PC 1015
INSTRUCCIONES DE USO
MANUEL D’UTILISATION
USER MANUAL
ISTRUZIONI D’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
5
3
4
>
1
50
66
82
98
116
Страница 1: ...PC 1015 INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D UTILISATION USER MANUAL ISTRUZIONI D USO GEBRUIKSAANWIJZING 5 3 4 1 50 66 82 98 116...
Страница 2: ...techniques 4 TABLE OF CONTENTS Safety instruction Usage methods Cleaning and maintenance Conditions of warranty Technical specifications l INDICE Struzioni per la sicurezza Metodi di utilizzo Pulizia...
Страница 3: ...FRONT BACK SIDE...
Страница 4: ...iones de uso y entr gu elas a cualquier tercero que posea la barbacoa despu s de usted No la utilice en interiores ADVERTENCIA No utilice alcohol o petr leo para encender o volver a encenderla ADVERTE...
Страница 5: ...pacidades f sicas sensoriales o mentales limitadas o con poca experi encia y o conocimiento Esas personas deben estar informadas de los peli gros del dispositivo y ser supervisadas por una per sona re...
Страница 6: ...coa etc se forma mon xido de carbono Este gas es inodoro y puede resultar letal en espacios cerrados Utilice la barbacoa s lo en exteriores Peligro Riesgo para la salud No utilice ning n decolorante o...
Страница 7: ...llos pueden soltarse ligera mente y afectar a la estabilidad de la barbacoa Compruebe la estabilidad de los tornillos antes de cada uso Si es necesario apriete todos los tornil los otra vez y asegure...
Страница 8: ...z necesita ser acondicionada pre encen dido durante al menos 1 2 horas a una temperatura de 100 195 C Esto es necesario para preparar el interior para usar la barbacoa y para quemar la pin tura resist...
Страница 9: ...decolorante o disolvente para retirar manchas Son da inos para la salud y no deben entrar en contacto con la comida Atenci n Riesgo de da os No utilice ning n disolvente potente o rectificadores o un...
Страница 10: ...cubre los da os causados por acciones que se desv en de las descritas en el manual de usuario o por negligencias Los costes de transporte y los riesgos implicados durante el transporte del aparato o l...
Страница 11: ...11 5...
Страница 12: ...tiers qui pourrait poss der le barbecue apr s vous Ne pas utiliser l int rieur AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d essence ou de spiritueux pour allumer ou r activer le barbecue AVERTISSEMENT Cet apparei...
Страница 13: ...ositif n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connais s...
Страница 14: ...es tels que de l essence ou des spiritueux Ne mettez pas de morceaux de charbon de bois imbib s dans du liquide inflammable sur les bra ises Danger Risque d empoisonnement Lors de la combustion du cha...
Страница 15: ...n vous risquez de perdre le contr le de l appareil Soyez toujours attentif et conscient de ce que vous faites N utilisez pas ce produit si vous n tes pas concentr ou si vous tes fatigu sous l influ en...
Страница 16: ...nevis Phillips 1 x Cl D ballez le barbecue D ballez le barbecue et jetez tous les mat riaux d emballage Gardez les mat riaux d emballage hors de port e des enfants et liminez les conform ment aux r gl...
Страница 17: ...barbecue il est recommand de fermer le couvercle Le thermom tre situ sur le couvercle indique la temp rature dans la cham bre de cuisson Assurez vous que la temp rature pour une viande de barbecue pa...
Страница 18: ...les r parations n cessaires dues des d fauts de fabrication et de mat riels sont effectu es gratuitement Dans ce cadre les r gles suivantes s appliquent Toutes les demandes de dommages et int r ts y c...
Страница 19: ...abriqu partir de mat riaux respectueux de l environnement que vous pou vez liminer dans vos points de recyclage locaux En aucun cas ne jetez le barbecue avec les d chets m nagers normaux Jetez le dans...
Страница 20: ...party who might own the BBQ after you Do not use indoors WARNING Do not use spirit or petrol for lighting or relighting WARNING This appliance will become very hot do not move it during operation WAR...
Страница 21: ...pervised by a person responsi ble for their safety Any modifications to the product represent a large safety risk and are forbidden Do not under take any unauthorised interventions yourself Keep child...
Страница 22: ...harmful to health and must not come into contact with food Danger Risks to children While playing children can become caught in the packaging film and choke Do not let children play with the packaging...
Страница 23: ...scrape marks USAGE METHODS Use this BBQ to heat cook and grill food This BBQ is intended exclusively for outdoor use and not for use indoors Only use the item as described in this operating manual Al...
Страница 24: ...long handled utensils with heat resistant grips Do not wear any clothing with wide sleeves Use only dry lighters or special fluid lighters 1 Open the cover and remove the BBQ grates 2 Place 2 3 solid...
Страница 25: ...with the cold ash Ash is saline and in a moist condition will attack the inside of the ash collecting tray Thus over years the ash collecting tray can sustain damage through rust Clean the BBQ regula...
Страница 26: ...caused by actions that deviate from those as descri bed in the user s manual or by neglect Transportation costs and the risks involved during the transportation of the grill or com ponents shall alway...
Страница 27: ...27 4...
Страница 28: ...istruzioni d uso e darle a qualsiasi terza parte che potrebbe possedere il barbecue successivamente Non utilizzare al chiuso ATTENZIONE Non usare alcol o benzina per accen dere o riaccendere ATTENZIO...
Страница 29: ...i con limitate capacit fisi che sensoriali o mentali o con mancanza di esperien za e o mancanza di conoscenza Tali persone devono essere informate dei pericoli connessi al dispositivo e sorvegliate da...
Страница 30: ...mabile sulla brace Pericolo Pericolo di intossicazione Carbonella mattonelle da barbecue ecc mentre bruciano producono anidride carbonica Questo gas inodore e pu essere fatale negli spazi chiusi Utili...
Страница 31: ...oli di quello che si sta facendo Non utilizzare questo prodotto se si stanchi o deconcentrati o se si sotto l ef fetto di droghe alcool o farmaci Un solo attimo di disattenzione durante l uso del prod...
Страница 32: ...iali di imballaggio Tenere i materiali di imbal laggio fuori dalla portata dei bambini e provvedere al loro smaltimento secondo le normative dopo il montaggio del barbecue Eseguire la procedura seguen...
Страница 33: ...atura nella camera di cot tura Assicurarsi che la temperatura per una particolare carne per barbecue non diventi troppo alta altrimenti potrebbe bruciare la carne PULIZIA E MANUTENZIONE Il barbecue co...
Страница 34: ...i fabbrica zione verranno riparati gratuitamente Vale quanto segue Tutte le richieste di risarcimento compresi i danni consequenziali non saranno prese in considerazione Qualsiasi riparazione o sostit...
Страница 35: ...to L imballaggio costituito da materiali ecologici che si possono smaltire presso i punti di rici claggio locali In nessuna circostanza smaltire il barbecue con i normali rifiuti domestici smaltirlo p...
Страница 36: ...geef het door aan een derde partij die de BBQ mogelijk na u zal bezitten Niet binnenshuis gebruiken WAARSCHUWING Gebruik geen alcohol of petro leum voor het ontsteken of opnieuw ontsteken WAARSCHUWIN...
Страница 37: ...van kennis Zulke personen moeten ingelicht worden over de gevaren van het toestel en onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Alle aanpassingen aan het product...
Страница 38: ...erbranding van houtskool barbecue bri ketten enz wordt koolstofmonoxide gevormd Dit gas is reukloos en kan fataal zijn in afgesloten ruim tes Gebruik de BBQ enkel buitenshuis Gevaar Gezondheidsrisico...
Страница 39: ...u aan het doen bent Gebruik dit product niet als u niet gecon centreerd of moe bent of wanneer u onder invlo ed bent van drugs alcohol of geneesmiddelen Slechts een moment van onoplettendheid tijdens...
Страница 40: ...jn Benodigde gereedschappen 1 x Phillips schroevendraaier 1 x Sleutel Pak de BBQ uit Pak de BBQ uit en verwijder alle verpakkingsmaterialen Houd de verpakkingsmaterialen uit het bereik van kinderen en...
Страница 41: ...sel toont de temperatuur in de kookruimte Verzeker dat de tempera tuur voor bepaald vlees niet te hoog wordt het vlees zou hierdoor kunnen aanbranden REINIGING ONDERHOUD Uw BBQ is gemaakt uit material...
Страница 42: ...teld worden Het volgende is van toepassing Alle claims voor vergoedingen inclusief gevolgschade zullen niet ontvankelijk verklaard worden Herstellingen aan of vervanging van onderdelen tijdens de gara...
Страница 43: ...ering De verpakking is gemaakt uit milieuvriendelijke materialen en kan verwijderd worden bij uw lokale inzamelpunten Verwijder de BBQ in geen enkel geval met uw normale huishoudelijk afval maar bij e...
Страница 44: ...om www qlima com Distributed in Europe by PVG Holding B V If you need information or if you have a problem please visit the our website www qlima com or contact our sales support you find its phone nu...
