manualshive.com logo in svg

Qilive Q.5521, Руководство пользователя, Страница: 1 / 48

Поделиться
Скачать
Qilive Q.5521 Скачать руководство пользователя страница 1

FR

ES

PT

PL

HU

RO

RU

UA

Batteur
Batidora
Batedeira
Ubijaczka

Habverő

Mixer

Взбиватель
Міксер

Hand mixer 

Q.5521

Содержание Q.5521

Страница 1: ...FR ES PT PL HU RO RU UA Batteur Batidora Batedeira Ubijaczka Habver Mixer Hand mixer Q 5521...

Страница 2: ...R ES PT PL HU RU RO UA User manual Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de utiliza o Instrukcja obs ugi Haszn lati utas t s Manual de instruc iuni P 3 P 8 P 14 P 20 S 26 32 O P 38 S 44...

Страница 3: ...EN FR ES PT PL HU RU RO UA 1 2 3...

Страница 4: ...g movable parts of the appliance ensure that it is turned off and disconnected from the mains 7 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qua...

Страница 5: ...appliance to rest for at least 20 minutes between 2 operating cycles 13 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and oth...

Страница 6: ...sh to add ingredients set the speed selector to position 0 and put the mixer down Ensure that the whisks are placed above the bowl to avoid splashes IMPORTANT The maximum duration of continuous operat...

Страница 7: ...rice stated on the proof of purchase Repaired or replaced products may include new and or reconditioned hardware and components Commercial guarantee exclusions Damages or problems caused by improper u...

Страница 8: ...be held liable for the loss or destruction of stored data nor may it be held liable for damage caused to software resulting from in particular a restoration or a breakdown Similarly Auchan is not req...

Страница 9: ...l arr t et d connectez le de l alimentation avant de changer les accessoires ou d approcher les parties qui sont mobiles lors du fonctionnement 7 Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre re...

Страница 10: ...eposer l appareil au moins 20 minutes entre 2 cycles de fonctionnement 13 Cet appareil est destin un usage domestique et une utilisation dans des environnements similaires tels que les espaces de cuis...

Страница 11: ...me direction Commencez toujours par m langer le contenu du bol basse vitesse Augmentez ensuite graduellement la vitesse selon ce qui est indiqu dans la recette Si vous d sirez ajouter des ingr dients...

Страница 12: ...apparaissent g n ralement sur le produit l emballage ou votre preuve d achat Vous devez rapporter le produit avec les accessoires n cessaires son bon fonctionnement alimentation adaptateur etc Dans l...

Страница 13: ...produit dues l utilisation sans les accessoires fournis avec le produit ou homologu s par le Fabricant Les pi ces pour l usure normale ou dommage d utilisation pneu chambre air frein Le client doit fa...

Страница 14: ...sconecte el aparato de la alimentaci n antes de cambiar los accesorios o acercarse a las partes m viles durante el funcionamiento 7 Si el cable de alimentaci n se da a deber ser reemplazado por el fab...

Страница 15: ...ar el aparato al menos 20 minutos entre 2 ciclos de funcionamiento 13 Este aparato ha sido dise ado para uso dom stico y otros entornos similares tales como Cocinas habilitadas para el personal de tie...

Страница 16: ...emente la batidora hacia los bordes y el centro del bol manteniendo la misma direcci n Siempre empiece mezclando el contenido del bol a baja velocidad Despu s aumente progresivamente la velocidad seg...

Страница 17: ...n mero de serie o IMEI por lo general esta informaci n aparece en el producto el embalaje o el resguardo de la compra Debe devolver el producto con los accesorios necesarios para su correcto funcionam...

Страница 18: ...eban a su uso sin los accesorios incluidos con el producto o autorizados por el fabricante Las piezas debido al desgaste normal o da os por el uso neum tico c mara de aire freno etc El cliente es resp...

Страница 19: ...o aparelho e desligue o da corrente antes de mudar os acess riosoudeseaproximardaspartesquesemovemdurante o funcionamento 7 Se o fio da alimenta o ficar danificado tem de ser substitu do pelo fabrica...

Страница 20: ...Deixe o aparelho descansar pelo menos 20 minutos entre 2 ciclos de funcionamento 13 Este aparelho destina se a um uso dom stico e a uma utiliza o em ambientes semelhantes como os seguintes Espa os des...

Страница 21: ...a velocidade Aumente gradualmente a velocidade de acordo com as indica es na receita Se pretender adicionar ingredientes coloque o seletor de velocidade na posi o 0 e pose a batedeira Assegure se que...

Страница 22: ...r abrangida pela garantia o servi o p s venda poder dentro dos limites da legisla o local Reparar ou substituir as pe as defeituosas Trocar o produto devolvido por um produto que tenha no m nimo as me...

Страница 23: ...te normal ou danos de utiliza o pneu c mara de ar trav o O cliente deves ser pessoalmente respons vel pelo backup regular dos dados contidos no seu disco r gido ou na mem ria interna do seu dispositiv...

Страница 24: ...wolno obs ugiwa akcesori w kiedy urz dzenie jest pod czone do zasilania 6 Przed przyst pieniem do wymiany akcesori w lub obs ugi jakichkolwiek ruchomych cz ci miksera nale y wy czy urz dzenie i wyj wt...

Страница 25: ...yma place w osy odzie i naczynia kuchenne w bezpiecznej odleg o ci od akcesori w 12 Nie nale y u ywa urz dzenia bez przerwy przez ponad 3 minut Pomi dzy kolejnymi 2 cyklami roboczymi nale y pozostawi...

Страница 26: ...rz dzenie pracuje nie nale y wk ada do wn trza miski jakichkolwiek no y metalowych y ek widelc w lub innych przyrz d w kuchennych Nie wolno wciska przycisku wyrzucania kiedy urz dzenie pracuje Nale y...

Страница 27: ...zasi gni cia informacji u dystrybutora i lub zapoznania si z jego OWS Og lnymi Warunkami Sprzeda y W przypadku gwarancji handlowej Zach camy do zwrotu produktu do recepcji sklepu w kt rym zosta kupion...

Страница 28: ...i Uszkodzenia spowodowane przez elementy znajduj ce si poza urz dzeniem cia a obce owady itp Zawarto urz dze zamra arka pralka itd ywno odzie itd Uszkodzenia produktu spowodowane u yciem oprogramowani...

Страница 29: ...ket s h zza ki a konnektorb l miel tt tartoz kokat cser l vagy megk zel ten a m k d s k zben mozg r szeket 7 Ha a t pk bel megs r lt a vesz lyek elker l se rdek ben a gy rt val vagy a gy rt szerviz s...

Страница 30: ...m k d si ciklus k z tt 13 Ez a k sz l k h ztart si haszn latra szolg l az al bbiakhoz hasonl k rnyezetben zletek irod k vagy egy b munkahelyi k rnyezetek dolgoz i sz m ra fenntartott tkez helyis gek m...

Страница 31: ...s gv laszt gombot 0 helyzetbe s tegye le a k sz l ket A kifr csk l s megel z se rdek ben gyeljen r hogy a habver k a t l f l tt legyenek FONTOS A folyamatos m k d s maxim lis id tartama 3 perc Ezt k v...

Страница 32: ...c nd acesta este conectat la o priz electric 6 Opri iaparatul ideconecta i ldelasursaelectric dealimentare nainte de a schimba accesoriile aparatului sau de a apropia m inile de p r ile care sunt mobi...

Страница 33: ...de buc t rie de accesoriile mixerului n timpul func ion rii sale 12 Nu utiliza i aparatul mai mult de 3 minute f r ntrerupere L sa i aparatul s se odihneasc cel pu in 20 minute ntre 2 cicluri de func...

Страница 34: ...metal furculi e sau alte ustensile n bol n timpul func ion rii mixerului Nu ap sa i niciodat pe butonul de ejectare a accesoriilor atunci c nd mixerul func ioneaz Ghida i u or mixerul pe marginile i n...

Страница 35: ...condi iile generale de v nzare CGV ale acestuia Pentru garan ia comercial V invit m s returna i produsul la recep ia magazinului de achizi ie mpreun cu dovada de cump rare cum ar fi chitan a cu produs...

Страница 36: ...insecte etc Con inutul dispozitivelor congelator ma in de sp lat produse alimentare mbr c minte Avarierea produsului cauzat de utilizarea unor alte programe informatice pentru a modifica a schimba a...

Страница 37: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 44 2 47 3 47 4 47 5 48 6 48 37 RU...

Страница 38: ...9 10 11 12 3 20 2 13 14 15 16 17 18 38 RU...

Страница 39: ...2 1 2 3 3 4 0 0 3 20 0 5 39 RU...

Страница 40: ...6 36 24 36 24 12 IMEI 40 RU...

Страница 41: ...6 SIM SD 41 RU...

Страница 42: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 50 2 53 3 53 4 53 5 54 6 55 42 UA...

Страница 43: ...9 10 11 12 3 20 2 13 14 15 16 17 18 43 UA...

Страница 44: ...2 1 2 3 3 4 0 0 3 20 0 5 44 UA...

Страница 45: ...6 36 24 36 24 12 IMEI 45 UA...

Страница 46: ...6 SIM SD 46 UA...

Страница 47: ......

Страница 48: ...ipermercados S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Pu awska 46 05 500 Piaseczno www auchan pl HU Forgalmazza Aucha...

Отзывы:

Нет отзывов