manualshive.com logo in svg

Qlima LK 2035, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Qlima LK 2035 Скачать руководство пользователя страница 1

LK 2035

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCCIONES DE USO

MANUEL D’UTILISATION

OPERATING MANUAL

ISTRUZIONI D’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUÇÕES

NAVODILA ZA UPORABO

4

14

24

34

44

54

64

74

2

5

3

4

>

1

9

y

man_LK2035 ('19).indd   1

29-01-19   11:52

Содержание LK 2035

Страница 1: ...ANWEISUNG INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D UTILISATION OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRU ES NAVODILA ZA UPORABO 4 14 24 34 44 54 64 74 2 5 3 4 1 9 y man_LK2035 19 indd...

Страница 2: ...2 man_LK2035 19 indd 2 29 01 19 11 52...

Страница 3: ...odas Kolesca 7 Hintere Abdec kung Parte posterior del panel Panneau arri re Back panel Pannello poste riore Achterpaneel Painel posterior Zadnja plo a 8 Lufteinlass Rejilla entrada de aire Grille d ad...

Страница 4: ...Ihnen jahrelang Freude bereiten wird wenn es verantwortungsbewusst genutzt wird Bitte lesen Sie zuerst die Gebrauchsanleitung um die optimale Lebensdauer Ihres Luftk hlers sicherzustellen Im Auftrag d...

Страница 5: ...en Sie das Verpackungsmaterial Plastikt ten usw fern von Kindern auf da diese zu gef hrlichen Situationen f r Kinder f hren k nnen Es sind keine Modifikationen am Sicherheitssystem erlaubt Dieses Prod...

Страница 6: ...m chten Verwenden Sie niemals Ger te wie zum Beispiel eine Zeitschaltuhr einen Programmierer oder ein anderes Ger t einschlie lich Internet Apps ber die das Ger t automatisch eingeschaltet wird da die...

Страница 7: ...ersetzt werden um eine Gefahr zu verhindern Kinder sind zu beaufsichtigen um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Das Ger t darf nicht unmittelbar unter einer Steckdose aufgestellt we...

Страница 8: ...d fernzuhalten sofern sie nicht durchgehend beaufsichtigt werden Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren d rfen das Ger t nur ein ausschalten sofern es in der vorgesehenen normalen Betriebsposition aufg...

Страница 9: ...eln an einen qualifizierten Techniker Setzen Sie das Ger t nicht den Wetterbedingungen Sonne Regen usw aus Bitte lesen Sie die Details zum Einf llen Reinigen und Warten des Wassers auf der R ckseite D...

Страница 10: ...TIONEN ALLER TASTEN Schlie en Sie das Ger t an den Strom an Bei der ersten Inbetriebnahme ert nt ein Piepton und die Betriebsanzeige leuchtet rot und wechselt in den Standby Status BETRIEBSSCHALTER Dr...

Страница 11: ...ie sich dass die Filter trocken sind bevor Sie sie wieder einsetzen und dass sich kein Wasser im Wassertank befin det Lagern Sie das Ger t nachdem Sie es verpackt haben an einem trockenen und bel ftet...

Страница 12: ...rte Person ersetzt werden um eine Gefahr zu verhindern 9 Das Ger t sorgt f r eine hohe Luftfeuchtigkeit Schalten Sie diese Funktion daher in einer luftdichten Umgebung ab 10 F llen Sie Wasser nach wen...

Страница 13: ...itung beschrieben sind 7 Transportkosten und die mit dem Transport des Ger ts oder seiner Komponenten verbundenen Risiken gehen stets zu Lasten des K ufers 8 Sch den durch den Einsatz von nicht geeign...

Страница 14: ...ort durante muchos a os siempre que lo utilice debidamente Por lo tanto le recomendamos que lea primero este manual de instrucciones para prolongar la vida til de su enfriador de aire En nombre del fa...

Страница 15: ...roveedor local El material de embalaje bolsas de pl stico y similares deber mantenerse fuera del alcance de los ni os ya que puede dar lugar a situaciones peligrosas No se permite modificar el sistema...

Страница 16: ...Nunca utilice temporizadores programadores o cualquier otro dispositivo incluyendo aplicaciones de internet que enciendan el electrodom stico autom ticamente ya que esto podr a ser la causa de un ince...

Страница 17: ...ni os para asegurar que no jueguen con el aparato No coloque el aparato inmediatamente debajo de un enchufe No utilice este calentador en los alrededores inmediatos de un ba o una ducha o una piscina...

Страница 18: ...e que se haya colocado o instalado en su posici n operativa normal conforme a dise o y que el menor se encuentre bajo supervisi n o haya recibido instrucciones precisas sobre el uso del dispositivo de...

Страница 19: ...Por favor lea los detalles de llenado limpieza y mantenimiento del agua en la parte posterior Es oportuno cambiar el agua cada 3 4 d as aunque no se haya utilizado todav a En caso de no utilizar el v...

Страница 20: ...ador de baja velocidad se encender Si presiona el bot n de encendido otra vez la unidad se apagar El estado de funcionamiento anterior al apagado se mantendr en la siguiente operaci n Modo temporizado...

Страница 21: ...No cubra la salida del aire durante el uso ni obstruya el aparato un metro por delante y por detr s 3 Tras rellenar el dep sito de agua no incline o vuelque la unidad cuando tenga que moverla empuje...

Страница 22: ...cernientes al uso del electrodom stico por parte de una persona responsable de su seguridad 12 Los ni os deber n estar supervisados a fin de asegurar que no jueguen con el electrodom stico DISE O EL C...

Страница 23: ...te del apa rato o sus componentes siempre correr n a cargo del cliente 8 La garant a no cubrir los da os causados por el uso de piezas de recambio inadecuadas Para evitar los gastos innecesarios le re...

Страница 24: ...imale de votre rafra chisseur d air lisez d abord ces instructions d utilisation Les produits Qlima sont garantis contre tout vice de fabrication ou de conception pendant une dur e de 2 ans compter de...

Страница 25: ...riel d emballage sacs en plastique etc hors de port e des enfants Toute modification du syst me de s curit est interdite Ce produit est fabriqu en conformit aux textes pertinents de la norme EN 60335...

Страница 26: ...omatiquement car cela peut provoquer un incendie Installez le rafra chisseur d air selon les instructions d crites dans la section installation du mode d emploi Ce rafra chisseur d air est fabriqu sel...

Страница 27: ...e La protection de cet l ment est con ue pour emp cher un acc s direct aux pi ces mobiles et doit tre en place lorsque l l ment est en fonction D brancher la prise d alimentation avant le d montage le...

Страница 28: ...concernant l utilisation de l appareil d une mani re s re et les risques encourus Les enfants g s de 3 8 ans ne peuvent pas brancher r gler nettoyer l appareil ni effectuer la maintenance utilisateur...

Страница 29: ...utilisant l appareil en raison des missions de vapeur d eau chaude D brancher l appareil pendant le remplissage et le nettoyage Si vous ne parvenez pas consulter ou suivre les r gles instructions et...

Страница 30: ...tion de balayage et l indicateur s allume ou s teint EAU appuyez sur le bouton de refroidissement pour atteindre la fonction de refroidis sement Et l indicateur s allume ou s teint MINUTERIE appuyez s...

Страница 31: ...ture de l appareil ne doit pas tre plac e dans une zone o la temp ra ture est extr mement lev e ou basse Durant les journ es chaudes d t l eau du r servoir est susceptible de se d grader en d gageant...

Страница 32: ...uette de rendement CONDITIONS DE GARANTIE L appareil est livr avec une garantie de 24 mois qui d marre la date d achat Tous les d fauts de fabrication ou de mat riaux seront r par s ou remplac s gratu...

Страница 33: ...four nissent pas de solution www qlima com PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Ne pas jeter des appareils lectriques avec les d chets managers municipaux non tri s Utiliser des quipements de collecte s par...

Страница 34: ...product which will give you many years of pleasure if you use it responsibly Please read the user s manual first in order to ensure the optimum life span of your air cooler On behalf of the manufactur...

Страница 35: ...ldren No modifications to the safety system are allowed This product is constructed in conformity with relevant texts in the EN 60335 standard Warnings Read the Directions for Use before using the air...

Страница 36: ...CE safety standards Nevertheless as with any other device care must be taken RISK OF FIRE Never use the product in places where inflammable and or harmful Gases products or fumes may be present e g e...

Страница 37: ...ons This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supe...

Страница 38: ...ctrical appliances incorporating a container of water should the water overflow immediately unplug the adaptor from the outlet check that the electrical parts of the unit are not wet and if they are d...

Страница 39: ...long time the water tank should be drained out and keep the unit running with fan only for a period Especially the strainer should be entirely dry Pack it with plastic bag and put it in box FUNCTIONS...

Страница 40: ...the filter are dry before installation and there is no water in the water tank after packaging store in a dry and ventilated place Filling notice 1 Fill the water in line with water level Unplug the...

Страница 41: ...less they have been given supervision or instruction concerning se of the appliance by a person responsible for their safety 12 Children should be supervised to ensure that they do not play with the a...

Страница 42: ...ge caused by not using suitable spare parts is not covered by the gua rantee To prevent unnecessary expense we recommend that you always first care fully consult the instructions for use Take the appl...

Страница 43: ...43 4 man_LK2035 19 indd 43 29 01 19 11 52...

Страница 44: ...un prodotto di alta qualit che le offrir molti anni di comfort a condizione che venga utilizzato in modo responsabile Per una durata ottimale del suo Qlima La invitiamo a leggere le presenti istruzio...

Страница 45: ...riale di imballaggio sacchetti di plastica ecc lontano dai bambini in quanto potrebbe causare situazioni di pericolo per questi ultimi Non sono ammesse modifiche al sistema di sicurezza Questo raffres...

Страница 46: ...siasi altro dispositivo incluse le applicazioni Internet per accendere l apparecchio automaticamente in quanto ci potrebbe causare un incendio L apparecchio deve essere installato in conformit alle pr...

Страница 47: ...bambini per essere sicuri che non giochino con l apparecchio L apparecchio non va posizionato direttamente sotto la presa di corrente Non usare il raffrescatore d aria nelle immediate vicinanze di un...

Страница 48: ...sa tra 3 e 8 anni possono solo accendere spegnere l apparecchio a condizione che essa sia stato posto o installato nella sua normale posizione di funzionamento previsto e che siano controllati o siano...

Страница 49: ...ggia ecc Si prega di leggere i dettagli del riempimento pulizia e manutenzione dell acqua sul retro opportuno cambiare l acqua ogni 3 4 giorni anche se non stata ancora utilizzata Se il raffrescatore...

Страница 50: ...t si avvia a velocit media Dopo 3 secondi l unit passa automaticamente a bassa velocit e la spia di bassa velocit si accende Premendo nuovamente il pulsante di accensione l unit si spegne Lo stato di...

Страница 51: ...izzare la normale alimentazione 2 Non inserire oggetti nella parte superiore dell apparecchio Non coprire l uscita di aria quando in uso e non ostruirla frontalmente e posteriormente per un metro 3 Do...

Страница 52: ...SPECIFICHE TECNICHE Modello Tensione Potenza di in gresso Livello di potenza del ru more Capa cit del serbatoio dell acqua Valore nominale del flusso d aria N W Dimensioni mm L x P x H LK2035 AC220 24...

Страница 53: ...dal non avere utilizzato i ricambi di tipo adatto non sono coperti dalla garanzia Onde evitare un inutile spesa consigliamo di leggere innanzitutto le presenti istruzioni per l uso con accuratezza Qua...

Страница 54: ...og vele jaren plezier van zult hebben mits u het apparaat verantwoord gebruikt Lees daarom eerst deze gebruiksaanwijzing voor een optimale levensduur van uw ontvochtiger Wij geven u namens de fabrikan...

Страница 55: ...en enz moet buiten het bereik van kinderen gehouden worden want het zou een bron van gevaren kunnen vormen Aanpassingen aan het veiligheidssysteem zijn niet toegestaan Dit product is geconstrueerd con...

Страница 56: ...dat dit brand kan veroorzaken Installeer het apparaat volgens de instructies beschreven in de paragraaf installatie van de gebruiksaanwijzing Het apparaat is vervaardigd volgens de CE veiligheidsnorme...

Страница 57: ...delen te voorkomen en moet op zijn plaats zijn wanneer de eenheid in gebruik is Haal het netsnoer uit het stopcontact voor het demonteren monteren of voor het reinigen Verzeker dat de luchtkoeler op e...

Страница 58: ...n schoonmaken of gebruikersonderhoud plegen Schakel het toestel uit wanneer het alleen gelaten wordt De luchtkoeler tijdens gebruik nooit bedekken of hinderen Koppel de luchtkoeler af van het elektric...

Страница 59: ...wanneer het niet gebruikt werd Verwijder de tank van de basis van de bevochtiger wanneer de luchtkoeler voor een langere periode niet gebruikt wordt Men moet voorzichtig zijn tijdens het gebruiken va...

Страница 60: ...tarten aan gemiddelde snelheid Na 3 seconden zal de eenheid automatisch overschakelen naar lage snelheid en zal het indicatielampje voor de lage snelheid gaan branden Op nieuw op de aan uitknop drukke...

Страница 61: ...e afstandsbediening 2 Plaats de nieuwe batterij met de naar boven gericht 3 Plaats de batterijdoos in de afstandsbediening OPGELET 1 Gebruik een normale voedingsspanning 2 Plaats geen voorwerpen boven...

Страница 62: ...e fysische motorische of mentale mogelijkheden of het gebrek aan ervaring en kennis behalve onder toezicht of wanneer ze uitleg betref fende het gebruik van het toestel hebben gekregen van een persoon...

Страница 63: ...sportkosten en de risico s verbonden aan het transport van het toestel of onderdelen van het toestel zijn steeds voor rekening van de koper 8 Schade veroorzaakt door gebruik van niet geschikte reserve...

Страница 64: ...e dar muitos anos de prazer se voc o utilizar de forma respons vel Leia primeiro o manual do usu rio para garantir a vida til ideal do seu refrigerador de ar Em nome do fabricante oferecemos garantia...

Страница 65: ...agem sacos de pl stico etc longe de crian as pois podem causar situa es perigosas para crian as N o s o permitidas modifica es no sistema de seguran a Este produto constru do em conformidade com texto...

Страница 66: ...utomaticamente pois isso pode causar fogo Instale o produto de acordo com as instru es conforme descrito na se o de instala o das instru es de uso Este produto fabricado de acordo com os padr es de se...

Страница 67: ...deve estar no lugar quando a unidade estiver em uso Desconecte a ficha antes de desmontar montar ou antes de limpar Certifique se de que o refrigerador de ar est em uma superf cie seca e uniforme N o...

Страница 68: ...duto quando estiver em uso Desconecte da rede el trica durante a instala o e limpeza N o use a unidade se a temperatura ambiente for superior a 40 C Ao usar aparelhos el tricos adote sempre precau es...

Страница 69: ...erf cie nivelada e deve estar sempre na posi o vertical Verifique a alimenta o para ver se tem a classifica o corre ta Consulte a placa de identifica o localizada na parte de tr s da unidade 3 gua de...

Страница 70: ...no limpeza do conjunto da cortina wet curtain Se houver mate riais estranhos no filtro o vento ser afetado Limpe o conjunto da cortina do filtro pelo menos uma vez por m s Remova a cortina por ordem u...

Страница 71: ...te N o utilize produtos de limpeza corrosivos nem solventes para faz lo Enxaguar com gua totalmente proibido 6 Se pretender embalar o produto para ser armazenado ou transportado drene a gua e mantenha...

Страница 72: ...ais e ou consequentes 2 A repara o ou substitui o de componentes dentro do per odo de garantia n o resultar em uma extens o da garantia 3 A garantia invalidada se forem feitas modifica es pe as n o ge...

Страница 73: ...parelhos el tricos como res duos municipais n o triados use instala es de coleta separadas Entre em contato com o governo local para obter informa es sobre os siste mas de coleta dispon veis Se os apa...

Страница 74: ...ste visoko kakovosten izdelek ki Vam bo ob pravilni uporabi ve let zagotavljal udobje Slabo prezra evanje je razlog vla nemu vonju in plesni v omarah shrambah itd Qlima razvla evalec ta problem u inko...

Страница 75: ...izven dosega otrok saj je lahko za njih nevarna Niso dovoljene nikakr ne modifikacije naprave Naprava je narejena skladno s standardom EN 60335 OPOZORILA Pred uporabo izdelka pazljivo preberite ta na...

Страница 76: ...in kot je opisano v poglavju ki govori o pravilnem name anju in priklopu naprave Naprava je izdelana glede na CE varnostne standarde Kljub temu z njo ravnajte previdno kot z vsako drugo napravo NEVAR...

Страница 77: ...da bo ventilator name en na suhi in ravni povr ini Ne vtikajte predmetov v odprtine naprave Varovala ne zagotavljajo popolne za ite mladim otrokom in ljudem z zmanj animi fizi nimi utnimi ali du evni...

Страница 78: ...tri nega napajanja Enote ne uporabljajte e je temperatura okolja nad 40 C Pri uporabi elektri nih aparatov morate vedno upo tevati osnovne varnostne ukrepe za prepre evanje tveganja po ara elektri nih...

Страница 79: ...e z vodo poskrbi te da bo enota odklopljena iz napajanja da prepre ite po kodbe elektri nih delov Odprite mehanizem za zaklepanje vodnega rezervoarja in izvlecite vodni rezervoar ter ga napolnite z vo...

Страница 80: ...rja Odklopite elektri ni kabel obrnite gumb rezervoarja za vodo v vodoravno smer izvlecite rezervoar za vodo in obri ite rezervoar za vodo s primernim detergentom 4 Za i enje ohi ja izdelka uporabljaj...

Страница 81: ...ajte jedkih istil ali topil Izpiranje z vodo nikakor ni dovoljeno 6 e enoto zapakirate za shranjevanje ali transport najprej odstranite vodo in poskrbite da bo enota delovala nekaj minut tako da bo po...

Страница 82: ...premenjenega in z ustreznim igom z datumom nakupa opremljenega ra una 6 Garancija ni veljavna v primeru po kodb ki nastanejo zaradi malomarne upo rabe in ali uporabe ki je v nasprotju z v tej knji ici...

Страница 83: ...pake ki nastanejo zaradi zunanjih uplivov mehanske po kodbe ali izguba hladilnega sredstva po krivdi kupca ali tretje osebe poseg v aparate brez na ega pooblastila nepravilna uporaba malomarno ravnanj...

Страница 84: ...noscere il numero di telefono consultate www qlima com N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettsidene www qlima com Alternativt kan du kontakte med PV...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды