Q-Connect QCCB2 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 16

Q-Connect QCCB2 Скачать руководство пользователя страница 1

W W W . Q - C O N N E C T . C O M

1

03  Instruction manual
04  Bedienungsanleitung
05  Mode d’emploi
06  Gebruiksaanwijzing
07  Manual de Instrucciones
08  Manual de instruções
09  Manuale d’istruzione
10  Bruksanvisning
11  Käyttöohjeet
12  Οδηγίες χρήσης
13  Упътване за употреба
14  Návod k použití
15  Návod k použitiu
16  Használati útmutató

• Plastik- Spiralbindegerät • Perforelieur par anneaux plastique • Inbindmachine voor plastic bindruggen

• Encuadernadora para canutillos • Encadernadora • Rilegatrice a pettin • Ringinnbinding maskin

• Kampasidontalaite • Μηχανή βιβλιοδεσίας Σπιράλ • Машина за подвързване

• Spirálozógép • Vázací stroj • Viazací stroj • Naprava za spiralno vezavo

Comb binding maChine

QCCb2

1
2
3
...
»

Содержание QCCB2

Страница 1: ...ήσης 13 Упътване за употреба 14 Návod k použití 15 Návod k použitiu 16 Használati útmutató Plastik Spiralbindegerät Perforelieur par anneaux plastique Inbindmachine voor plastic bindruggen Encuadernadora para canutillos Encadernadora Rilegatrice a pettin Ringinnbinding maskin Kampasidontalaite Μηχανή βιβλιοδεσίας Σπιράλ Машина за подвързване Spirálozógép Vázací stroj Viazací stroj Naprava za spira...

Страница 2: ...2 3 5 6 7 8 4 3 4 6 1 2 5 ...

Страница 3: ...mm 8mm Depth 4 mm comb size 10mm 12mm Depth 5 mm comb size 14mm 20mm Depth 6 mm comb size 22mm 25mm Depth 8 mm comb size 28mm Binding Place a plastic comb with the side to be opened upwards onto the Binding Mechanism Pull down the Punching Handle so far that the comb is opened enough Position the punched sheets vertically in the open comb Locate the punched holes over the open comb fingers and rot...

Страница 4: ...inderücken 14mm 18mm Tiefe 6mm binderücken 22mm 25mm Tiefe 8mm binderücken 28mm Binden Legen Sie den Binderücken mit der zu öffnenden Seite nach oben in den Bindemechansimus Öffnen Sie den Binderücken durch Anziehen des Bindehebels soweit um das Bindegut bequem einlegen zu können Positionieren Sie die gelochten Blätter vertikal in die geöffnete Spirale Drücken Sie die gelochten Blätter in die Spir...

Страница 5: ...gne 10mm 12mm Profondeur 5mm taille du peigne 14mm 18mm Profondeur 6mm taille du peigne 22mm 25mm Profondeur 8mm taille du peigne 28mm p Relier Insérez dans le mécanisme de reliure le peigne en plastique avec le côté ouvert vers le haut Ouvrez le peigne en abaissant la poignée de perforation Positionnez les feuilles perforées à la verticale dans le peigne ouvert Placer les trous de perforation en ...

Страница 6: ... 12mm Diepte 5mm bindrug 14mm 18mm Diepte 6mm bindrug 22mm 25mm Diepte 8mm bindrug 28mm Inbinden Plaats de bindrug met de open kant naar boven in het bindmechanisme Druk de bindhendel naar beneden totdat de bindrug voldoende geopend is Plaats de geperforeerde bladen verticaal in de open bindrug Schuif de perforaties over de metalen vingers van het bindmechanisme en draai de bladen naar voor en dus...

Страница 7: ...es Profundidad 2mm canutillo 5mm Profundidad 3mm canutillo 6mm 8mm Profundidad 4mm canutillo 10mm 12mm Profundidad 5mm canutillo 14mm 18mm Profundidad 6mm canutillo 22mm 25mm Profundidad 8mm canutillo 28mm m Encuadernación Inserte el canutillo con el lado abierto hacia arriba de los peines metálicos Abra el canutillo plástico presionando hacia abajo la palanca Ponga las hojas agujereadas verticalm...

Страница 8: ...e 2mm Espiral 5mm Profundidade 3mm espiral 6 8mm Profundidade 4mm espiral 10 12mm Profundidade 5mm espiral 14 18mm Profundidade 6mm espiral 22 25mm Profundidade 8mm espiral 28mm Encadernação Insira o plastico com o lado aberto para cima no mecanismo do aparelho Abra o plastico pressionando a alavanca abaixo Coloque as folhas na posição vertical na abertura do aparelho Localize os pins de perfuraçã...

Страница 9: ...diametro spirale di 6mm 8mm Profondità 4mm diametro spirale di 10mm 12mm Profondità 5mm diametro spirale di 14mm 20mm Profondità 6mm diametro spirale di 22mm 25mm Profondità 8mm diametro spirale di 28mm C Rilegatura Inserire nel meccanismo di rilegatura un dorso plastico con il lato da aprire verso l alto Spingere in basso la leva di perforazione fino a quando il dorso è aperto sufficientemente Po...

Страница 10: ...m 8mm Dybde 4mm spiral størrelse 10mm 12mm Dybde 5mm spiral størrelse 14mm 20mm Dybde 6mm spiral størrelse 22mm 25mm Dybde 8mm spiral størrelse 28mm Innbinding Plasser en plastspiral med siden som skal åpnes oppover på innbindingsmekanismen Trekk ned stansehåndtaket så langt at spiralen blir åpnet langt nok Plasser de stansede arkene vertikalt i den åpne spiralen Hold de stansede hullene over spir...

Страница 11: ...mm 12mm Syvyys 5mm sidontakampa 14mm 20mm Syvyys 6mm sidontakampa 22mm 25mm Syvyys 8mm sidontakampa 28mm Sidonta Aseta muovikampa laitteeseen siten että kampaselän kärjet ovat ylöspäin Paina lävistysvipua alas kunnes kampa on auennut riittävästi Aseta lävistetyt arkit kohtisuorassa avoimeen muovikampaan ja kohdista reiät kampaan Kun kaikki arkit on asetettu kampaan vapauta sidontavipu alkuperäisee...

Страница 12: ...ιλ σπιράλ 5 χιλ Βάθος 3 χιλ σπιράλ 6 χιλ 8 χιλ Βάθος 4 χιλ σπιράλ 10 χιλ 12 χιλ Βάθος 5 χιλ σπιράλ 14 χιλ 20 χιλ Βάθος 6 χιλ σπιράλ 22 χιλ 25 χιλ Βάθος 8 χιλ σπιράλ 28 χιλ z Βιβλιοδεσία Τοποθετήστε ένα πλαστικό σπιράλ στο μηχανισμό βιβλιοδεσίας με την πλερά που ανοίγει προς τα πάνω Τραβήξτε προς τα κάτω τη χειρολαβή διάτρησης μέχρι το σπιράλ να είναι αρκετά ανοικτό Τοποθετήστε τα τρυπημένα έγγραφα...

Страница 13: ...м спирала 6мм 8мм Дълбочина 4мм спирала 10мм 12мм Дълбочина 5мм спирала 14мм 20мм Дълбочина 6мм спирала 22мм 25мм Дълбочина 8мм спирала 28мм e Подвързване Поставете една PVC спирала в машината за подвързване със страната която се отваря нагоре Издърпайте надолу лоста докато спиралата се разтвори достатъчно След това застопорете с механизма за заключване Поставете перфорираните листа в отворената с...

Страница 14: ...5 ös spirál 3mm nél 6 8mm es spirál 4mm nél 10 12mm es spirál 5mm nél 14 20mm es spirál 6mm nél 22 25mm es spirál 8mm nél 28mm es spirál Kötés Helyezze a műanyag kötőgerincet a nyitandó oldalával felfelé a kötőszerkezetbe Húzza addig a kötőkart amíg kellően megnyílik ahhoz hogy a kötendő anyagot behelyezze Miután minden lapot behelyezett a kötőgerincbe engedje vissza a spirálnyitó szerkezetet Húzz...

Страница 15: ...bet 10mm 12mm Hloubka 5mm hřbet 14mm 18mm Hloubka 6mm hřbet 22mm 25mm Hloubka 8mm hřbet 28mm j Vázání Plastový hřbet stranou která se otevírá umístěte směrem nahoru do vázacího mechanismu Otevřete hřbet pohybem páky vázacího mechanismu dolů tak aby hřbet byl dostatečně otevřen pro vkládání Stránky nasaďte ve vertikální pozici do otevřeného hřbetu a pootočte směrem dopředu Když jsou nasazeny všechn...

Страница 16: ...mm chrbát 10 12 mm Hĺbka 5 mm chrbát 14 18 mm Hĺbka 6 mm chrbát 22 25 mm Hĺbka 8 mm chrbát 28 mm Viazanie Plastový chrbát stranou ktorá sa otvára umiestnite smerom hore do viazacieho mechanizmu Otvorte chrbát pohybom páky viazacieho mechanizmu dole tak aby bol dostatočne otvorený pre vkladanie Stránky nasaďte vo vertikálnej pozícii do otvoreného chrbta a pootočte smerom dopredu Keď sú nasadené vše...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды