Qlima ASE 1020 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 ('20) V3.indd 1

11-06-20 14:22

Содержание ASE 1020

Страница 1: ...man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 1 11 06 20 14 22 ...

Страница 2: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 2 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 2 11 06 20 14 22 ...

Страница 3: ... Pi c 9 Pi c 10 Brush NO Pi c 3 ASE1020 ASZ1010 Pi c 4 ASE 1020 Pi c 5 15 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 3 11 06 20 14 22 Handle Lock Maniglia Lock Fechadura do punho Ročaj ključavnica Handvatvergrendeling ...

Страница 4: ...man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 4 11 06 20 14 22 ...

Страница 5: ...man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 5 11 06 20 14 22 ...

Страница 6: ...man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 6 11 06 20 14 22 ...

Страница 7: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 7 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 8: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 8 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 9: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 9 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 10: ......

Страница 11: ...06 20 14 22 Zur Filterreinigung 1 Lösen Sie die Klemmen 2x und nehmen Sie den Kopfteil vom Behälter 2 Nehmen Sie die Motorabdeckung ab 3 Entnehmen Sie die Filter C und D reinigen und trocknen Sie sie Setzen Sie C D anschließend wieder ein 4 Setzen Sie die obere Abdeckung auf den Behälter und befestigen Sie die Klemmen ...

Страница 12: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 12 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 13: ...man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 14: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 14 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 15: ...15 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 15 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 16: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 16 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 17: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 17 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 18: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 18 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 19: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 19 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 20: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 20 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 21: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 21 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 22: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 22 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 23: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 23 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 24: ...24 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 24 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 25: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 25 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 26: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 26 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 27: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 27 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 28: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 28 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 29: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 29 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 30: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 30 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 31: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 31 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 32: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 32 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 33: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 33 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 34: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 34 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 35: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 35 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 36: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 36 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 37: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 37 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 38: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 38 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 39: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 39 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 40: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 40 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 41: ......

Страница 42: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 42 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 43: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 43 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 44: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 44 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 45: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 45 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 46: ...t your local dealer s Keep the packaging materials plas tic bags etc away from children as they may cause hazardous situations to children No modifications to the safety system are al lowed This appliance is constructed in conformity with relevant texts in the EN 60335 standard wherev er applicable WARNINGS Read the Directions for Use before using the appliance The safety of this appliance is guar...

Страница 47: ...RE Never use the appliance in places where inflammable and or harmful Gases products or fumes may be present e g exhaust Gases paint fumes curtains paper clothes Do not use any extension cords or multi socket adapters For safety reasons take care when children or animals are in the proximity of the appliance as with any other electrical device This appliance is not intended for use by persons incl...

Страница 48: ...azards involved leaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instructio...

Страница 49: ...rge the battery only with the charger as supplied by the manufacturer Use the appliance only with the specifically designed and designated battery package as supplied by the factory with the appliance Make sure that metal materials such as coins tools keys nails etc will never come into contact with the metal terminals on the battery as this will cause short circuit and will damage the battery and...

Страница 50: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 50 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 52 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 53: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 53 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 54: ...ply 220 240 V 50 Hz 1 Ph 220 240V 50Hz 1 ph IP Rating n a IPx0 IPx0 Sound pressure dB A n a 76 Tank volume liter 20 12 20 18 W eight kg 2 8 2 8 3 6 5 V acuum kPa n a 15 19 8 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 54 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 55: ...for information regarding the collection systems available If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being When replacing old appliances with new once the retailer is legally obligated to take back your old ap pliance for disposal at least for free of charge man_ASE1020...

Страница 56: ...ilizzare l apparecchio ma contattare il servizio clienti presso il proprio rivenditore loca le Tenere il materiale di imballaggio sacchetti di plastica ecc lontano dai bambini in uanto potrebbe causare situazioni di pericolo per ue sti ultimi on consentita alcuna modi ca al sistema di sicurezza Questo apparecchio costruito in conformita con i testi rilevanti nella normativa 0 ove applicabili AVVER...

Страница 57: ...io in conformità con le istruzioni descritte in questo manuale Questo apparecchio è fabbricato secondo gli standard di sicurezza CE Tuttavia come con qualsiasi altro dispositivo elettrici si deve presta re attenzione PERICOLO DI INCENDIO Non utilizzare mai il di spositivo in luoghi dove possono essere presenti gas prodotti o fumi infiammabili e o nocivi ad esempio gas di scarico vapori di vernici ...

Страница 58: ... vo Questo dispositivo può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da and persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza purché sotto supervisione o siano state date loro istru zioni per l uso del dispositivo in modo sicuro e abbiano compreso i rischi coinvolti Pulizia e manutenzione da effettuare da par te dell utente non devono essere ...

Страница 59: ...enere calda e o incandescente fiam miferi sigarette Non aprire il vano motore dell apparecchio PE RICOLO Parti elettriche sotto tensione NON utilizzare mai l apparecchio senza filtro Svuotare e pulire l apparecchio prima di passare l aspirapolvere per evitare la raccolta di materia li che potrebbero rappresentare un pericolo di incendio all interno del aspirapolvere Ricaricare la batteria solo con...

Страница 60: ...UN ME DICO E CHIEDERE ASSISTENZA NON tentare di riparare una batteria o un cari cabatterie rotti NON tentare di aprire una batteria o un carica batterie utilizzare batterie sporche o bagnate Se la batteria o il caricatore sono danneggiati Smettere IMMEDIATAMENTE di usarli NON ri caricarli Proteggere la batteria e il caricabatterie da o calore 45 C o evitare l esposizione continua al sole diretto o...

Страница 61: ...ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 Solo ASZ2010 ASZ2020 Caricare la maniglia nel coperchio superiore Notare che quando si installa la maniglia è necessario rompere leggermente le curve della maniglia verso l esterno ma non con troppa forza Figura 9 ...

Страница 62: ......

Страница 63: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 63 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 64: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 64 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 65: ...tare sempre prima attenta mente le istruzioni per l uso Se queste istruzioni non forniscono una soluzione portare l apparecchio al rivenditore per le riparazioni www qlima com 10 TUTELA DELL AMBIENTE Non smaltire le apparecchiature elettriche insieme ai rifiuti urbani utiliz zare strutture di raccolta separate Per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili contattare le autorità locali Se gl...

Страница 66: ...stel na het uitpakken op be schadigingen Gebruik bij twijfel het toestel niet maar contacteer de klantendienst van uw loka le verdeler Bewaar de verpakkingsmaterialen plastic zakken enz uit het bereik van kinde ren deze materialen kunnen gevaarlijk situaties voor kinderen veroorzaken Aanpassingen aan het veiligheidssysteem zijn niet toegelaten Dit toestel is geconstrueerd conform de rele vante tek...

Страница 67: ...tel automatisch aanschakelen omdat dit brand kan veroorzaken Gebruik het toestel volgens de instructies be schreven in deze handleiding De toestel is vervaardigd volgens de CE veilig heidsnormen Desondanks is zoals bij elk elek trische toestel voorzichtigheid geboden BRANDGEVAAR Gebruik het toestel nooit op plaatsen waar ontvlambare en of schadelijke gassen producten of dampen aanwezig kunnen zijn...

Страница 68: ...in de openingen van het apparaat Dit apparaat kan worden gebruikt door kinde ren ouder dan 8 jaar en door personen met fy sieke sensorische of verstandelijke beperkingen of gebrek aan ervaring of kennis als zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen die met het gebruik ervan sa menhangen Het schoonmaken en uitvoeren van ...

Страница 69: ...uik het toestel niet om volgende zaken op te zuigen vloeistoffen ontvlambare en of ex plosieve stoffen corrosieve stoffen hete en of brandende asresten lucifers sigaretten Open het motorcompartiment van het toestel niet GEVAAR Elektrische onderdelen onder spanning Gebruik het toestel NOOIT zonder de filter Ledig en reinig het toestel voor het stofzuigen om het verzamelen van stoffen die brand in d...

Страница 70: ...ct komen met ogen neus of mond NEEM ONMIDDELLIJK CONTACT OP MET EEN DOKTER EN ZOEK MEDISCHE HULP Probeer een defecte batterij of batterijlader NOOIT te repareren Probeer het batterijpakket of de batterijlader NOOIT te openen Gebruik NOOIT een vuil of nat batterijpakket Als het batterijpakket of de batterijlader bescha digd is Stop ONMIDDELLIJK met het gebruik NIET opladen Bescherm de batterij en d...

Страница 71: ......

Страница 72: ...ten lager zijn dan 40 C Zuig geen asresten op wanneer het vuur niet gedoofd is Fig 5 gedurende langer dan 10 seconden TIP Wanneer de zuigkracht afneemt klop voorzichtig op het deksel of schud de container voorzichtig om een mogelijke blokkade te verwijderen 4 NA GEBRUIK ruk op de aan uit knop 1 om de stofzuiger uit te schakelen Trek de stekker uit het stopcontact ol het aansluitsnoer op Verwijder ...

Страница 73: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 73 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 74: ...120 V oedingsspanning 220 240 V 50 Hz 1 Ph IP klasse nvt IPx0 G elui dsdruk dB A nvt 76 Tankinhoud liter 20 12 20 18 Gewicht kg 2 8 2 8 3 6 5 V acuü m kPa nvt 15 19 8 man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 74 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 75: ...ning van de koper 8 Schade veroorzaakt door gebruik van niet geschikte reserveonderde len wordt niet gedekt door de garantie Om onnodige kosten te voorkomen herinneren we eraan de gebruiks aanwijzing steeds grondig door te nemen Wanneer deze aanwijzingen geen oplossing bieden breng het toestel dan naar je dealer voor herstel ling www qlima com 10 MILIEUBESCHERMING Verwijder geen elektrische toeste...

Страница 76: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 76 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 77: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 77 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 78: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 78 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 79: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 79 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 80: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 80 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 81: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 81 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 82: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 82 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 83: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 83 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 84: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 84 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 85: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 85 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 800 ...

Страница 86: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 86 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 87: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 87 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 88: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 88 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 89: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 89 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 90: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 90 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 91: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 91 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 92: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 92 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 93: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 93 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 94: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 94 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 800 ...

Страница 95: ...man_ASE1020_ASZ1010_ASZ1020_ASZB1018 19 V2 indd 95 11 06 19 14 22 man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 20 V3 indd 11 06 20 14 22 ...

Страница 96: ...enger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du gå til nettsidene www qlima com Alternativt kan du kontakte med PVG forbrukertjeneste telefonnummeret i www qlima com Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt bezoek dan de onze website www qlima com of neem contact op met de afdeling sales support adres en telefoon op www qlima com P Se necessitar de informações ou ...

Результаты поиска

Содержание ASE 1020

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Qlima ASE 1020, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ASE 1020

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды