AilyPods
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál •
Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
Страница 1: ...AilyPods User Manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Haszn lati utas t s Benutzerhandbuch...
Страница 2: ...2 English 3 9 e tina 10 16 Sloven ina 17 23 Magyar 24 30 Deutsch 31 37...
Страница 3: ...safety instructions If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www alza co uk kontakt 44 0 203 514 4411 Importer Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Hole ovice...
Страница 4: ...will automatically power them on if it doesn t happen charge them and try again Upon powering on the earbuds will automatically connect to the last device they were connected to LED Indicators LEDs br...
Страница 5: ...ngs LEDs will blink white five times to tell you that the factory reset has been done successfully Wearing First put the earbuds properly in your ear and adjust them to fit them comfortably The microp...
Страница 6: ...irst time use If the earbuds are left unused for over two weeks please recharge them Please use the chargers made my qualified manufacturer If earbuds fail to be found by the phone please restore the...
Страница 7: ...ght panel when playing music This function is turned off by default and can be turned on via QCY app This function is not available while calling To decrease the sound volume touch the left panel when...
Страница 8: ...duct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of...
Страница 9: ...WEEE 2012 19 EU Instead it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will h...
Страница 10: ...e bezpe nostn m pokyn m Pokud m te k p stroji jak koli dotazy nebo p ipom nky obra te se na z kaznickou linku www alza cz kontakt 420 225 340 111 Dovozce Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Hole ovice 170...
Страница 11: ...sluch tek se automaticky zapnou pokud se tak nestane nabijte je a zkuste to znovu Po zapnut se sluch tka automaticky p ipoj k posledn mu za zen ke kter mu byla p ipojena Indik tory LED Kdy se sluch t...
Страница 12: ...o nastaven Kontrolky LED p tkr t b le zabliknou m v s informuj e obnoven tov rn ho nastaven bylo sp n provedeno No en Nejprve si sluch tka dn nasa te do u a nastavte je tak aby v m pohodln sed la Mikr...
Страница 13: ...luch tka pln nab t Pokud jsou sluch tka nepou van d le ne dva t dny nabijte je Pou vejte nab je ky od kvalifikovan ho v robce Pokud telefon sluch tka nenajde obnovte tov rn nastaven a zkuste to znovu...
Страница 14: ...ehr v n hudby prav ho panelu Tato funkce je ve v choz m nastaven vypnut a lze ji zapnout prost ednictv m aplikace QCY Tato funkce nen k dispozici p i vol n Chcete li sn it hlasitost zvuku dotkn te se...
Страница 15: ...robku ivelnou pohromou z sahem neopr vn n osoby nebo mechanicky vinou kupuj c ho nap p i p eprav i t n nevhodn mi prost edky apod P irozen opot eben a st rnut spot ebn ho materi lu nebo sou st b hem...
Страница 16: ...n ch WEEE 2012 19 EU M sto toho mus b t vr cen na m sto n kupu nebo p ed n na ve ejn sb rn m sto recyklovateln ho odpadu T m e zajist te spr vnou likvidaci tohoto v robku pom ete p edej t mo n m negat...
Страница 17: ...zpe nostn m pokynom Ak m te ak ko vek ot zky alebo pripomienky k zariadeniu obr te sa na z kazn cku linku www alza sk kontakt 421 257 101 800 Dovozca Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Hole ovice 170 00 P...
Страница 18: ...zoberiete do r k automaticky sa zapn ak sa tak nestane nabite ich a sk ste to znova Po zapnut sa sl chadl automaticky pripoja k posledn mu zariadeniu ku ktor mu boli pripojen Indik tory LED Ke sa sl c...
Страница 19: ...nastaven LED di dy p kr t blikn na bielo m v s informuj e obnovenie tov rensk ch nastaven bolo spe ne vykonan Nosenie Najprv si sl chadl spr vne nasa te do ucha a nastavte ich tak aby v m pohodlne sed...
Страница 20: ...ebn sl chadl plne nabi Ak sa sl chadl nepou vaj dlh ie ako dva t dne nabite ich Pou vajte nab ja ky od kvalifikovan ho v robcu Ak telef n sl chadl do u nen jde obnovte v robn nastavenia a sk ste to zn...
Страница 21: ...funkcia je predvolene vypnut a m ete ju zapn prostredn ctvom aplik cie QCY T to funkcia nie je k dispoz cii po as telefonovania Ak chcete zn i hlasitos zvuku pri prehr van hudby sa dotknite av ho pan...
Страница 22: ...ahom neopr vnenej osoby alebo mechanicky vinou kupuj ceho napr pri preprave isten nevhodn mi prostriedkami at Prirodzen opotrebovanie a starnutie spotrebn ho materi lu alebo komponentov po as pou vani...
Страница 23: ...iaden OEEZ 2012 19 E Namiesto toho sa mus vr ti na miesto n kupu alebo odovzda na verejnom zbernom mieste recyklovate n ho odpadu Zabezpe en m spr vnej likvid cie tohto v robku pom ete pred s mo n m n...
Страница 24: ...t a biztons gi utas t sokra Ha b rmilyen k rd se vagy szrev tele van a k sz l kkel kapcsolatban k rj k forduljon az gyf lvonalhoz www alza hu kapcsolat 36 1 701 1111 Import r Alza cz a s Jankovcova 15...
Страница 25: ...f lhallgat t automatikusan bekapcsol ha ez nem t rt nik meg t ltse fel s pr b lja meg jra Bekapcsol s ut n a f lhallgat automatikusan csatlakozik az utols eszk zh z amelyhez csatlakoztatva volt LED je...
Страница 26: ...t s hoz A LED ek tsz r fognak feh ren villogni hogy jelezz k hogy a gy ri vissza ll t s sikeresen megt rt nt Visel se El sz r is helyezze a f lhallgat t megfelel en a f l be s ll tsa be hogy k nyelmes...
Страница 27: ...int k t h tig nem haszn lja k rj k t ltse fel K rj k haszn lja a min s tett gy rt ltal gy rtott t lt ket Ha a f lhallgat t nem tal lja a telefon ll tsa vissza a gy ri be ll t sokat s pr b lja meg jra...
Страница 28: ...ldali panelt Ez a funkci alap rtelmez s szerint ki van kapcsolva s a QCY alkalmaz son kereszt l kapcsolhat be H v s k zben ez a funkci nem rhet el A hanger cs kkent s hez zene lej tsz sa k zben rintse...
Страница 29: ...em ly beavatkoz sa vagy a vev hib j b l bek vetkezett mechanikai s r l se pl sz ll t s nem megfelel eszk z kkel t rt n tiszt t s stb sor n A fogy eszk z k vagy alkatr szek term szetes elhaszn l d sa s...
Страница 30: ...sszhangban Ehelyett vissza kell juttatni a v s rl s hely re vagy t kell adni az jrahasznos that hullad kok nyilv nos gy jt hely n Azzal hogy gondoskodik a term k megfelel rtalmatlan t s r l seg t mege...
Страница 31: ...insbesondere die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Ger t haben wenden Sie sich bitte an den Kundenservice www alza de kontakt 0800 181 45 44 www alza at kontakt 43 720 815 999 L...
Страница 32: ...e Ohrh rer in die Hand nehmen werden sie automatisch eingeschaltet Wenn dies nicht geschieht laden Sie sie auf und versuchen Sie es erneut Nach dem Einschalten verbinden sich die Ohrh rer automatisch...
Страница 33: ...etzen Die LEDs blinken f nfmal wei um Ihnen mitzuteilen dass das Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen erfolgreich durchgef hrt wurde Tragen Setzen Sie die Ohrst psel zun chst richtig in Ihr Ohr ein...
Страница 34: ...aus Tipps Bevor Sie die Ohrh rer verwenden lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie f r sp tere Verwendung auf Die Ohrst psel m ssen vor der ersten Verwendung voll...
Страница 35: ...h r sch digen k nnen Funktionen Um die Ohrh rer einzuschalten nehmen Sie sie in die Hand Um die Ohrh rer auszuschalten legen Sie sie in die Ladeschale zur ck Um einen Anruf anzunehmen oder zu beenden...
Страница 36: ...nerkannt werden kann gelten Verwendung des Produkts f r einen anderen Zweck als den f r den das Produkt bestimmt ist oder Nichtbeachtung der Anweisungen f r Wartung Betrieb und Service des Produkts Be...
Страница 37: ...kgebracht oder bei einer ffentlichen Sammelstelle f r wiederverwertbare Abf lle abgegeben werden Indem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgem entsorgt wird tragen Sie dazu bei m gliche nega...
