manualshive.com logo in svg

pyrexx PX-1C, Руководство по эксплуатации, Страница: 78 / 84

Поделиться
Скачать
pyrexx PX-1C Скачать руководство пользователя страница 78

78

DE EN

17 Alarm- und Hinweistöne / 

Alarm and alert tones

Alarm- oder Hinweistöne / 

Alarm or alert tones

Beschreibung  /

Description

Ursache /

Cause

Lautstärke /

Alarm volume

Intervall /

Interval

Hinweiston Inbetriebnahme / 

Start-up alert tone

Aktivierungston / 

Activation sound

Hinweiston Instandhaltung / 

Maintenance alert tone

Prüfton /

Test tone

Alarmtöne / 

Alarm tones

Rauchalarm /

Smoke alarm

 

Temperaturalarm /

Temperature 

alarm

> 60 °C

 

0,5 Sekunden / second

1 Sekunde / second

Содержание PX-1C

Страница 1: ...PX 1C Funk Rauchwarnmelder Smoke Alarm Device with Radio Link Betriebsanleitung Operating Manual ...

Страница 2: ...Fault and error messages 68 13 Maintenance 72 14 Decommissioning 74 15 Accessories spare parts and product support 75 16 Technical specifications 76 17 Alarm and alert tones 78 18 Light signals 81 Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zur Betriebsanleitung 3 2 Sicherheitshinweise 6 3 Übersicht 10 4 Standortauswahl 13 5 Montage 20 6 Erstinbetriebnahme und Einrichtung 24 7 Funk Gruppe erweitern und Lernmodu...

Страница 3: ...rstanden werden Für eine bessere Lesbarkeit wird der PX IC Funk Rauchwarnmelder im weite ren Fließtext als Rauchwarnmelder bzw Gerät bezeichnet 1 1 Gültigkeit der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung gilt nur für den Funk Rauchwarnmelder desTyps PX IC 1 2 Typenschild und Identifikation Das Typenschild des Rauchwarnmelders befindet sich unter der Prüf Stopp Taste Abdeckung Rauchwarnmelder Rauchw...

Страница 4: ...bewahrung der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Rauchwarnmelders und muss in der Nähe des Montageortes stets griffbereit aufbewahrt werden Der Rauchwarnmelder desTyps PX IC mit Q Label ist zertifiziert nach vfdb Richtlinie 14 01 Q 2014 53 EU RED Richtlinie Verordnung EU Nr 305 2011 gemäß EN 14604 2005 AC 2008 1772 CPR 140141 14 Variante V3 Q Nähere Informati...

Страница 5: ...Systeme verarbeitet vervielfältigt oder verbreitet werden 1 7 Garantie und Gewährleistung Es gelten die Pyrexx Garantiebedingungen und die gesetzlich vorgeschriebene Gewährleistungspflicht Die Pyrexx GmbH garantiert nur dem ursprünglichen Käufer dieses Gerätes das entweder bei der Pyrexx GmbH direkt oder bei einem au torisierten Händler erworben wurde für die Dauer von 12 Jahren ab dem Kaufdatum u...

Страница 6: ...ng Das Gerät dürfen Sie nur für folgende Zwecke verwenden Raucherfassung und Hitzewarnung in pri vaten Haushalten und bewohnten Immobilien inkl der Alarmweiter leitung per Funk Verbindung Rauchwarnmelder im Innenbereich Funk Gruppe oder Gemeinschafts Funk Gruppe von Rauchwarnmeldern Einsatz in bewohnbaren Freizeit fahrzeugen z B Wohnwagen Verwendung gemäß DIN 14676 und geltender Bauordnungen Bauvo...

Страница 7: ...Sie das Gerät nach Ablauf der maximalen Nutzungsdauer aus 2 5 Grundsätzliche Sicherheitshinweise Die grundsätzlichen Sicherheitshinweise fassen alle Maßnahmen zur Sicherheit the matisch zusammen und gelten jederzeit Allgemein Rauchwarnmelder warnen frühzeitig vor Brandrauch bzw Bränden damit die Be wohner von Haus und Wohnung recht zeitig reagieren insbesondere die brand beaufschlagten Räume sofor...

Страница 8: ...Aufzüge 7 Alarmieren Sie die Feuerwehr 112 Batteriewechsel Ein Batteriewechsel ist nicht erforder lich und technisch ausgeschlossen da das Ge rät nicht geöffnet werden darf Äußere Einflüsse Äußere Einflüsse können zu Funktionsstö rungen und einer Beschädigung des Ge rätes sowie der Batterie führen Schützen Sie das Gerät vor Nässe Kälte direkter Sonneneinstrahlung und übermäßiger Wärme Beschädigung...

Страница 9: ...en Dekodeckel Abdeckung des Rauchwarnmelders zum Identifizieren des Gerätes oder zum De korieren abnehmen Empfindliche Komponenten Das Gerät besteht aus empfindlichen Komponenten z B Sensoren f f Werfen Sie das Gerät nicht f f Lassen Sie das Gerät nicht fallen f f Üben Sie keinen Druck auf das Gerät aus Dekorieren Durch verdeckte Raucheinlasslamellen kann die Raucherfassungs und Hitze warnfunktion...

Страница 10: ...rungsarbeiten am ursprünglichen Einsatzort bzw entfernen Sie die Abdeckung 3 Übersicht 3 1 Funktion Die Grundfunktionen des Gerätes sind Hitzewarnfunktion Raucherfassung maximal 15 Geräte zu einer Funk Gruppe verbinden maximal 15 Funk Gruppen miteinander verbinden inklusive Gemeinschafts Funk Gruppe Alarmweiterleitung an alle Geräte einer Funk Gruppe Alarmweiterleitung von Funk Gruppe zur Gemeinsc...

Страница 11: ... Rauchwarnmelder DE 3 2 Bedienelemente 1 2 4 3 5 7 6 Abb 1 Bedienelemente 1 Splint Aktivierungssicherung 2 Aktivierungstaste 3 Magnetträger 4 Signal LED 5 Funk Taste 6 Raucheinlasslamellen 7 Prüf Stopp Taste Abdeckung Rauchwarnmelder ...

Страница 12: ...ährend der In betriebnahme von Geräten und dem Einrichten von Funk Gruppen oder Ge meinschafts Funk Gruppen Ergebnisse und Zwischenergebnisse an Funk Taste Die Funk Taste welche sich in der mit einem Pfeil markierten Öffnung befindet wird zum Einrichten von Funk Verbindun gen zwischen Geräten verwendet Raucheinlasslamellen Durch die Raucheinlasslamellen gelangt Brandrauch in das Innere des Gerätes...

Страница 13: ...ro Schlafzimmer Kinderzimmer Wohnzimmer Küche Heizung Werkraum Schlafzimmer Bad Küche Flur Wohnzimmer Kinderzimmer Kinderzimmer DG OG EG KG Abb 2 Standortauswahl Mindestausstattung optimale Ausstattung in Berlin und Brandenburg Pflicht unterVorbehalt wegen Wasserdampf nicht montieren Fluchtweg ...

Страница 14: ...orgeschrieben Heizungs und Werkräume Büro bzw Arbeitszimmer Keller Dachboden Ausstattung unter Vorbehalt In Küchen sind Rauchwarnmelder nur zu installieren wenn Fehlalarme z B durch Wasserdampf auszuschließen sind Nicht empfohlen Badezimmer sind auf Grund der hohen Entwicklung von Wasserdampf von der Ausstattung mit Rauch warnmeldern ausgenommen 4 1 Überwachungsfläche Setzen Sie ein Gerät ein wenn...

Страница 15: ...ahl der geeig neten Überwachungsfläche Folgendes f f Gerät mittig an der Raumdecke positionieren f f Master bzw Gemeinschafts Funk Gruppe an einer zentralen Stelle z B im Flur positionieren f f Zwischen Master und den übrigen Geräten einer Funk Gruppe wenn möglich einen ungefähr gleichen Abstand einhalten f f Zwischen Gemeinschafts Funk Grup pe und den übrigen Funk Gruppen einen ungefähr gleichen ...

Страница 16: ...schen In zwangsbelüfteten Räumen müs sen perforierte Decken die der Belüftung dienen im Radius von 0 5 m um den Mel der geschlossen werden Räume mit geraden Raumdecken Neigungswinkel 20 0 5 0 5 1 2 1 2 Abb 3 Räume mit geraden Raumdecken erlaubt nicht erlaubt Beachten Sie Folgendes bei der Stand ortauswahl in Räumen mit geraden Raumdecken f f Bei Deckenabsätzen den höchst gelegenen Montagepunkt aus...

Страница 17: ...in schmalen Räumen oder Fluren die weniger als 1 m breit sind f f Abstand zu umliegenden Wänden einhalten Ausnahme Abstand weniger als 0 5 m Schmale Räume oder Flure Grundfläche 6 m2 Eine Ausnahme bilden schmale Räume und Flure die eine Grundfläche von we niger als 6 m2 haben Bei dieser Montagesituation können Sie die Geräte auch an der Wand montieren f f Gerät mittig an der längeren Wand position...

Страница 18: ...f Geräte mindestens 0 5 m und höchstens 1 m von der Deckenspitze entfernt montieren 4 3 Räume mit schrägen und waagerechten Raumdecken 1 00 20 1 2 1 2 Abb 5 Gerade Montagefläche mindes tens 1 m lang und 1 m breit erlaubt nicht erlaubt Beachten Sie Folgendes wenn die gerade Montagefläche mindestens 1 m lang und 1 m breit ist f f Kapitel Räume mit geraden Raum decken Neigungswinkel 20 auf Seite 16 b...

Страница 19: ...iger als 1 m lang und 1 m breit ist f f Kapitel Räume mit schrägen Raum decken Neigungswinkel 20 auf Seite 17 beachten 4 4 Räume mit Podest oder Galerie 0 5 1 2 0 5 0 5 16 m 2 m 1 2 Abb 7 Räume mit Podest oder Galerie erlaubt nicht erlaubt Beachten Sie Folgendes für Räume mit Podesten oder Galerien Fläche größer 16 m2 mindestens 2 m lang und breit f f Zusätzliches Gerät unter dem Podest der Galeri...

Страница 20: ...von einem Magnetträger am Montageort gehalten Der Magnetträger kann durch Kleben oder Bohren montiert werden UmVerletzungen durch unsachgemäße Montage vorzubeugen sind die Hinweise in dieser Anleitung zwingend anzuwenden sowie die allgemeinen Sicherheitsvorschrif ten zu beachten VORSICHT Mögliche Sachschäden Durch dasVerwenden eines anderen Befestigungsmittels nicht mitgeliefert oder durch falsche...

Страница 21: ...herzustellen z B als Diebstahlschutz können Sie mit der zusätzlich mitgelieferten Klebefolie das Gerät auf dem Magnetträger befestigen VORSICHT Mögliche Sachschäden Das Montieren des Gerätes nach vfdb 14 01 Q stellt eine dauerhafte Verbindung zwischen Magnetträger und Gerät her Dadurch wird ein nachträgliches Abnehmen des Gerätes verhindert Die Inbetriebnahme und das Einrichten des Gerätes sind ni...

Страница 22: ...gnetträger setzen und andrücken 5 5 Gerät ist auf dem Magnetträger montiert 5 2 Bohrmontage Als Alternative zur Klebemontage können Sie den Magnetträger auch an den Monta geuntergrund anschrauben Auch bei der Bohrmontage muss das Kle bepad am Magnetträger verbleiben und darf nicht entfernt werden Gehen Sie bei der Bohrmontage wie folgt vor 1 Magnetträger vom Gerät entfernen f f Dazu Magnetträger a...

Страница 23: ...i der Bohrmontage kön nen Sie mit Hilfe der zusätzlichen Klebefolie eine Klebeverbindung nach vfdb 14 01 Q herstellen siehe Kapitel Klebemontage nach EN 14604 2005 AC 2008 und vfdb 14 01 Q auf Seite 21 7 Gerät in Betrieb nehmen und einrichten f f Kapitel 6 Erstinbetriebnahme und Einrichtung auf Seite 24 beachten 8 Gerät auf den Magnetträger setzen 5 5 Magnetträger ist montiert und das Gerät aufges...

Страница 24: ... Taste in der Nähe des Gerätes griffbereit aufbewahren Gemeinschafts und Neben Funk Gruppe Für spezielle Anwendungen kann es sinn voll sein eine Gemeinschafts Funk Gruppe einzurichten z B im Flur eines Mehrfa milienhauses Eine zentrale Funk Gruppe Flur die mit einer oder mehreren an deren Funk Gruppen Wohnungen ver bunden wird übernimmt dabei die Funk tion der Gemeinschafts Funk Gruppe Die übrigen...

Страница 25: ...t in Betrieb genommene Gerät ist Master und verwaltet den Aufbau einer Funk Gruppe Beachten Sie beim Einrichten des Masters einer Funk Gruppe Folgendes 1 Splint seitlich von der Aktivierungs taste herunter schieben 2 Aktivierungstaste bündig eindrücken kurzer Signalton 5 5 Kein anderes Gerät befindet sich im Lernmodus 3 Funk Taste mit Splint drücken und gedrückt halten bis Signal LED durchgehend l...

Страница 26: ... 6 an jedem weiteren Gerät wiederholen Mit jedem neu hinzugefügten Ge rät beträgt der Lernmodus erneut 10 Minuten 6 2 Funk Gruppe abschließen Um den Lernmodus einer Funk Gruppe zu beenden haben Sie zwei Möglichkeiten f f 10 Minuten warten Lernmodus endet automatisch oder f f Funk Taste an einem beliebigen Gerät kurz dru cken Signal LED aus 5 5 Funk Gruppe ist in Betrieb Signal LEDs aller Funk Grup...

Страница 27: ...räte hinzuzufügen siehe Schritte 5 und 6 in Kapitel 6 1 Funk Gruppe einrichten auf Seite 25 8 1 Funk Gruppen verbinden Um Funk Gruppen miteinander zu verbin den gehen Sie wie folgt vor 1 Gemeinschafts Funk Gruppe in den Lernmodus bringen f f Siehe Schritte 1 und 2 in Kapitel 7 Funk Gruppe erweitern und Lernmo dus auf Seite 27 2 In den zu verbindenden Ne ben Funk Gruppen das zur Gemein schafts Funk...

Страница 28: ...e Die korrekte Verbindung einer Grup pe Funk Gruppe oder Gemein schafts Funk Gruppe können Sie wie folgt testen 1 Prüf Stopp Taste eines beliebigen Gerätes der Gruppe für ca 12 Sekunden gedrückt halten Nach ca 1 Sekunde ertönt der Prüfton 2 Nach dem zweiten Prüfton Prüf Stopp Taste loslassen Alle weiteren Geräte der Funk Gruppe senden einen kurzen Prüfton 5 5 ErfolgreicherVerbindungstest der Funk ...

Страница 29: ... Gruppe geben einen kurzen Prüfton von sich 3 Ggf für weitere Neben Funk Grup pen wiederholen 5 5 ErfolgreicherVerbindungstest der Gemeinschafts Funk Gruppe 10 Auslieferungszustand wiederherstellen In den folgenden Situationen müssen Sie den Auslieferungszustand wiederherstellen Verbindungsversuch war nicht erfolg reich und muss wiederholt werden um die Zuordnung eines Gerätes zu einer Funk Gruppe...

Страница 30: ...Funk Gruppe abschlie ßen auf Seite 26 beachten 11 Alarmweiterleitung und Alarm Stopp Die Alarmweiterleitung erfolgt in zwei Rich tungen mit folgendenWeiterleitungszeiten Alarmweiterleitung innerhalb einer Funk Gruppe oder Gemein schafts Funk Gruppe ca 20 Sekunden Alarmweiterleitung von der Funk Gruppe zur Gemeinschafts Funk Gruppe ca 60 Sekunden Es erfolgt keine Alarmweiterleitung von der Gemeinsc...

Страница 31: ... wird nicht weitergeleitet Alarm Stopp wenn Alarmweiterleitung bereits stattgefunden hat Wenn die Alarmweiterleitung in einer Funk Gruppe bereits stattgefunden hat und Sie selbst das Alarm auslösende Ge rät identifizieren können gehen Sie wie folgt vor f f Prüf Stopp Taste am Alarm auslö senden Gerät drücken 5 5 Alarm am auslösenden Gerät und weiterleitenden Geräten ist gestoppt Wenn die Alarmweit...

Страница 32: ...n in der Funktion zeigt das Gerät in Form von Stör und Fehlermel dungen an Stellt das Gerät von der Regel abweichende Umwelteinflüsse fest regelt es die Empfindlichkeit seiner Detektions elektronik automatisch nach 12 1 Störmeldungen Als Störmeldungen gelten die folgenden Meldungen Batteriestörungsmeldung Kontaminationsmeldung Alarm ohne Brandursache fehlerhafterVerbindungstest Funk Gruppe GEFAHR ...

Страница 33: ...kunden ein zweifacher Ton siehe Kapitel 17 Alarm und Hinweistöne auf Seite 78 Gehen Sie wie folgt vor 1 Prüf Stopp Taste drücken um die Kontaminationsmeldung für 24 Stun den zu deaktivieren 2 Gerät austauschen Alarm ohne Brandursache Ein Alarm ohne Brandursache wird unter folgenden Umständen ausgelöst regelmäßige Staubentwicklung in Wohnräumen mit Textilien die eine Staubentwicklung begünstigen z ...

Страница 34: ...dung obwohl Ge rät und Funk Gruppe im Lernmodus defektes Gerät in einer Funk Gruppe Ein Problem erkennen Sie am Lichtsig nal der Signal LED siehe Kapitel 18 Lichtsignale auf Seite 81 Gerät nicht oder nicht mehr im Lernmodus Wenn ein Gerät nicht mit einer Funk Grup pe verbunden werden kann und dessen Si gnal LED nicht gelb blinkt kann es sein dass sich das Gerät nicht oder nicht mehr im Lernmodus b...

Страница 35: ...erbindungstest Gruppe an einem anderen Gerät erneut durchführen 5 5 Verbindungstest war erfolgreich und alle Geräte sind funktionsfähig Funk Gruppe nicht oder nicht mehr im Lernmodus Wenn ein Gerät nicht mit einer Funk Grup pe verbunden werden kann und die Si gnal LEDs der Geräte der Funk Gruppe nicht gelb blinken kann es sein dass die Funk Gruppe nicht oder nicht mehr im Lernmodus ist Gehen Sie f...

Страница 36: ...en Sie die folgenden Kapitel Kapitel 7 Funk Gruppe erweitern und Lernmodus auf Seite 27 Kapitel 6 2 Funk Gruppe abschließen auf Seite 26 13 Instandhaltung 13 1 Wartung In regelmäßigen Abständen müssen Sie Sicht und Funktionsprüfungen durchführen Sichtprüfung Führen Sie einmal im Jahr eine Sichtprü fung durch f f Darauf achten dass die Raucheinlass lamellen nicht zugesetzt sind z B durch Staub Schm...

Страница 37: ...indestens einmal im Jahr einen Prüfton aus f f Kapitel 9 2 Verbindungstest zur Gemeinschafts Funk Gruppe auf Seite 29 beachten 13 2 Reinigung Beachten Sie Folgendes bei der Reinigung f f Gerät vom Magnetträger abnehmen f f Vorsichtig reinigen z B mit einem Staubsauger und feuchtemTuch 13 3 Wartungsdokumentation Die Pyrexx GmbH behält sich vor zum Prüfen von etwaigen Garantieansprüchen einen Nachwe...

Страница 38: ...gsdauer erreicht f f Tauschen Sie das Gerät mit Ablauf dieser Nutzungsdauer aus 14 3 Entsorgung Dieses Produkt darf gemäß ElektroG nicht in den Hausmüll gelangen f f Senden Sie das zu entsorgende Gerät an den Hersteller zur weiterenVerwer tung geben es bei Ihrem regionalen Entsorgungsunternehmen oder den eingerichteten Rücknahmestellen der Hersteller ab Ein Onlineverzeichnis der Rücknahmestellen f...

Страница 39: ...ister PX AR Alarmrelais 15 2 PX 1C Ersatzteile Abdeckung Rauchwarn melder Dekodeckel Magnetträger mit Klebepad Klebefolie Splint Aktivierungssicherung Schraube Dübel Beutel 15 3 Produktsupport Im Garantie bzw Gewährleistungsfall übersenden Sie das Gerät bitte an den Verkäufer Der Produktsupport ist per E Mail un ter support pyrexx com und telefonisch unter 49 30 8871 606 641 zu erreichen Erklärend...

Страница 40: ...better readability the PX IC smoke alarm device with radio link is hereinaf ter referred to as smoke alarm device or device 1 1 Scope of the operating manual The operating manual applies only to the smoke alarm device with radio link of the PX IC type 1 2 Name plate and identification The name plate of the smoke alarm de vice is located below the testing stop but ton smoke alarm device cover Smoke...

Страница 41: ...wing address pyrexx com en support downloads Conformity in accordance with EN 14604 2005 AC 2008 CE The smoke alarm device is certified as a construction product in accordance with Directive EU No 305 2011 according to EN 14604 2005 AC 2008 CE The production is monitored for unchanged compliance with legal and normative re quirements by periodic and independent checks The Declaration of Performanc...

Страница 42: ...electronic systems without written permission of Pyrexx GmbH 1 7 Guarantee and warranty The Pyrexx guarantee conditions and the statutor y warranty apply The Pyrexx GmbH warrants a defect free device only for the original purchaser of this product that was purchased either at Pyrexx GmbH directly or through an au thorized reseller for a period of 12 years from the date of purchase when used and se...

Страница 43: ...with DIN 14676 and applicable construction ordinances construction regulations and fire protection regulations Note the following when using the smoke alarm device f f Use the device only as intended and in a technically perfect condition f f For special settings contact the manufacturer 2 1 Representation and structure of warning labels The warning labels are action oriented they are structured a...

Страница 44: ...nd of this useful life 2 5 Basic safety instructions The basic safety instructions group all the safety measures by topic and apply at all times General information Smoke alarm devices provide early warn ing of smoke or fire so that the resi dents of the house and the apartment are able to react on time in particular to leave the premises immediately and to alert the fire brigade Smoke alarm de vi...

Страница 45: ...hange is not necessary and is technically impossible as the device must not be opened External influences External influences can cause malfunction and damage to the device and the battery Protect the device from Moisture Cold Direct sunlight or excessive heat damage to the battery Dust and particulate matter Spiders and insect infestation Grease Nicotine and paint fumes Coatings e g wall paint Ad...

Страница 46: ... be impaired or prevented No reliable alarm can be triggered f f Only decorate the decoration cover cover of the smoke alarm device and keep the smoke intake lamellas free Opening the device The device is a closed system Any tam pering with the device in addition to the loss of the limited warranty and statutory warranties also means that the device cannot and must not be used as intended f f Do n...

Страница 47: ...work on the original usage location or remove the cover 3 Overview 3 1 Function The basic functions of the device are Heat warning function Smoke detection Connect a maximum of 15 devices into a radio group Connect a maximum of 15 radio groups with another including shared radio group Alarm forwarding to all devices in a radio group Alarm forwarding from a radio group to shared radio group Repeate...

Страница 48: ...arm Device with Radio Link EN 3 2 Controls 1 2 4 3 5 7 6 Fig 10 Controls 1 Splint pin activation backup 2 Activation button 3 Magnet carrier 4 Signal LED 5 Radio button 6 Smoke intake lamellas 7 Testing stop button smoke alarm device cover ...

Страница 49: ...al LED The signal LED displays results and inter mediate results during start up of devices and setting up of radio groups or shared radio groups Radio button The radio button is found in the opening marked with an arrow It is used to set up the radio connection between devices Smoke intake lamellas Smoke from the fire reaches the inside of the device through the smoke intake lamellas and can then...

Страница 50: ...ptimal equipment Required by law in Berlin and Brandenburg All rights reserved Do not install due to steam Escape route Attic Guest room Office Bedroom Children s bedroom Living room Kitchen Heating Workroom Bedroom Bath room Kitchen Corridor Living room Children s Bedroom Children s Bedroom Top floor Upper floor Ground floor Cellar ...

Страница 51: ...larms e g caused by steam can be excluded Not recommended Bathrooms are excluded from the in stallation of smoke alarm devices due to the high development of steam 4 1 Area to be monitored Use a device if at least one of the follow ing applies Monitoring area less than 60 m and room height less than 6 m Ceiling panels height lower than 20 cm with joists area of ceiling panels less than 36 m2 Use a...

Страница 52: ...e shared radio group and other radio groups f f If necessary install additional devices f f Keep a minimum distance of 2 m to electronic radio based devices e g Wi Fi router f f Keep a minimum distance of 3 m to other smoke alarm device with radio link f f Observe the maximum installation height of 6 m f f Keep a minimum distance of 0 5 m to surrounding walls furniture and lamps f f Keep a maximum...

Страница 53: ...for lo cations in narrow rooms or corridors that are 1 3 m wide f f Keep a distance of less than 7 5 m between the front surface end of the corridor and the first device f f Keep a distance of less than 15 m between 2 devices Narrow spaces or corridors 1 m wide In addition observe the following for lo cations in narrow rooms or corridors that are less than 1 m wide f f Keep a distance from surroun...

Страница 54: ... the horizontal heat build ups can occur in the ceiling peak which stop smoke entering the smoke alarm device 0 50 1 00 20 Fig 13 Rooms with slanted ceilings Allowed Not allowed Note the following for location selection in rooms with slanted ceilings f f Mount devices at least 0 5 m and at most 1 m from the ceiling peak 4 3 Rooms with slanted and horizontal ceilings 1 00 20 1 2 1 2 Fig 14 Straight...

Страница 55: ...m long and wide f f Mount an additional device under the platform gallery Note the following for straight mounting surface less than 1 m long and 1 m wide f f Observe chapter Rooms with straight ceilings slope angle 20 on page 53 1 00 0 50 1 00 20 Fig 15 Straight mounting surface less than 1 m long and 1 m wide Allowed Not allowed Note the following for straight mounting surface less than 1 m long...

Страница 56: ...net carrier 2 Remove the protective film from the adhesive pad on the magnet carrier The device is held by a magnet carrier at the installation location The magnet car rier can be mounted by gluing or drilling To avoid injuries from improper installation the instructions in this manual must be followed The general safety reg ulations should also be observed CAUTION Possible property damage Using o...

Страница 57: ... To establish a permanent connection between the device and magnet carrier e g as theft protection you can addition ally mount the device with the supplied adhesive film on the magnet carrier CAUTION Possible property damage Mounting the device in accordance with vfdb 14 01 Q establishes a permanent connection between magnet carrier and the device Thus a subsequent removal of the device is prevent...

Страница 58: ...t plate on the device and press it on f f Remove the protective film on the other side 4 Place the device on the magnet carrier and press it on 5 5 The device is mounted on the magnet carrier 5 2 Drilling installation As an alternative to adhesive mounting you can also screw the magnet carrier on the mounting surface Even with the drilling installation the ad hesive pad must remain on the magnet c...

Страница 59: ...ssible property damage Over tightening the screw may deform the magnet carrier f f Tighten the screw only so deep that the magnet carrier is not deformed or bulged 6 To ensure a safe hold of the device tighten the screw deep into the dowel so that it closes flush with the magnet carrier Also in a drilling installation you can create an adhesive com pound using additional adhesive film according to...

Страница 60: ... the shared radio group to the sub group does not occur f f Set up all the individual groups one after another before connecting the individual radio groups Always consider the following when put ting into operation and setting up smoke alarm devices f f Commission devices in a radio group one after another in their final installation location f f To prevent overlaying radio signals keep a minimum...

Страница 61: ... ter and manages the installation of a radio group When setting up the master device of a radio group observe the following 1 Push the split pin down sideways off the activation button 2 Push the activation button so that it is flush Short acoustic signal 5 5 No other device is in learning mode 3 Press and hold the radio button with a split pin until the LED signal lamp is continuously on 4 Immedi...

Страница 62: ...onal devices repeat steps 5 and 6 on each further device With each newly added device the learning mode starts a new 10 minute period 6 2 Completing a radio group To end the learning mode of a radio group you have two options f f Wait 10 minutes learning mode ends automatically or f f Press the radio button briefly on any device Signal LED off f f The radio group is in operation Signal LEDs of all...

Страница 63: ...mode for a maximum of 10 minutes 3 To add further devices see steps 5 and 6 in chapter 6 1 Setting up the radio group on page 61 8 1 Connecting radio groups To connect radio groups with another proceed as follows 1 Put the shared radio group into learning mode f f See steps 1 and 2 in chapter 7 Expanding a radio group and learn ing mode on page 63 2 In the subgroups to be connected select the clos...

Страница 64: ...t You can test that the group is connected correctly radio group or shared radio group as follows 1 Press and hold the testing stop button of any device in the group for approx 12 seconds After approx 1 second the test tone will sound 2 After the second test tone release the testing stop button All other devices in the radio group emit a short test tone 5 5 Successful connection test of the radio ...

Страница 65: ...he shared radio group emit a short test tone 3 Repeat the process if necessary on further subgroups 5 5 Successful connection test of the shared radio group 10 Restoring factory defaults In the following situations you must re store the factory settings Connection attempt was unsuc cessful and must be repeated To remove the allocation of a device to a radio group e g defective device Proceed as fo...

Страница 66: ... f f Observe chapter 6 2 Completing a radio group on page 62 11 Alarm forwarding and alarm stop Alarm forwarding takes place in two direc tions with the following forwarding times Alarm forwarding within a radio group or a shared radio group approx 20 seconds Alarm forwarding from the radio group to the shared radio group approx 60 seconds There is no alarm forwarding from the shared radio group t...

Страница 67: ... already taken place in a radio group and you can iden tify the alarm triggering device proceed as follows f f Press the testing stop button on the device triggering the alarm 5 5 The alarm on the triggering device and the forwarded devices is stopped If the alarm forwarding has already taken place in a radio group and you cannot identify the alarm triggering device pro ceed as follows 1 Press the...

Страница 68: ...message a single tone will sound every 90 seconds see chapter 17 Alarm and alert tones on page 78 Proceed as follows 1 Press testing stop button to turn off the battery error message for 24 hours 2 Replace the device The device automatically checks its opera tional readiness once a minute The device displays functional limitations in the form of error and alarm messages If the device detects envir...

Страница 69: ...s e g carpets clothing blankets and pillows Pollen construction grinding or fine dust Insects or micro organisms that have overcome the insect barriers of the device Strong cooking water and or frying fumes and room fragrance and insect repellent sprays Extreme temperature fluctuations or very strong electromagnetic radiation in close proximity influence the device Cigarette smoke only trig gers a...

Страница 70: ...roceed as follows 1 Pull the activation button up 2 Press and hold the testing stop button for 2 to 3 seconds 3 Bring the device into learning mode see chapter 7 Expanding a radio group and learning mode on page 63 4 If necessary reset the device to the factory settings see chapter 10 Res toring factory defaults on page 65 5 Expand the radio group see chapter 7 Expanding a radio group and learning...

Страница 71: ...ed proceed as follows to troubleshoot f f In order to exclude temporary radio interference from other radio based devices perform the group connec tion test on another device again 5 5 Connection test was successful and all devices are functional or 5 5 Connection test was not successful there is a defective device in the radio group 1 Reset the defective device to the factory settings see chapter...

Страница 72: ...Defective connection test of a radio group on page 71 Test tone to the shared radio group Regularly trigger a test tone at least once a year f f Observe chapter 9 2 Connection test to the shared radio group on page 65 13 1 Maintenance You must perform visual and function tests at regular intervals Visual inspection Perform a visual inspection once a year f f Make sure that the smoke intake lamella...

Страница 73: ...th 13 3 Maintenance documentation Pyrexx GmbH reserves the right in the event of any warranty claims to ask for evidence of the annual prescribed maintenance One way of documenting the mainte nance in accordance with DIN 14676 is provided by the free Pyrexx web app The Pyrexx web app can be found at pyrexx com app and gives you the ability to record the annual testing and main tenance services of ...

Страница 74: ...lished by the manufac turer You can find a directory of the return facilities online at ear system de ear verzeichnis sam mel und ruecknahmestellen jsf f f Please note that the environment can be damaged by improper disposal 14 1 Deactivating the device f f To deactivate the device pull out the activation button 1 Fig 18 Pulling out the activation button 1 Activation button 14 2 Final decommission...

Страница 75: ... telephone to 49 30 8871 606 641 You can find explanatory videos about our products at pyrexx com en support media 15 1 PX 1C accessories PX iP gateway for PX 1C radio networks Pyrexx mounting rod with claw holder for service providers RWM MC diagnostic device for an extended function test for service providers PX AR alarm relay 15 2 PX 1C spare parts Smoke alarm device cover decoration cover Magn...

Страница 76: ...2 x 3 0 V lithium 2 3 A firmly soldered Batterielebensdauer Battery life Maximal 10 2 Jahre Maximum 10 2 years Akustischer Alarm Audible alarm 85 dB Betriebsumgebungstemperatur Ambient operating temperature 5 bis 55 C 5 to 55 C Auslösetemperatur Alarm temperature Melder löst bei 60 C aus Alarm device triggers at 60 C Optimale Lagerbedingungen Optimum storage conditions 5 bis 35 C 70 rel Feuchte 5 ...

Страница 77: ...etworking frequency 868 3 MHz Protokoll Protocol FSK Frequency Shift Keying Vernetzte Geräte pro Funk Gruppe Networked devices per radio group Maximal 15 Maximum 15 Ve r n e t z t e F u n k G r u p p e n m i t Gemeinschafts Funk Gruppe Networked radio groups with shared radio group Maximal 14 Maximum 14 Anzahl nebeneinander bestehender Gruppen Number of parallel groups Unbegrenzt automatische Kodi...

Страница 78: ...n Ursache Cause Lautstärke Alarm volume Intervall Interval Hinweiston Inbetriebnahme Start up alert tone Aktivierungston Activation sound Hinweiston Instandhaltung Maintenance alert tone Prüfton Test tone Alarmtöne Alarm tones Rauchalarm Smoke alarm Temperaturalarm Temperature alarm 60 C 0 5Sekunden second 1 Sekunde second ...

Страница 79: ...den seconds Hinweistöne Stör und Fehlermeldungen Alert tones for error messages Batteriestörungs meldung Battery error message Kontaminations meldung Contamination message Fehlerhafter Ver bindungstest Funk Gruppe Defective connec tion test of a ra dio group ...

Страница 80: ...m sounds battery alarm message and contamination message for 24 hours by pressing the testing stop button It is necessary to replace the device Die Stör bzw Fehlermeldung Fehlerhafter Verbindungstest Funk Gruppe können Sie NICHT durch Drücken der Prüf Stopp Taste vorübergehend deaktivieren Das Test auslösende Gerät und alle erreichten Geräte verstummen automatisch nach 2 Minuten Ein defektes Gerät...

Страница 81: ...LED Prüfung läuft bitte warten Check in progress please wait Inbetriebnahme Drücken der Funk Taste Commissioning pressing the radio button Lernmodus ca 10 Minuten Learning mode about 10 minutes Erfolgreicher Abschluss einer Aktion Successful completion of an action Fehler Error 1Sekunde second 3 Sekunden seconds 1Sekunde second 3Sekunden seconds 3Sekunden seconds ...

Страница 82: ...82 DE EN Platz für Ihre Notizen Space for your notes ...

Страница 83: ...83 DE EN ...

Страница 84: ... Pyrexx GmbH k_263348 Stand der Betriebsanleitung 2018 08 Revision of the brochure 2018 08 Impressum Legal notice Pyrexx GmbH Siemensdamm 62 13627 Berlin Deutschland Germany ...

Отзывы:

Нет отзывов