manualshive.com logo in svg

Qlima exellence premium SCM45 DUO, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 96

Поделиться
Скачать
Qlima exellence premium SCM45 DUO Скачать руководство пользователя страница 1

3

4

MANUEL D’UTILISATION

OPERATING MANUAL

2

48

SCM45 DUO/MULTI

Содержание exellence premium SCM45 DUO

Страница 1: ...3 4 MANUEL D UTILISATION OPERATING MANUAL 2 48 SCM45 DUO MULTI...

Страница 2: ...ourrez profiter pendant de longues ann es condition de l utiliser de fa on ad quate Pour assurer une dur e de vie optimale votre climatiseur nous vous invitons lire d abord ce manuel d installation Vo...

Страница 3: ...OU DANS LE MUR POUR LA TUYAUTERIE CONNECTIVE PR PARER LA TUYAUTERIE FRIGORIFIQUE RACCORDER LE TUYAU DE VIDANGE BRANCHER LE C BLE DE SIGNAL ENVELOPPER LA TUYAUTERIE ET LES C BLES MONTER L UNIT INT RIEU...

Страница 4: ...n physique ou des capacit s sensorielles ou mentales r duites ou bien un manque d exp rience et de connaissances s ils sont super vis s ou form s l utilisation s curitaire de l appareil et comprennent...

Страница 5: ...une explosion Ne pas faire fonctionner votre climatiseur dans une pi ce humide comme une salle de bains ou une buanderie Une exposition trop importante l eau peut provoquer un court circuit des compos...

Страница 6: ...AVERTISSEMENTS LECTRIQUES Utilisez uniquement le cordon d alimentation sp cifi Si le cordon fourni est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou toute personne galement qu...

Страница 7: ...m correctement il peut provoquer une corrosion un r chauffement des points de connex ion de la borne un incendie ou des chocs lectriques Si vous raccordez l alimentation un c blage fixe il faut un dis...

Страница 8: ...raviolet ne doivent pas tre enlev es AVERTISSEMENT Cet appareil contient un metteur UV Ne pas fixer la source lumineuse AVERTISSEMENTSCONCERNANTL INSTALLATIONDUPRODUIT 1 L installation doit tre effect...

Страница 9: ...pos des fuites de gaz combustible Si du gaz com bustible s accumule autour de l appareil il peut causer un incendie 9 Ne pas mettre le syst me sous tension tant que tous les travaux n ont pas t effect...

Страница 10: ...de la pi ce telle que prescrite pour le fonctionnement Pour les mod les de r frig rant R32 l appareil doit tre install actionn et rang dans une pi ce avec un planch er plus grand que 4 m2 Pour les mod...

Страница 11: ...suivantes Jeter l appareil l installation municipale d sign e de collecte des d chets lectroniques Lors de l achat d un nouvel appareil le d taillant reprendra l ancien appareil gratuitement Le fabri...

Страница 12: ...N est d finie La fonction FRESH FRAIS UV C SWING BALAYAGE TURBO ECO ou SILENCE SILENCIEUX est activ e pendant 3 secondes lorsque TIMER OFF MINUTERIE TEINTE est d finie La fonction FRESH FRAIS UV C SWI...

Страница 13: ...emp rature 18 C 43 C 64 F 109 F 18 C 52 C 64 F 126 F Pour les mod les tropicaux sp ciaux 18 C 52 C 64 F 126 F Pour les mod les tropicaux sp ciaux REMARQUE humidit relative de la pi ce inf rieure 80 Si...

Страница 14: ...r propre Lorsque cette fonction est activ e la fen tre d affichage de l unit int rieure affiche CL Apr s 20 130 minutes l unit s teint automatiquement et annule la fonction Nettoyage actif Pour certai...

Страница 15: ...qui tombera sur votre sol ou mobilier Lors de l utilisation du mode COOL FROID ou HEAT CHALEUR le r glage de la fente d a ration un angle trop vertical peut r duire les performances de l appareil en r...

Страница 16: ...a se produit teignez l appareil et d branchez le pendant quelques secondes puis red marrez Cela r initialisera la fente d a ration ATTENTION Ne pas placer vos doigts l int rieur ou proximit du ventila...

Страница 17: ...e grand filtre air avec de l eau chaude et savonneuse Assurez vous d utiliser un d tergent doux 6 Rincez le filtre l eau fra che puis enlevez l exc s d eau 7 S chez le dans un endroit frais et sec et...

Страница 18: ...vous red marrez l appareil ATTENTION L entretien et le nettoyage de l unit ext rieure doivent tre effectu s par un distributeur ou un fournisseur de services agr Toute r paration de l unit doit tre ef...

Страница 19: ...diff rence lev e de temp rature entre l air int rieur d une pi ce et l air conditionn e peut provoquer une fum e blanche Les appareils d int rieur ou d ext rieur mettent une fum e blanche Lorsque l ap...

Страница 20: ...l d int rieur ou d ext rieur est encrass Nettoyez l changeur thermique concern Le filtre air est encrass Remplacez le filtre et nettoyez le conform ment aux instructions L entr e ou la sortie d air d...

Страница 21: ...on puis rebran chez la Allumez l appareil Si le probl me persiste d branchez la prise d alimentation et contactez votre service client le plus proche Le code d erreur appara t et com mence par les let...

Страница 22: ...2 appliquer sur les raccords rapides du tuyau F R SUM DE L INSTALLATION UNIT INT RIEURE Air break switch 1 S lectionner l emplacement d installation 2 D terminer la position du trou mural 3 Fixer la p...

Страница 23: ...s certains emplacements aux tats Unis 9 Monter l unit int rieure G PI CES DE L UNIT REMARQUE l installation doit tre effectu e conform ment aux exigences des normes locales et nation ales L installati...

Страница 24: ...lation appropri s respectent les normes suivantes Bonne circulation d air Drainage pratique Le bruit de l appareil ne d rangera pas les autres personnes Emplacement ferme et solide qui ne vibrera pas...

Страница 25: ...ement dans les ancrages clip tape 3 percer un trou dans le mur pour la tuyauterie connective D terminez l emplacement du trou mural en fonction de la position de la plaque de fixation Consultez la sec...

Страница 26: ...mm 2 5 po Trou mural arri re gau che 65 mm 2 5 po Trou mural arri re droit 65 mm 2 5 po Trou mural arri re droit 65 mm 2 5 po Mod le A Trou mural arri re gau che 65 mm 2 5 po Trou mural arri re gau ch...

Страница 27: ...ne l unit int rieure et l unit ext rieure Nous pouvons fournir une garantie seulement si les lignes sont correctement install es comme d crit dans les instructions Ne retirez pas les bouchons d tanch...

Страница 28: ...r 1 N enlevez pas les joints en plastique de l quipement d int rieur et le tuyau frigorifique appropri jusqu au tout dernier moment avant de les raccorder 2 Alignez correctement les conduites de frigo...

Страница 29: ...ent le couple des raccords rapides fait passer le tuyau de vidange et les conduites de frigorig ne travers le trou mural comme indiqu dans la Fig 4 10 REMARQUE les pi ces du raccord rapide doivent tre...

Страница 30: ...la bo te d accessoires pour l envelopper compl tement dans la Fig 4 13 Fig 4 13 10 Enfin utilisez le ruban pour envelopper le tuyau frigorifique et le c ble de raccordement G NOTE SUR L ANGLE DE LA TU...

Страница 31: ...les fuites Retirez le filtre air et versez une petite quantit d eau dans le bac de vidange pour vous assurer que l eau s coule en douceur G REMARQUE SUR LE PLACEMENT DU TUYAU DE VIDANGE Veillez dispo...

Страница 32: ...prise de courant de d rivation individuelle Ne branchez pas un autre appareil cette prise 8 V rifiez que le climatiseur est correctement mis la terre 9 Chaque fil doit tre solidement connect Le c bla...

Страница 33: ...U PANNEAU AVANT DE L UNIT INT RIEURE Connexion filaire entre l unit int rieure et l unit ext rieure Alignez les deux connecteurs et ins rez les l un dans l autre jusqu ce qu ils soient fix s et jusqu...

Страница 34: ...ext rieure proc dez comme suit 1 Si vous avez d j pass la tuyauterie de r frig rant travers le trou dans le mur passez l tape 4 2 Sinon v rifiez deux fois que les extr mit s des tuyaux de r frig rant...

Страница 35: ...ne Montez l unit suffisamment haut pour tre au dessus de la chute de neige moyenne de la zone accumul e La hauteur minimale doit tre de 18 pouces NE PAS installer l appareil aux endroits suivants Pr s...

Страница 36: ...oc dez comme suit 1 Installez le joint en caoutchouc l extr mit du joint de vidange qui se raccordera l unit ext rieure 2 Ins rez le joint de vidange dans l orifice du bac de base de l unit 3 Faites p...

Страница 37: ...2 720x495x270 28 3 x19 5 x10 6 452 17 8 255 10 0 728x555x300 28 7 x21 8 x11 8 452 17 8 302 11 9 765x555x303 30 1 x21 8 x11 9 452 17 8 286 11 3 770x555x300 30 3 x21 8 x11 8 487 19 2 298 11 7 805x554x33...

Страница 38: ...ion La borne noire de l unit ext rieure est prot g e par un couvercle de c blage lectrique sur le c t de l unit Un sch ma de c blage complet est imprim l int rieur du couvercle de c blage AVERTISSEMEN...

Страница 39: ...nt le c ble humide fixez le c ble l unit Vissez fermement le c ble 7 Isolez les fils inutilis s avec du ruban lectrique en PVC Disposez les de mani re ce qu ils ne touchent aucune pi ce lectrique ou m...

Страница 40: ...ON pour votre s curit portez toujours des lunettes et gants de travail lorsque vous raccordez les tuyaux REMARQUE toutes les photos sont fournies des fins explicatives seulement La forme r elle de l u...

Страница 41: ...ne pour qu elles soient align es avec les valves et non tendues Placez le raccord viss sur la conduite de frigorig ne juste sur le fil sur l unit ext rieure et serrez les quelques premiers fils manuel...

Страница 42: ...mme kgf m 06 9 5mm dash size 18 20 24 4 27 1 2 4 2 7 09 12 7mm dash size 30 35 40 6 47 4 4 1 4 8 12 19 1 mm dash size 45 50 61 0 67 7 6 2 6 9 16 25 4mm dash size 60 65 81 3 88 1 8 2 8 9 Apr s avoir ef...

Страница 43: ...sur la valve inf rieure et serrez le bien pour s assurer qu il est bien scell Voir la Fig 6 6 Fig 6 6 Important L anneau conique sur la valve a une fonction d tanch it importante avec le si ge d tanch...

Страница 44: ...AI V rification du travail de mise la terre Mesurez la r sistance la mise la terre par d tection visuelle et avec un testeur de r sistance la mise la terre La r sistance la terre doit tre inf rieure 0...

Страница 45: ...trique L unit est correctement mise la terre Toutes les bornes lectriques sont correctement couvertes Les unit s int rieure et ext rieure sont solidement install es Tous les points de connexion des tu...

Страница 46: ...d achat Le r glement est le suivant 1 Toutes autres revendications de dommages et int r ts dommages cons cutifs inclus seront express ment refus es 2 La r paration ou le changement de pi ces durant l...

Страница 47: ...lectriques usag s par des appareils neufs le revendeur est tenu de reprendre votre vieil appareil pour recyclage au moins gratuitement Ne jetez pas les piles dans le feu car elles pourraient exploser...

Страница 48: ...sponsibly will give you many years of pleasure Please read these instructions for use first in order to ensure the maximum life span of your air conditioner On behalf of the manufacturer we provide a...

Страница 49: ...ACH MOUNTING PLATE TO WALL DRILL WALL HOLE FOR CONNECTIVE PIPING PREPARE REFRIGERANT PIPING CONNECT DRAIN HOSE CONNECT SIGNAL CABLE WRAP PIPING AND CABLES MOUNT INDOOR UNIT I OUTDOOR UNIT INSTALLATION...

Страница 50: ...ed physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz a...

Страница 51: ...room Too much exposure to water can cause electrical components to short circuit Do not expose your body directly to cool air for a pro longed period of time Do not allow children to play with the ai...

Страница 52: ...st be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Keep power plug clean Remove any dust or grime that accumulates on or around the plug Dir...

Страница 53: ...all poles and have a leakage current that may exceed 1 0mA the residual current device RCD having a rated residual oper ating current not exceeding 30mA and disconnection must be incorporated in the...

Страница 54: ...llation instructions lmproper installation can cause water leakage electrical shock or fire In North America installation must be performed in accordance with the requirement of NEC and CEC by authori...

Страница 55: ...ed Gasses Not applicable to the unit using R290 Refrigerant 1 This air conditioning unit contains fluorinated greenhouse gasses For specific information on the type of gas and the amount please refer...

Страница 56: ...allowed indoors EN Standard Requirements Mechanica connectors used indoors shall have a rate of not more than 3g year at 25 of the maximum allow able pressure When mechanica connectors are reused indo...

Страница 57: ...ood chain B UNIT SPECIFICATIONS AND FEATURES Indoor unit display NOTE Different models have different front panels and display windows Not all the display codes describing below are available for the...

Страница 58: ...features may activate and cause the unit to disable Inverter split type COOL mode HEAT mode DRY mode Room temperature 16 C 32 C 60 F 90 F 0 C 30 C 32 F 86 F 10 C 32 C 50 F 90 F Outdoor Temperature 0 C...

Страница 59: ...ing the infrared remote is not included in this literature package Not all the functions are available for the air conditioner please check the indoor display and remote control of the unit you purcha...

Страница 60: ...ed the same temperature settings to stay comfortable This function can only be activated via remote control And the Sleep function is not available in FAN or DRY mode Press the SLEEP button when you a...

Страница 61: ...gency operation only Please do not use this function unless the remote control is lost and it is absolutely necessary To restore regular operation use the remote control to activate the unit Unit must...

Страница 62: ...apy water Be sure to use a mild detergent 6 Rinse the filter with fresh water then shake off excess water 7 Dry it in a cool dry place and refrain from exposing it to direct sunlight 8 When dry re cli...

Страница 63: ...e MANUAL ONTROL button 3 times lf you don t reset the reminder the CL indicator will flash again when you restart the unit Air Filter Replacement Reminder After 2 880 hours of use the display window o...

Страница 64: ...eck for leaks Replace batteries Make sure nothing is blocking all air inlets and outlets SAFETY PRECAUTIONS lf ANY of the following conditions occurs turn off your unit immediately The power cord is d...

Страница 65: ...through both indoor and outdoor units Low hissing sound when the system starts has just stopped running or is defrosting This noise is normal and is caused by the refrigerant gas stopping or changing...

Страница 66: ...ad Replace batteries The Unit s 3 minute protection has been activated Wait three minutes after restarting the unit Timer is activated Turn timer off The unit starts and stops frequently There s too m...

Страница 67: ...l 2 3 Remote controller 1 Drain joint for cooling heating models 1 Battery 2 Seal for cooling heating models 1 Remote controller holder optional 1 Mounting plate 1 Fixing screw for remote controller h...

Страница 68: ...tion 2 Determine Wall Hole Position 3 Attach Mounting Plate 4 Drill Wall Hole 5 Connect Piping 6 Connect Wiring not applicable for some locati ons in the US 7 Prepare Drain Hose 8 Wrap Piping and Cabl...

Страница 69: ...r Cable Some Units 7 Signal Cable 11 Outdoor Unit Power Cable Some Units 4 Louver 8 Refrigerant Piping G NOTE ON ILLUSTRATIONS lllustrations in this manual are for explanatory purposes The actual shap...

Страница 70: ...aware that you should leave ample room for a wall hole see Drill wall hole for connective piping step for the signal cable and refrigerant piping that connect the indoor and outdoor units The default...

Страница 71: ...ll ensure proper water drainage Place the protective wall cuff in the hole This protects the edges of the hole and will help seal it when you finish the installation process CAUTION When drilling the...

Страница 72: ...left or right by about 30 50mm 1 25 1 95in depending on the model 4 1 Tools needed You will require the following tools to carry out this installation work correctly 1 x open ended spanner 19 mm 1 x...

Страница 73: ...uipment must never be operated without the refrigerant lines connected otherwise the equipmentwill be damaged immediately The screw connections may only be tightened using the appropriate open ended s...

Страница 74: ...to the dimensions of the connector See Fig 4 7 4 8 Fig 4 7 Fig 4 8 4 Ensure that the screw connectors do not skew as you tighten them and work quickly IMPORTANT Since the coupling works with tapping...

Страница 75: ...ts must be placed outside of room Using wall hole sleeve cap and neoprene to seal the wall hole Fig 4 10 7 In order to prevent the quick connector parts from being exposed in the air the sound deadeni...

Страница 76: ...indoor unit from Left rear side when you re facing the back of the unit Fig 4 14 CAUTION Be extremely careful not to dent or damage the piping while bending them away from the unit Any dents in the p...

Страница 77: ...ous safety issue with the power supply stop work immediately Explain your reasoning to the dient and refuse to install the unit until the safety issue is properly resolved 4 Power voltage should be wi...

Страница 78: ...irst choose the right cable size before preparing it for connection NOTE The cable conection of the indoor unit had been finished in the factory Cable Types Indoor Power Cable if applicable H0SW F or...

Страница 79: ...CABLE WITH OTHER WIRES While bundling these items together do not intertwine or cross the signal cable with any other wiring 2 Using adhesive vinyl tape attach the drain hose to the underside of the...

Страница 80: ...t Keep pushing down until the unit snaps onto the hooks along the bottom of the mounting plate 7 Again check that the unit is firmly mounted by applying slight pressure to the left and the right hand...

Страница 81: ...a barrier in front of the unit to protect it from extremely heavy winds See Figures below lf the unit is frequently exposed to heavy rain or snow Build a shelter above the unit to protect it from the...

Страница 82: ...ssible to ensure swift water drainage lf water drains toa slowly it can freeze in the hose and flood the unit Step 3 Anchor outdoor unit The outdoor unit can be anchored to the ground or to a wall mou...

Страница 83: ...unit on balts 6 Put washer on each expansion bolt then replace the nuts 7 Using a wrench tighten each nut until snug WARNING When drilling into concrete eye protection is recommended at all times lf y...

Страница 84: ...ish the Live L Wire from other wires WARNING All wiring work must be performed strictly in accordance with the wiring diagram located inside of wire cover of the outdoor unit 2 Unscrew the electrical...

Страница 85: ...trical wiring cover would be lifted up For Multi type models One twin One three J REFRIGERANT PIPING CONNECTION Connecting the refrigerant pipe to outdoor unit CAUTION For your safety always wear gogg...

Страница 86: ...6 2 Fig 6 2 3 Align the refrigerant pipes correctly so that they line up with the valves and are not stressed Place the screw connector on the refrigerant line just on to the thread on the outdoor uni...

Страница 87: ...e foot 1 bf ft Newton meter N m Kilogram force meter kgf m 06 9 5mm dash size 18 20 24 4 27 1 2 4 2 7 09 12 7mm dash size 30 35 40 6 47 4 4 1 4 8 12 19 1 mm dash size 45 50 61 0 67 7 6 2 6 9 16 25 4mm...

Страница 88: ...ly sealed See Fig 6 6 Fig 6 6 Important The conical ring on the valve has an important sealing function together with the sealing seat in the caps Ensure that you do not damage the cone and that you k...

Страница 89: ...detection and with grounding resistance tester Grounding resist ance must be less than 0 10 NOTE This may not be required for some locations in the US DURING TEST RUN Check for Electrical Leakage Dur...

Страница 90: ...m drain hose All piping is properly insulated Unit performs COOL function properly Unit performs HEAT function properly Indoor unit louvers rotate properly Indoor unit responds to remote controller DO...

Страница 91: ...lter are not covered by the guarantee 5 The guarantee is valid only when you present the original dated purchase invoice and if no modifica tions have been made 6 The guarantee is invalid for damage c...

Страница 92: ...nto the fire where they can explode or release dangerous liquids If you replace or destroy the remote control remove the batteries and throw them away in accordance with the appli cable regulations be...

Страница 93: ...93 4...

Страница 94: ...94 4...

Страница 95: ...95 4...

Страница 96: ...as n www qlima com www Qlima com Distributed in Europe by PVG Holding B V D Ben tigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf besuchen Sie bitte unsere Website www pvg eu oder setzen Sie si...

Отзывы:

Нет отзывов