo a la App Interactúe y conéctese a la red de distribución Wi fi Aviso 1 Si la App se conecta correctamente no es necesario conectar de nuevo Será necesario reiniciar cuando cambie la red Wi fi 2 Este producto admite el control remoto de la App del teléfono móvil 3 La App admite usuarios de Android e IOS 4 Selección del modo Este producto tiene varios modos de limpieza que los usu...
Страница 31: ...configurar en la App la hora en que la máquina comienza la limpieza 5 Función fregona La máquina incorpora la función fregona Se adapta el diseño de caja de polvo y depósito de agua En esta función el trapo se coloca en la parte inferior de la máquina y se añade agua al depósito de la caja e polvo Para una mejor limpieza moje la fregona antes de usarla Después de añadir agua saque la caja de polvo...
Страница 32: ...lrededor en su momento después de usar la maquina durante un tiempo 3 El usuario debe cambiar el cepillo lateral según los diagramas izquierdo y derecho use un destornillador para retirar el tornillo de sujeción y el cepillo lateral y colocar el repuesto 4 Tenga cuidado en las zonas con demasiado pelo u otros objetos que puedan provocar enredos LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO Apague y desenchufe el apar...
Страница 33: ...iltro HEPA no es lavable basta con sacudirlo un poco para quitar el polvo No exponga la caja de polvo y el material de filtro al Sol fuego para garantizar su vida útil 2 Trapo de limpieza Limpie y seque el trapo de limpieza cuando termine de fregar 3 Entrada de succión y cepillo lateral Limpie la entrada de succión cuando tenga demasiado polvo Use un paño para ello Limpie los cepillos Use un desto...
Страница 34: ...a de señales para mejorar la acción de evitación Limpie la rueda para reducir el ruido y los enredos de pelo Limpie el contacto de carga y la ventana de señales con un paño seco para garantizar que el proceso de carga automática de la máquina se realiza de forma fluida 11 11 11 11 8 9 Extraiga la rueda univesrsal y limpie la ruedecilla y el ejo Ventana de señal Contacto de carga 10 10 ...
Страница 35: ...pruebe que el adaptador es fiable Limpie el contacto de carga de la máquina y la base de carga 3 La máquina retrocede Sensores anticaída sucios Limpie los sensores con un paño seco 4 La máquina se mueve en círculos Ventana de señales sucia Limpie la ventana de señales con un paño seco 5 Error de rueda dcha izda Algo ha dañado las ruedas Limpie la rueda 6 Cepillos izdo dcho no funcionan bien Error ...
Страница 36: ... 14 8V Tensión Nominal de entrada 19 0V Potencia 20W Corriente nominal de entrada 0 6A Base de carga KCH 217 Parámetros de entrada 19 0V 0 6A Parámetros de Salida 19 0V 0 6A Batería Ion Litio 2000mAh Este aparato está conforme con la directiva 2014 35 EU de Baja Tensión y con la Directiva 2014 30 EU de Compatibilidad Electromagnética RECICLADO DEL PRODUCTO MEDIO AMBIENTE Embalaje Los materiales qu...
Страница 37: ...ilas o baterías deben ser retiradas antes de deshacerse del producto Siguiendo los siguientes pasos Asegúrese que las baterías se encuentren completamente descargadas antes de proceder a su retirada del aparato El aparato debe estar desconectado de la alimentación cuando se retiren las baterías Para retirar las baterías una vez finalizada la vida del aparato proceder como sigue Abrir la carcasa de...
Страница 38: ...ncipal B Bac à poussière réservoir d eau C Base de charge D Adaptateur E Télécommande F Chiffon de nettoyage G Manuel STRUCTURE 1 Couvercle 2 Bouton 3 Pare chocs avant 4 Logement 5 Boîte à poussière réservoir d eau 6 Interrupteur d alimentation 7 Prise de charge 8 Fenêtre de signal 9 Roue universelle 10 Capteur anti chute 11 Contact de charge 12 Brosse 13 Roue 14 Entrée d aspirateur 15 Chiffon de ...
Страница 39: ... A Anse B Branchement C Bac à poussière D Porte filtre verrouillable E Filtre en mousse F Filtre HEPA G Support de filtre HEPA H Sortie d eau I Pièce de poussière BASE DE CHARGEMENT A Prise adaptateur B Fenêtre de signal C Contact de charge ...
Страница 40: ...ez qu il soit en parfait état Si ce n est pas le cas n utilisez pas l appareil et dirigez vous directement à JOCCA puisque la garantie couvre n importe quel dommage d origine ou défaut de fabrication Ce produit est destiné à un usage domestique Ne pas utilisez l appareil sous une intempérie N exposez pas l appareil aux agents climatiques tels que la pluie la neige le soleil etc Cet appareil peut ê...
Страница 41: ...ulte Tenir l appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Si l appareil a chuté ou est tombé dans l eau ou dans n importe quel autre liquide ne l utilisez pas et n essayez pas non plus de le réparer Remettez le au service technique JOCCA Sivousconstatezquelecordond alimentation ou la prise...
Страница 42: ...pareil ne laissez pas le fil électrique être en contact avec les surfaces chaudes de l ap pareil Débranchez l appareil du réseau électrique dès que vous avez fini son utilisation avant de procéder à son nettoyage et si celuici ne fonctionne pas correctement Rappelez vous que les piles ou batteries doivent être jetées dans des conteneurs spéciaux pour leur ramassage Si vous souhaitez défaire le pro...
Страница 43: ...t des consignes de sécurité peut entraîner des blessures Seul le technicien de maintenance peut démonter réparer ou modifier le produit Sinon il existe un risque d incendie ou d électrocution N utilisez pas l appareil avec des bébés à la maison L appareil doit être placé à un endroit où les enfants ne peuvent pas le toucher Ne touchez pas le chargeur avec les mains mouillées pendant la charge il y...
Страница 44: ...tilisation à l extérieur est interdite pour éviter une panne mécanique ATTENTION Le non respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures légères et des dommages au produit Débranchez l appareil du secteur si vous prévoyez de le transporter ou de ne pas l utiliser pendant une longue période L adaptateur doit être connecté à la prise à l appareil et à la fiche de l adaptateur pendant l...
Страница 45: ... la machine dans de petits endroits Déplacez les objets fragiles avant utilisation objets lumineux tissus Cristal Tenez le à l écart des flammes des allumettes ou d autres sources de chaleur et de produits explosifs Ne rincez pas la machine Cela pourrait l endommager et provoquer un incendie N utilisez pas la machine dans des espaces commerciaux pourrait être endommagé par une utilisation excessiv...
Страница 46: ...e de chargement automatique et manuel Chargement manuel L adaptateur relie l alimentation et la machine La charge commence avec le voyant vert clignotant Corrigez la connexion de charge Le voyant vert clignote la machine en charge Feu vert fixe pleine charge REMARQUE La première fois que la machine est utilisée elle doit être chargée pendant au moins 8 heures Assurez vous que le réservoir d eau es...
Страница 47: ...on Cela commence par le mode de nettoyage automatique Arrêt de l appareil Appui court sur le bouton La machine à fonctionner Éteindre l appareil Après avoir arrêté l appareil éteignez l interrupteur d arrêt de la machine Si la machine est interrompue pendant une longue période vérifiez qu il n y a pas d eau dans le réservoir sinon le sol sera mouillé 3 Utilisation de l application Téléchargement d...
Страница 48: ...pose de différents modes de nettoyage que les utilisateurs peuvent sélectionner avec la télécommande ou l application pour téléphone portable Mode de nettoyage automatique Le mode de nettoyage le plus couramment utilisé le moteur principal nettoie automatiquement et face à des obstacles change de direction Mode de nettoyage des coins La machine nettoie les coins des murs et des meubles Mode de net...
Страница 49: ...ir ajouté de l eau sortez la boîte à poussière et assurez vous que la surface est sèche 1 Sortez la boîte à poussière 2 Ouvrez le bouchon et ajoutez de l eau 3 Placez le bouchon et la boîte à poussière 6 Utilisation de la télécommande Repos Arrêt Recharger Démarrer arrêter le nettoyage Boutons directionnels à utiliser Lorsque La machine est arrêtée Démarrer interrompre le nettoyage automatique Dém...
Страница 50: ...ez prudent dans les zones avec trop de cheveux ou d autres objets qui peuvent provoquer des enchevêtrements NETTOYAGE ET ENTRETIEN Éteignez et débranchez l appareil avant de le nettoyer Nettoyez toujours le chiffon de nettoyage les têtes et l entrée d aspiration après utilisation pour les maintenir dans un état hygiénique N utilisez pas de lubrifiants ou de solvants ni de détergents abrasifs susce...
Страница 51: ...ttoyage une fois le frottement terminé 3 Entrée d aspiration et brosse latérale Nettoyez l orifice d aspiration lorsqu il y a trop de poussière Utilisez un chiffon pour cela Nettoyez les brosses Utilisez un tournevis pour retirer les brosses latérales en retirer les corps étrangers Et remettez le en place avant de faire fonctionner l appareil 4 Autres parties Nettoyez le capteur anti chute pour ma...
Страница 52: ...ux Nettoyez le contact de charge et la fenêtre de signal avec un chiffon sec pour garantir le bon déroulement du processus de charge automatique de la machine 11 11 11 11 8 9 Retirez la roue universelle et nettoyez la roulette et l axe Fenêtre de signal Contact de charge 10 10 ...
Страница 53: ...t fiable Nettoyez le contact de charge de la machine et la base de charge 3 Sauvegarde de la machine Capteurs anti chute sales Nettoyez les capteurs à l aide d un chiffon sec 4 La machine tourne en rond Fenêtre de signalisation sale Nettoyez la fenêtre de signalisation avec 5 Erreur de roue droite gauche Quelque chose a endommagé les roues Nettoyer la roue 6 Les brosses gauche droite ne fonctionne...
Страница 54: ...ent 14 8 V Tension d entrée nominale 19 0 V Puissance 20W Courant d entrée nominal 0 6A Base de chargement KCH 217 Paramètres d entrée 19 0V 0 6A Paramètres de sortie 19 0V 0 6A Batterie au lithium ion 2000mAh Cet appareil satisfait aux exigences de la Directive 2014 35 EU sur la Basse Tension ainsi qu aux exigences de la Directive 2014 30 EU sur la Compatibilité Électromagnétique RECYCLAGE DU PRO...
Страница 55: ...ipé de piles ou de batteries celles ci doivent être retirées avant de jeter le produit Veuillez suivre les étapes ci dessous Assurez vous que les batteries soient complètement déchargées avant de les retirer de l appareil L appareil doit être débranché de l alimentation électrique pour retirer la batterie Pour retirer les batteries en fin de vie procédez comme suit Ouvrez le boîtier de l appareil ...
Страница 56: ... COMPONENTI DEL PRODOTTO A Corpo principale B Contenitore raccogli polvere serbatoio dell acqua C Base di ricarica D Adattatore E Telecomando F Panno per la pulizia G Manuale STRUTTURA 1 Coperchio 2 Pulsante 3 Paraurti anteriore 4 Involucro 5 Contenitore raccogli polvere serbatoio dell acqua 6 Interruttore di alimentazione 7 Presa di ricarica 8 Finestrella segnale 9 Ruota universale 10 Sensore ant...
Страница 57: ... ACQUA A Maniglia B Tappo C Contenitore raccogli polvere D Portafiltro con chiusura E Filtro in schiuma F Filtro HEPA G Portafiltro HEPA H Uscita acqua I Parte antipolvere BASE DI RICARICA A Presa adattatore B Finestrella segnale C Contatto di carica ...
Страница 58: ...gio e assicurarsi che il prodotto sia in perfette condizioni Se così non è non utilizzare il prodotto e contattare JOCCA dal momento che la garanzia copre qualsiasi danno di origine o difetto di fabbrica Questo apparecchio è inteso esclusivamente per uso domestico Non esporre il prodotto a condi zioni climatiche avverse come pioggia neve sole ecc Non usare l apparecchio per uso industriale o profe...
Страница 59: ...er assicurarsi che non giochino con l apparecchio Se il dispositivo è stato fatto cadere o è caduto in acqua o in altro liquido non usare o provare a ripararlo Recarsi alla JOCCA per l assistenza tecnica In caso di danni visibili al cavo non usare l apparecchio e non tentare di ripararlo Recarsi o contattare direttamente all assistenza tecnica JOCCA o un centro specializzato Non tirare mai dal cav...
Страница 60: ...itate in appositi contenitori per la raccolta delle batterie Se si desidera smaltire il prodotto non dimenticare di rimuovere le batterie dal dispositivo Se la cella o la batteria perde non maneggiarla mai direttamente con le mani Non posizionare mai il vano batteria vicino a fiamme o fonti di calore Non gettare le batterie nel fuoco né esporre la centralina al sole Specifiche di sicurezza Queste ...
Страница 61: ...llocato dove i bambini non possano toccarlo Non toccare il caricabatterie con le mani bagnate durante la ricarica altrimenti c è pericolo di incendio o di scosse elettriche Non salire sull apparecchio e non sedersi su di esso Non posizionare oggetti pesanti sull apparecchio Evitare che indumenti o parti del corpo capelli dita ecc rimangano impigliati nella spazzola o nelle ruote dell apparecchio p...
Страница 62: ...pparecchio e alla spina dell adattatore durante la ricarica Non lasciare usare l apparecchio ai bambini Non usare altri adattatori pericolo di incendio o di scosse elettriche Non posizionare l apparecchio in luoghi elevati per evitare danni Non piegare il cavo di alimentazione dell adattatore o collocare oggetti pesanti su di esso ciò potrebbe causare incendi o scosse elettriche Non utilizzare la ...
Страница 63: ...manervi impigliati 2 Oggetti più piccoli di 6 cm come la base dei letti possono causare l inceppamento quindi prestare particolare attenzione a queste zone durante la pulizia 3 Prima di usare questo prodotto sul tappeto rimuovere le due spazzole laterali e arrotolare le frange del tappeto stesso 4 Questo prodotto può essere utilizzato su pavimenti in legno piastrelle e cemento e su tappeti a pelo ...
Страница 64: ...5 m e frontali a 1 5 m Non devono esserci oggetti intorno con un forte potere riflettente L adattatore collega l alimentazione e la base di ricarica Quando la batteria dell apparecchio è scarica quest ultimo si dirige automaticamente verso la base di ricarica Questa operazione può anche essere effettuata dalla funzione di ricarica automatica dell App e dal telecomando Accensione dell apparecchio L...
Страница 65: ...uyaSmart Per ulteriori funzioni fare riferimento all interfaccia dell App Impostazione Wi fi dell apparecchio Accendere il dispositivo e premere circa 5 secondi oppure usare il pulsante Wi fi sul telecomando Una volta in questa impostazione aggiungere il dispositivo all App Interagire e connettersi alla rete di distribuzione Wi fi Avviso 1 Se l App si connette correttamente non è necessario connet...
Страница 66: ...o si sta per scaricare torna automaticamente alla stazione di ricarica per il caricamento Programmazione della modalità di pulizia È possibile impostare nell App l ora in cui l apparecchio avvia la pulizia 5 Funzione lavapavimenti L apparecchio è dotato della funzione lavapavimenti in cui viene adattato il design del contenitore raccogli polvere e del serbatoio dell acqua In questa funzione il pan...
Страница 67: ...tra e sinistra mostrate sopra non sono intercambiabili 2 Per un uso corretto l utente deve rimuovere i capelli e altri residui intorno alle spazzole dopo aver usato la macchina per un periodo di tempo 3 L utente deve cambiare la spazzola laterale secondo gli schemi di sinistra e di destra usare un cacciavite per rimuovere la vite di fissaggio e la spazzola laterale e inserire il ricambio 4 Fare at...
Страница 68: ...enitore raccogli polvere ed eliminare i residui Nota l utente deve pulire il contenitore raccogli polvere e il materiale filtrante a tempo debito per mantenere il dispositivo in buone condizioni Rimuovere i componenti del filtro e lavarli NOTA il filtro HEPA non è lavabile è sufficiente scuoterlo leggermente per rimuovere la polvere Non esporre il contenitore raccogli polvere e il materiale filtra...
Страница 69: ...re un cacciavite per rimuovere le spazzole laterali togliendo i corpi estranei dalle stesse e rimetterle in posizione prima di mettere in funzione l apparecchio 4 Altri componenti Pulire il sensore antiribaltamento per mantenere la sensibilità dell induttore Pulire la finestrella segnale per migliorare l azione di evitamento Pulire la ruota per ridurre il rumore e i grovigli di capelli 11 11 11 11...
Страница 70: ...ione 1 Il dispo sitivo non funziona Il dispositivo non si accende Accendere il dispositivo Batteria scarica Ricaricare il dispositivo 2 Il dispositivo non si ricarica Contatto di carica poco stabile Verificare lo stato dell adattatore Pulire il contatto di ricarica del dispositivo e la base di ricarica 3 Il dispositivo retrocede Sensori antiribaltamento sporchi Pulire i sensori con un panno asciut...
Страница 71: ... Mettere il contenitore raccogli polvere in posizione 8 Anomalia nella ruota universale La ruota universale è bloccata da qualcosa Pulire la ruota universale Attenzione se le soluzioni di cui sopra non risolvono il problema contattare il servizio post vendita per assistenza Non smontare il dispositivo da soli DATI TECNICI Tensione di carica 100 240V 50 60Hz Tensione di funzionamento 14 8V Tensione...
Страница 72: ...terà ad evitare conseguenze negative per l ambiente e per la salute delle persone COME RIMUOVERE LE BATTERIE Se il prodotto è dotato di batterie o pile queste devono essere rimosse prima di smaltire il prodotto secondo la seguente procedura Accertarsi che le batterie siano completamente scariche prima di rimuoverle dal dispositivo L apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica quando si...
Страница 73: ...TO A Corpo principal B Depósito de pó tanque de água C Base de carga D Adaptador E Comando à distância F Esfregão de limpeza G Manual ESTRUTURA 1 Tampa 2 Botão 3 Pára choques dianteiro 4 Habitáculo 5 Depósito de pó tanque de água 6 Botão liga desliga 7 Ficha para carregar 8 Janela de sinal 9 Roda Universal 10 Sensor anti caída 11 Contato de carga 12 Escova 13 Roda 14 Entrada do aspirador 15 Esfreg...
Страница 74: ...DE ÁGUA A Pega B Ficha C Depósito de pó D Suporte de filtro com chave E Filtro de espuma F Filtro HEPA G Suporte de filtro HEPA H Saída de água I Peça anti pó BASE DE CARGA A Ficha do adaptador B Janela de sinal C Contato de carga ...
Страница 75: ...está em perfeito estado Caso contrário não utilize o aparelho e dirijase à JOCCA visto que a garantia cobre qualquer dano de origem ou defeito de fabrica Este produto só está indicado para uso doméstico Não utilize o aparelho à intempérie Não deixe o aparelho exposto a agentes climáticos como chuva neve sol etc Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade de 8 anos e superior e pessoas ...
Страница 76: ...eu aparelho sofreu uma queda ou então caiu água ou outro líquido em cima dele não o utilize nem tente reparálo Leve o ao serviço técnico da JOCCA Se detectar que o cabo de alimentação ou a ficha estão danificados não utilize o aparelho nem tente substituilos por si próprio Dirija se diretamente ao serviço técnico autorizado de JOCCA onde os podem substituir correctamente Não meta o aparelho nem ne...
Страница 77: ...das em contentores especializados para recolha de pilhas Se quiser desfazerse do produto não se esqueça de retirar as pilhas ou baterias do aparelho Se a pilha ou bateria tiver algum tipo de fuga nunca a manipule diretamente com as mãos Nunca coloque o compartimento das pilhas perto do fogo ou de uma fonte de calor Não deite as pilhas ao fogo nem coloque a unidade de controlo ao sol Especificações...
Страница 78: ...deve ser colocado onde as crianças não possam tocá lo Não toque no carregador com as mãos molhadas enquantao estiver a carregar poderia haver perigo de incêndio ou choque elétrico Não suba no dispositivo nem se sente nele Não coloque objetos pesados sobre o aparelho Não deixe as roupas ou partes do corpo cabelo dedos etc ficarem presas na escova ou nas rodas da máquina podem ocorrer danos ao dispo...
Страница 79: ...arelho e ao plugue do adaptador durante o carregamento Não deixe crianças usarem o produto Não use outros adaptadores poderia a ver perigo de incêndio ou choque elétrico Não coloque o aparelho em lugares altos para evitar danos Não dobre o cabo de alimentação do adaptador nem coloque objetos pesados sobre ele isso poderia causar incêndios ou choque elétrico Não use a máquina em lugares pequenos Mo...
Страница 80: ...xemplo a base da cama podem fazer com que o robô se paralise portanto preste atenção especial à essas áreas ao limpar 3 Antes de usar este produto nos carpetes tapetes remova as duas escovas laterais e enrole as franjas do carpete tapete 4 Este produto pode ser usado em soalhos de madeira azulejos e concreto e em carpetes tapetes de pêlo curto menos de 0 8 cm 2 Ações rápidas Carga do corpo princip...
Страница 81: ...edor O adaptador conecta a alimentação e a base de carregamento Quando a bateria da máquina está fraca ela vai automaticamente para a base de carregamento Esta operação também pode ser controlada com a função de upload automático do aplicativo e do comando à distância Ligar o aparelho Quando você pressiona o botão liga desliga da máquina uma melodia escuta se e uma luz verde é exibida I ativar O d...
Страница 82: ...o adicione o dispositivo ao aplicativo Interaja e conecte se à rede de distribuição Wi Fi Aviso prévio 1 Se o aplicativo se conecta com sucesso não é necessário conectar novamente Será necessário reiniciar quando a rede Wi Fi mudar 2 Este produto suporta o comando à distância do APP do telemóvel 3 O aplicativo oferece suporte aos usuários de Android e IOS 4 Seleciona o modo Este produto possui vár...
Страница 83: ...impeza Você pode configurar no aplicativo a hora em que a máquina começa a limpar 5 Função Esfregão A máquina incorpora a função de esfregão Adapta se ao desenho do depósito de pó e do tanque de água Nesta função o pano é colocado na parte inferior da máquina e a água é adicionada ao reservatório do coletor de pó Para uma melhor limpeza molhe o esfregão antes de usar Depois de adicionar água retir...
Страница 84: ... detritos ao redor deles no devido tempo após usar a máquina por um tempo 3 O usuário deve trocar a escova lateral conforme os diagramas esquerdo e direito utilize uma chave de fenda para retirar o parafuso de fixação e a escova lateral e coloque a substituição 4 Tenha cuidado em áreas com muito cabelo ou outros objetos que possam causar emaranhados LIMPEZA E MANUTENÇÃO Desligue e desconecte o apa...
Страница 85: ... componentes do filtro e lave os NOTA o filtro HEPA não é lavável basta sacudir um pouco para remover o pó Não exponha o depósito de pó e o material do filtro ao sol fogo para garantir sua vida útil 2 Pano de limpeza Limpe e seque o pano de limpeza quando terminar de esfregar 3 Entrada de sucção e escova lateral Limpie la entrada de succión cuando tenga demasiado polvo Use un paño para ello Limpie...
Страница 86: ...vamente o aparelho 4 Outras partes Limpe o sensor anti queda para manter a sensibilidade do indutor Limpe a roda para reduzir o ruído e o emaranhado de cabelos Limpe o contato de carregamento e a janela de sinal com um pano seco para garantir que o processo de carregamento automático da máquina seja executado sem problemas 11 11 11 11 8 9 Remova a roda universal e limpe o rodízio e o eixo Janela d...
Страница 87: ...na e a base de carga 3 Máquina faz backup sensores anti caída sujos Limpe os sensores com um pano seco 4 A máquina se move em círculos Janela de sinalização suja Limpe a janela de sinal com um pano seco 5 Erro de roda direita esquerda Algo danificou as rodas Limpe a roda 6 Escovas esquerda direita não funcionam bem Erro de instalação das escovas lat esquerda direita Instale as escovas laterais cor...
Страница 88: ...W Corrente nominal de entrada 0 6A Base de carga KCH 217 Parâmetros de entrada 19 0 V 0 6 A Parâmetros de saída 19 0V 0 6A Bateria de íon de lítio 2000mAh Este aparelho está conforme a Directiva 2014 35 EU de Baixa Tensão e a Directiva 2014 30 EU de Compatibilidade Electromagnética RECICLAGEM DO PRODUTO MEIO AMBIENTE Embalagem Os materiais que compõem a embalagem deste aparelho estão integrados nu...
Страница 89: ... o produto conta com pilhas baterias elas devem ser retiradas antes de deitar fora o produto Deverá seguir os seguintes passos Comprovar que as baterias pilhas encontram se completamente descarregadas antes de removê las O aparelho deve estar desconectado da corrente elétrica quando sejam retiradas Para retirar as baterias pilhas uma vez finalizada a vida do aparelho proceder da seguinte forma Abr...
Страница 90: ......
Страница 91: ......
Страница 92: ......
