manualshive.com logo in svg

Pyramis Ecoline 1006, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 1 / 202

Поделиться
Скачать
Pyramis Ecoline 1006 Скачать руководство пользователя страница 1

BUILT-IN ELECTRIC OVEN

INSTALLATION & OPERATING INSTRUCTIONS

MANUAL DE UTILIZARE  

CUPTOR ELECTRIC ÎNCORPORABIL

ELEKTRO-EINBAUBACKOFEN

INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΕΝΤΟΙΧΙΣΜΕΝΟΣ

 

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ

 

ΦΟΥΡΝΟΣ

 

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

 

ΟΔΗΓΙΩΝ

 

ΓΙΑ

: 

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

-

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

-

ΧΡΗΣΗ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΕΝΤΟΙΧΙΣΜΕΝΟΣ

 

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ

 

ΦΟΥΡΝΟΣ

 

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

 

ΟΔΗΓΙΩΝ

 

ΓΙΑ

: 

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

-

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

-

ΧΡΗΣΗ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 

 

 
 
  
 
 
 
 
 
 
 

ФУРНА

 

ЗА

 

ВГРАЖДАНЕ

 
 

ИНСТРУКЦИИ

 

ЗА

 

МОНТИРАНЕ

 

И

 

РАБОТА

 
 

 

 

1 

 

 
 
  
 
 
 
 
 
 
 

ФУРНА

 

ЗА

 

ВГРАЖДАНЕ

 
 

ИНСТРУКЦИИ

 

ЗА

 

МОНТИРАНЕ

 

И

 

РАБОТА

 
 

 

 

1 

 

 
 
  
 
 
 
 
 
 
 

ФУРНА

 

ЗА

 

ВГРАЖДАНЕ

 
 

ИНСТРУКЦИИ

 

ЗА

 

МОНТИРАНЕ

 

И

 

РАБОТА

 
 

 

 

1 

 

 
 
  
 
 
 
 
 
 
 

ФУРНА

 

ЗА

 

ВГРАЖДАНЕ

 
 

ИНСТРУКЦИИ

 

ЗА

 

МОНТИРАНЕ

 

И

 

РАБОТА

 
 

 

 

1 

 

 
 
  
 
 
 
 
 
 
 

ФУРНА

 

ЗА

 

ВГРАЖДАНЕ

 
 

ИНСТРУКЦИИ

 

ЗА

 

МОНТИРАНЕ

 

И

 

РАБОТА

 
 

 

 

1 

 

 
 
  
 
 
 
 
 
 
 

ФУРНА

 

ЗА

 

ВГРАЖДАНЕ

 
 

ИНСТРУКЦИИ

 

ЗА

 

МОНТИРАНЕ

 

И

 

РАБОТА

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PIEKARNIK ELEKTRYCZNY DO 

ZABUDOWY KUCHENNEJ 

INSTRUKCJA MONTA

Ż

U I OBS

Ł

UGI 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PIEKARNIK ELEKTRYCZNY DO 

ZABUDOWY KUCHENNEJ 

INSTRUKCJA MONTA

Ż

U I OBS

Ł

UGI 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PIEKARNIK ELEKTRYCZNY DO 

ZABUDOWY KUCHENNEJ 

INSTRUKCJA MONTA

Ż

U I OBS

Ł

UGI 

 

ВСТРОЕННЫЙ

 

ДУХОВОЙ

 

ШКАФ

 

 

ИНСТРУКЦИЯ

 

ПО

 

УСТАНОВКЕ

 

И

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ВСТРОЕННЫЙ

 

ДУХОВОЙ

 

ШКАФ

 

 

ИНСТРУКЦИЯ

 

ПО

 

УСТАНОВКЕ

 

И

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание Ecoline 1006

Страница 1: ...ORPORABIL ELEKTRO EINBAUBACKOFEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG 1 1 1 1 PIEKARNIK ELEKTRYCZNY DO ZABUDOWY KUCHENNEJ INSTRUKCJA MONTA U I OBS UGI PIEKARNIK ELEKTRYCZNY DO ZABUDOWY KUCHENNEJ INSTR...

Страница 2: ...BUILT IN ELECTRIC OVEN INSTALLATION OPERATING INSTRUCTIONS...

Страница 3: ...Connection 7 When the Oven Is First Installed 8 Tips for Saving Energy 9 Description of Oven 10 Use of Oven 12 OvenTimers 14 Cooling Fan Operation 16 CookingTips 17 MiscellaneousSuggestions 18 Tips fo...

Страница 4: ...requency 220 240V AC 50Hz Current Amp min 16 A See Installation The values vary by product model below All parts are available with the product Oven upper heating element 900 W Oven lower heating elem...

Страница 5: ...stries big roasts foods with liquid content and during grilling as dripping tray Deep Roasting Tray Can be used for pastries big roasts foods with liquid content or during grilling as dripping tray Wi...

Страница 6: ...n of oven do not put the eat firstly Primarily run expect to have no scent and then cook The inside of the oven clean with damp soft cloth Appliance may be hot when it is in use Never touch the burner...

Страница 7: ...may overturn or door hinges may get damaged CAUTION Accessible parts may be hot when the grill isin use Young children should be kept away IMPORTANT If you decide not to use the oven any more it shoul...

Страница 8: ...eratures with color damage above mentioned temperatures Installation of the device in contravention of the warnings or the cabin materials placed to device closer to the 5 mm responsibility of the own...

Страница 9: ...or under your sink Open the door and secure the oven to the kitchen cabinet with four wood screws which fit the holes provided in both side of the oven frame A See Figure 4 When the oven is connected...

Страница 10: ...must be at least 16A If Current value of insurance is under 16 amperes qualified electrical technician must called for changing ampermeter Connection must comply with national regulations Grounded pl...

Страница 11: ...power should not exceed the specified maximum current capacity After the connection is finished be sure to test the heating elements up to 3 minutes The electrical safety of the appliance can only be...

Страница 12: ...ergy 1 In the oven transmit heat better dark colored or enamel coated cookware is used 2 If open the oven door often when the cooking foods the air will enter and it cause the loss of energy For this...

Страница 13: ...inute timer knob 4 Temperature adjustment knob 5 Temperature warning lamp 6 The control panel 7 Heaters 8 Oven dome light 9 Rating label 10 The inner glass oven door 11 The oven door 12 Turbo fan Only...

Страница 14: ...4 Temperature adjustment knob 5 Temperature warning lamp 6 The control panel 7 Heaters 8 Oven dome light 9 Rating label 10 The inner glass oven door 11 The oven door 12 Turbo fan 13 Turbo heater Only...

Страница 15: ...f choice Figure 7 TEMPERATURE WARNING LAMP Internal temperature of the oven then set the desired temperature and the heat until it reaches the temperature warning light is lit Temperature warning ligh...

Страница 16: ...require slow cooking temperature for a long time and the foods from the bottom is the desired browning 50 200 C Upper Heater Top Cooking Only the upper heater is activated This function is pre heatin...

Страница 17: ...When the time is up it is stimulated by a tone and the oven turns itself off The oven operating time is set up to 90 minutes with circuit breaker You can set manual if time more than 90 minutes For u...

Страница 18: ...nute to 23 hours 59 minutes Press button 1 until the minute minder icon starts to flash and the display shows 0 00 Entertherequiredtimeusingbuttons3and2 Minutemindericonremainsonthedisplay After the s...

Страница 19: ...sappeared on the display Oven will not be switched on until cooking start time for example 18 30 that is the difference between the cooking end time and the cooking time When cooking is completed 19 3...

Страница 20: ...ing Use non stick coated appropriate metal plates or aluminum containers or heat resstant silicone moulds Make best use of the space on the rack It is reccomended to place the baking mould in the midd...

Страница 21: ...g FOOD FUNCTION RACK POSITION TEMPERATURE C TIME min approx Cake in tray 3 175 25 30 Cake in mould 2 175 40 50 Cakes in paper 3 175 25 30 Sponge cakes 3 200 5 10 Cookies 3 175 20 30 Dough pastry 2 190...

Страница 22: ...rease the heat TIPS FOR COOKING Tips for baking cakes If pastry is too dry Increase the temparature by 10 C and reduce the cooking time If pastry dropped use less liquid or lower the temparature by 10...

Страница 23: ...control panel buttons signs and liquid cleaners containing abrasive particles to be deleted and not use wire dish sponge Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven d...

Страница 24: ...h provides the oven to work properly Check the state of the sealing periodically If cleaning is necessary avoid using abrasives corrosive detergents bleaches or acids If the sealing is damaged consult...

Страница 25: ...gs See Figure 14 Figure 14 Only available on some models CHANGING THE OVEN LAMP Make sure that the electricity did not come from the device before performing this operation The oven lamp has to comply...

Страница 26: ...ace your product parallel to the floor with top side up position Placed the cardbord aligned with the tray to inner side of oven door for prevent from the wire grid and tray to oven door Tape to the s...

Страница 27: ...the cooking times and temperatures Oven light does not work Oven lamp is defective Replace oven lamp Steam escapes when the oven working It is a normal that steam escapes during operations Metal sound...

Страница 28: ......

Страница 29: ...1 2 3 4 7 9 9 10 12 13 16 17 17 19 22 23...

Страница 30: ...95mm 595mm 570 mm 580 or 590 mm 560mm min 550 mm 61 lt 33 00 kgs 36 00 kgs 220 240V AC 50Hz min 16 A 900 W 1100 W 2000 W grill 1800 W 2000 W 22W 25 W 6 W Cooling Fan 20W 22 W 25 W 2072 W A EN 50304 N...

Страница 31: ...2 grill grill grill gril...

Страница 32: ...3 Gril...

Страница 33: ...4 grill...

Страница 34: ...5 Figure 1 Figure 2 100 C laminates 5 mm Figure 1 Figure 2 50 mm 75 mm Figure 3...

Страница 35: ...6 Figure 1 Figure 2...

Страница 36: ...7 Figure 3 MONTAGE THE OVEN TO THE CABINET 4 A Figure 4 Figure 4 4 A Figure 4 Figure 4 16A...

Страница 37: ...8 16A Amp 220 240V AC 50 Hz H05 VV F 3 x 1 5 mm2 16A Table 1 N L Figure 5 Figure 5 Table 1 14 220 240V AC 50 Hz H05 W F 3 x 1 5 mm2 16A 1 N L 5...

Страница 38: ...directly to the device with the electrical wiring system shall be installed between the two poles of a circuit breaker and the earthing cable must not be interrupted by a two pole circuit breaker 30...

Страница 39: ...10 2 3 4 10 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Turbo fan...

Страница 40: ...11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Turbo fan 13 Turbo heater...

Страница 41: ...ng light turns off when it reaches the desired temperature When the heat decreases until the temperature reaches the former temperature warning lamp light is on again This feature and principle of ope...

Страница 42: ...13 0 H OFF Fan Defrost turbo fan 50 200 C 50 200 C 50 200 C 50 200 C max C Grill grill 1 90 Figure 9...

Страница 43: ...14 90 0 Figure 9 2 1 2 3 2 i 3 2 3 Figure 10 0 00 AUTO 1 2 sec 2 3 7 sec 2 3 2 sec...

Страница 44: ...15 1 23 59 1 0 00 3 2 7 1 2 3 2 3 1 ton 1 2 1 3 2 3 1 2 3 1 dur 0 00 3 2 1 10 7 7 OFF 1 2 3 1 dur 0 00 17 30...

Страница 45: ...16 3 2 1 10 1 1 End 18 30 3 2 23 59 19 30 18 30 19 30 7 OFF 1 2 3 3 3 COOLING FAN cooling fan Figure 11 cooling fan cooling fan Cooling fan cooling fan cooling fan...

Страница 46: ...17 Figure 11 10 grill...

Страница 47: ...175 25 30 2 175 40 50 3 175 25 30 3 200 5 10 3 175 20 30 2 190 30 40 2 180 25 35 2 180 35 45 2 3 190 30 40 Pizza 3 200 15 20 2 180 200 30 45 3 25 sec 250 max after 190 100 120 3 200 20 30 3 190 200 6...

Страница 48: ...19 1 3 170 190 20 30 1000 gr 3 60 90 500 gr 3 60 90 2 trays 10 C 10 C 10 C...

Страница 49: ...20 Figure 12 1 2 3 Figure 12...

Страница 50: ...21 1 2 Figure 13 3 Figure 13 Figure 14 Figure 14...

Страница 51: ...22 1 2 220 240V AC 50Hz 3 25W Figure 15 1 2 3 4 5 N Figure 15 Figure 16...

Страница 52: ...23 Figure 16 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE...

Страница 53: ...MANUAL DE UTILIZARE CUPTOR ELECTRIC NCORPORABIL...

Страница 54: ...La Prima Instalare 12 Sfaturi pentru economisirea energiei electrice 12 Descrierea Cuptorului 13 Utilizarea cuptorului 15 Temporizator 17 Func ionarea Ventilatorului de R cire 19 Sfaturi pentru G tit...

Страница 55: ...t incluse Rezisten superioar 900W Rezisten inferioar 1100W Rezisten circular 2000W Rezisten Grill 1800 2000W Putere motor ventilator Turbo 22 25W Putere motor rotisor 6W Putere motor ventilator de r c...

Страница 56: ...l de utilizare Acesta furnizeaz informa ii importante privind instalarea utilizarea i ntre inerea n siguran a aparatului precum i informa ii utile pentru ob inerea de rezultate maxime de la cuptor P s...

Страница 57: ...func ion rii aparatul poate deveni fierbinte n special la utilizarea func iei grill Nu atinge i rezisten ele sau pere ii interior pe durata func ion rii Men ine i copii la distan Pentru a ezarea scoat...

Страница 58: ...estinat i proiectat pentru a fi utilizat de c tre adul i Nu l sa i copii nesupraveghea i n aproprierea cuptorului Nu l sa i copii s se joace cu aparatul P r ile accesibile ale aparatului devin fierbin...

Страница 59: ...e a dispune aparatul n locurile specifice de colectare ale acestora t ia i cablul de alimnetare cu energie electric Instruc iuni de instalare Pentru instalare aparatul trebuie conectat la o surs de en...

Страница 60: ...are monta i cuptorul direct sub plit distan a dintre cele dou aparate trebuie s2 fie de min 50mm Pentru a permite o circula ie optim aerului ndep rta i panoul din spate al corpului n care va fi instal...

Страница 61: ...9 Figura 2 Figura 3...

Страница 62: ...la care va fi conectat aparatul Verifica i eticheta de produs i valorile inscrip ionate pe acesta Produc toru v nz torul declin orice responsabilitate pentru daunele sau v t m rile provocate n urma in...

Страница 63: ...rm caracteristicilor men ionate n tabelul 1 Nu conecta i aparatul direct la sursa de energie Folosi i un techer cu interior din ceramic prev zut cu mp m ntare i potrivit tipului de cablu recomandat Pe...

Страница 64: ...de prima utilizare sp la i cu aten ie accesoriile cuptorului tav gr tar etc IMPORTANT Pentru deschidere u ii folosi i v ntotdeauna de m nerul acestuia vezi figura 6 Figura 6 SFATURI PENTRU ECONOMISIR...

Страница 65: ...Buton selector func ii 3 Temporizator 4 Buton termostat 5 Indicator luminos pentru termostat 6 Panou de control 7 Rezisten 8 Iluminare interioar 9 Etichet produs 10 Sticl interioar 11 U cuptor 12 Vent...

Страница 66: ...4 Buton termostat pentru ajustarea temperaturii 5 Indicator luminos pentru termostat 6 Panou de control 7 Rezisten 8 Iluminare interioar 9 Etichet produs 10 Sticl interioar 11 U cuptor 12 Ventilator...

Страница 67: ...ionare ale acestuia pot diferi n func ie de modelul achizi ionat Figura 7 INDICATOR LUMINOS PENTRU TERMOSTAT This feature and principle of operation may vary depending on the product of choice Indicat...

Страница 68: ...ntru prepararea alimentelor care necesit o g tire lent cu c ldur din partea inferioar sau pentru nc lzire 50 200 0 C nc lzire superioar Este activ doar rezisten a superioar Func ia este ideal pentru r...

Страница 69: ...unc ionare automat este de 90minute Pentru o durat mai mare seta i temporizatorul pe mod manual prin rotirea temporizatorului n sens contrar acelor de ceas p n la simbolul Pentru a opri func ionarea c...

Страница 70: ...miten Pentru anularea semnalului de avertizare ap sa i tasta 1 2 sau 3 Simbolul func iei dispare iar ecranul va afi a ora curent SCHIMBAREA TONULUI TEMPORIZATORULUI Pute i schimba tipul de sunet al te...

Страница 71: ...Func ia se activeaz prin men inerea ap sat a tastei 3 timp de trei secunde n cazul activ rii pe durata func ion rii unui program automat func ia bloceaz doar comenzile tastelor n cazul func ion rii m...

Страница 72: ...eg sau a unei buc i mari de carne Dup terminarea g tirii l sa i carnea timp de 10 minute n cuptor Sucul propriu este mai bine distribuit i nu ne te n momentul t ierii Pe tele trebuie a ezat ntr un vas...

Страница 73: ...uri 2 180 25 35 Aluat dospit cu drojdie 2 180 35 45 Lasagna 2 3 190 30 40 Paste 2 180 200 30 45 Friptur 3 25 sec 250max pe urm 190 100 120 Pe te 3 200 20 30 File de vit 3 190 200 6 8 Chiftele pr jite...

Страница 74: ...os n etxerior utiliza i mai pu in lichid mic ora i temperatura i m ri i durata de g tit Sfaturi pentru coacerea diferitelor tipuri de aluat Dac aluatul este prea uscat cre te i temperatura cu 100 C i...

Страница 75: ...TICLA EXTERIOAR Cur a i sticla exterioar cu o c rp moale mbibat n ap sau detergent special pentru sticl Dup cur are usca i ntreaga suprafa Nu folosi i obiecte dure bure i metalici sau perii care pot z...

Страница 76: ...esar s o cur a i evita i utilizarea detergen ilor abrazivi corozivi aicizi sau n lbitori n cazul n care constata i deteriorarea garniturii contacta i de ndat centrul de service autorizat P n la nlocui...

Страница 77: ...1 S fie rezistent la c ldur 2 Tensiune de alimentare 220 240V 3 Putere max 25W Pentru nlocuire urma i pa ii descri i pu in mai jos figura 15 1 ndep rta i protec ia din sticl prin rotirea acesteia n s...

Страница 78: ...paratului Pentru a depista unele probleme nainte de a apela la service verifica i urm toarele Cuptorul nu nc lze te Selectorul de func ii i cel al termostatului nu sunt setate n cazul n care cuptorul...

Страница 79: ...a de eurilor electrice i electronice Dispunerea n alte circumstan e poate avea efecte negative asupra mediului nconjur tor i a s n t ii umane i este strict interzis nainte de dispunerea produsului t i...

Страница 80: ...1 1...

Страница 81: ...2 1 2 4 7 10 12 13 14 16 18 22 23 23 25 26 30 30...

Страница 82: ...1 3 220 240V AC 50Hz 595mm 595mm 570mm 580 590 mm 560 mm 550mm 61 33 00 36 00 220 240V AC 50Hz Amp 16...

Страница 83: ...2 4 900 W 1100 W 2000 W 1800 W 2000 W 22W 25W 6 W 20W 22W 25 W 2072 W A EN 50304 EN 50304 1 2 3 4 5...

Страница 84: ...3 5...

Страница 85: ...4 6...

Страница 86: ...5 7 OFF...

Страница 87: ...6 8...

Страница 88: ...7 9 10 1 2 100 5 1 2...

Страница 89: ...8 11 50 75 3 1...

Страница 90: ...9 12 2 3...

Страница 91: ...10 13 4 4 16...

Страница 92: ...11 14 16 220 240V AC 50 Hz H05 W F 3 x 1 5 mm2 16A 1 N L 5 5 1...

Страница 93: ...12 15 5 1 3 30 6...

Страница 94: ...13 16 6 6 1 2 3 4 10 5 6...

Страница 95: ...14 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 96: ...15 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 97: ...16 23 50 285 15 7 7 8 8 8...

Страница 98: ...17 24 0 8 OFF 50 200 50 200 50 200 50 200...

Страница 99: ...18 26 max 1 2 1 90 9 90 90 0 9...

Страница 100: ...19 27 2 10 0 00 AUTO 1 2 2 3 7 2 3 2...

Страница 101: ...20 28 1 23 59 1 0 00 3 2 7 1 2 3 2 3 1 ton 1 2 3 2 3 1 2 3...

Страница 102: ...21 28 1 2 3 29 1 dur 0 00 3 2 1 10 7 7 OFF 1 2 3 1 dur 0 00 17 30 3 2 1 10 1 1 End 18 30 3 2 23 59 19 30 18 30...

Страница 103: ...22 30 19 30 7 OFF 1 2 3 3 3 11 touch control 11...

Страница 104: ...23 31 11 10...

Страница 105: ...2 175 40 50 3 175 25 30 3 200 5 10 3 175 20 30 2 190 30 40 2 180 25 35 2 180 35 45 2 3 190 30 40 2 180 200 30 45 3 25 250 190 100 120 3 200 20 30 3 190 200 6 8 3 190 200 8 10 1 3 170 190 20 30 1000 3...

Страница 106: ...25 33 34 10 10 10...

Страница 107: ...26 35...

Страница 108: ...27 36 12 1 2 3 12...

Страница 109: ...28 37 1 2 13 3 12 14 13 14 38 14 13 14...

Страница 110: ...29 39 1 2 220 240 V AC 50Hz 3 25 W 15 1 2 3 4 5 15...

Страница 111: ...30 40 16 16...

Страница 112: ...31 41 2002 96...

Страница 113: ...PIEKARNIK ELEKTRYCZNY DO ZABUDOWY KUCHENNEJ INSTRUKCJA MONTA U I OBS UGI...

Страница 114: ...az wki dotycz ce oszcz dno ci energii Opis piekarnika Korzystanie z piekarnika Minutniki Ch odzenie Pieczenie w piekarniku porady praktyczne Wskaz wki Wskaz wki dotycz ce przyrz dzania potraw Czyszcze...

Страница 115: ...lnych modeli Wszystkie elementy dostarczane s w zestawie z produktem G rny element grzejny piekarnika 900 W Dolny element grzejny piekarnika 1100 W Element grzejny termoobiegu 2000 W Element grzejny g...

Страница 116: ...acha do pieczenia Blacha do ciast du ych pieczeni produkt w ze sk adnikami p ynnymi mo e s u y tak e jako taca na t uszcz przy grillowaniu Ruszt Ruszt do grillowania podgrzewania i pieczenia G boka bl...

Страница 117: ...zelniaj ce i elementy grzejne mog wydawa specyficzny zapach W zwi zku z tym podczas pierwszego u ycia do piekarnika nie nale y wk ada ywno ci Gdy zapach zniknie mo na przyst pi do przyrz dzania potraw...

Страница 118: ...nale y wy czy i od czy od r d a zasilania Urz dzenie musi by zgodne z domowym bezpiecznikiem MONTA 4 Resztki pozostaj ce w piekarniku przez d u szy czas mog doprowadzi do uszkodzenia jego powierzchni...

Страница 119: ...wki lub zamra arki poniewa ciep o emitowane przez piekarnik mo e ujemnie wp ywa na wydajno tych urz dze 5 Monta urz dzenia musi by zgodny z instrukcjami producenta i mo e by przeprowadzany wy cznie pr...

Страница 120: ...6 Rys 1 Rys 2...

Страница 121: ...od czenia elektryczne musz by wykonane zgodnie z lokalnie obowi zuj cymi przepisami prawa i regulacjami wy cznie przez odpowiednio wykwalifikowanego elektryka Z cza i przewody musz spe nia wymogi wszy...

Страница 122: ...ifikowany fachowiec OSTRZE ENIE Urz dzenie musi by uziemione Je eli piekarnik nie jest wyposa ony w przew d zasilania nale y zwr ci si do odpowiednio wykwalifikowanego elektryka o zamontowanie przewod...

Страница 123: ...bezpiecze stwa Nie wolno przekracza maksymalnego obci enia przej ci wki przed u acza okre lonego na tabliczce znamionowej Po pod czeniu nale y sprawdzi dzia anie element w grzejnych przez 3 minuty Wa...

Страница 124: ...mne emaliowane naczynia 2 Przy otwieraniu drzwiczek piekarnika podczas pieczenia do jego wn trza dostaje si powietrze z zewn trz powoduj c straty energii Dlatego nale y unika otwierania drzwiczek piek...

Страница 125: ...or temperatury 5 Lampka sygnalizuj ca rozgrzewanie piekarnika 6 Panel obs ugowy 7 Elementy grzejne 8 O wietlenie wn trza piekarnika 9 Tabliczka znamionowa 10 Przeszklenie drzwiczek piekarnika 11 Drzwi...

Страница 126: ...5 Lampka sygnalizuj ca rozgrzewanie piekarnika 6 Panel obs ugowy 7 Elementy grzejne 8 O wietlenie wn trza piekarnika 9 Tabliczka znamionowa 10 Przeszklenie drzwiczek piekarnika 11 Drzwiczki piekarnika...

Страница 127: ...ni si w zale no ci od modelu produktu Rys 7 LAMPKA SYGNALIZUJ CA ROZGRZEWANIE PIEKARNIKA Ta lampka wieci si podczas rozgrzewania piekarnika do nastawionej temperatury Gdy temperatura we wn trzu pieka...

Страница 128: ...winny by przyrumienione od spodu 50 200 C G rny element grzejny pieczenie od g ry W czony jest wy cznie g rny element grzejny Ta funkcja s u y do podgrzewania gotowych posi k w lub pieczenia potraw kt...

Страница 129: ...to 90 minut po up ywie tego czasu urz dzenie wy czane jest przez wy cznik r nicowopr dowy D u szy czas pieczenia wymaga manualnej regulacji W tym celu przekr pokr t o minutnika w kierunku przeciwnym d...

Страница 130: ...nie od statusu pozosta ych funkcji program w Mo na mierzy czas w zakresie od 1 minuty do 23 godzin i 59 minut Wciskaj przycisk 1 a symbol minutnika zacznie miga a na wy wietlaczu poka e si komunikat...

Страница 131: ...cym symbolem pieczenia automatycznego zak adamy e jest godzina 17 30 Nastaw czas pieczenia przy pomocy przycisk w 3 i 2 w zakresie od 1 minuty do 10 godzin np 1 godzina Wciskaj przycisk 1 a na wy wie...

Страница 132: ...ch piekarnikach wentylator w cza i wy cza si w zale no ci od temperatury W produktach wyposa onych w dotykowe elementy obs ugowe wentylator ch odz cy jest w czany i wy czany przez sterownik elektronic...

Страница 133: ...do kt rej skapywa b dzie t uszcz Aby u atwi p niejsze czyszczenie blachy nalej do niej troch wody przed wstawieniem do piekarnika WSKAZ WKI Temperatury przedstawione w poni szej tabeli nale y traktow...

Страница 134: ...PROBLEM PRZYCZYNA ROZWI ZANIE G rna cz potrawy jest przypieczona a dolna cz niedopieczona Zbyt ma o ciep a od do u naczynia Nieodpowiedni wyb r poziomu piekarnika Ustaw naczynie na ni szym poziomie p...

Страница 135: ...t ra zatrzyma soki w rodku Je eli potrawa warzywna jest niedopieczona zblanszuj lub ugotuj warzywa przed wstawieniem ich do piekarnika CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Po ka dym u yciu piekarnik nale y wytrz...

Страница 136: ...ciep wod a nast pnie wytrze do sucha Do czyszczenia szyby nie wolno u ywa rodk w ciernych przedmiot w stalowych czy cik w drucianych ani wybielacza Ca y panel szklany drzwi piekarnika Zabrudzon wewn...

Страница 137: ...ocy rodk w ciernych r cych wybielaj cych lub kwasowych Je eli uszczelka jest uszkodzona skontaktuj si z najbli szym autoryzowanym serwisem W takim wypadku nie wolno korzysta z piekarnika do czasu napr...

Страница 138: ...t od czone od zasilania O wietlenie wn trza piekarnika musi spe nia nast puj ce wymagania 1 Odporno na wysokie temperatury 2 Napi cie znamionowe 220 240VAC 50Hz 3 Moc 25W Procedura wymiany ar wki opis...

Страница 139: ...transportowa w pozycji r wnoleg ej do pod o a g rn cz ci skierowan do g ry Wewn trzn powierzchni drzwi piekarnika nale y zakry kartonem by zapobiec jej uszkodzeniu Drzwi piekarnika nale y przyklei ta...

Страница 140: ...ie upieczone od g ry od do u Zmodyfikuj czas pieczenia temperatur zgodnie z wskaz wkami zawartymi w instrukcji obs ugi O wietlenie wn trza piekarnika nie dzia a ar wka o wietlenia wn trza piekarnika j...

Страница 141: ......

Страница 142: ...1 2 3 6 9 11 12 13 15 17 21 22 23 24 25 29 30...

Страница 143: ...1 c 220 240 50 595 595 570 580 590 560 550 61 33 00 36 00 220 240 50 16...

Страница 144: ...2 900 1100 2000 1800 2000 22 25 6 20 22 25 2072 A EN 50304 EN50304 1 Eco 2 3 4 5...

Страница 145: ...3...

Страница 146: ...4...

Страница 147: ...5...

Страница 148: ...6 1 2...

Страница 149: ...7 100 5 1 2 50 75 3...

Страница 150: ...8 1 2 3...

Страница 151: ...9 4 4 16...

Страница 152: ...10 16 220 240V AC 50 Hz H05 VV F 3 x 1 5 2 16A 1 N L 5 5 14 16 220 240V AC 50 Hz H05 W F 3 x 1 5 mm2 16A 1 N L 5...

Страница 153: ...11 1 3 FAN 30...

Страница 154: ...12 6 6 10...

Страница 155: ...13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 156: ...14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 157: ...15 50 285 15 C 7 7...

Страница 158: ...16 8 8 0 O OFF...

Страница 159: ...17 50 200 50 200 50 200 50 200 max 1 2 1 90 9...

Страница 160: ...18 90 0 9 2 2...

Страница 161: ...19 10 AC 0 00 AUTO 1 2 3 7 2 3 1 23 59 1 0 00 2 3 7 1 2 3...

Страница 162: ...20 2 3 1 ton 1 2 1 2 3 2 3 1 2 3 1 dur 0 00 3 2 1 10 7 7 1 2 3 1 dur 0 00 17 30 1 10 3 2 1...

Страница 163: ...21 1 End 18 30 3 2 23 59 19 30 18 30 7 1 2 3 3 3 11...

Страница 164: ...22 11...

Страница 165: ...23 10 3 175 25 30 2 175 40 50 3 175 25 30 3 200 5 10 3 175 20 30 2 190 30 40 2 180 25 35...

Страница 166: ...24 2 180 35 45 2 3 190 30 40 3 200 15 20 2 180 200 30 45 3 25 dk 250 max sonra 190 100 120 3 200 20 30 3 190 200 6 8 3 190 200 8 10 1 3 170 190 20 30 1000 3 60 90 500 3 60 90 10 10...

Страница 167: ...25 10...

Страница 168: ...26 12 12...

Страница 169: ...27 1 2 3 13 13...

Страница 170: ...28 14 14 300 220 240 V AC 50 Hz 25 W 15...

Страница 171: ...29 15 16...

Страница 172: ...30 16...

Страница 173: ...31 WEEE 2002 96...

Страница 174: ...ELEKTRO EINBAUBACKOFEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG...

Страница 175: ...hme des Backofens 9 Tipps zum Energiesparen 9 Beschreibung des Backofens 10 Bedienung des Backofens 12 Zeitschaltuhren 14 Betrieb des K hlgebl ses 17 Hinweise zu den Betriebsarten 17 Verschiedene Vors...

Страница 176: ...essungen H he Breite Tiefe 595mm 595mm 570 mm Einbauma e H he Breite Tiefe 580 or 590 mm 560mm min 550 mm Nutzbares Volumen 61 lt Nettogewicht 33 00 kgs Bruttogewicht 36 00 kgs Spannung Frequenz 220 2...

Страница 177: ...t alle beschriebenen Zubeh rteile bei Ihrem Produkt verf gbar sind Backblech Kann f r Kuchen gro e Fleischst cke Speisen mit Fl ssigkeit genutzt werden und w hrend des Grillens als Auffangschale Tiefe...

Страница 178: ...ente einen strengen Geruch abgeben Deshalb muss der erste Aufheizvorgang ohne Nahrungsmittel erfolgen und eine ausreichende Rauml ftung sichergestellt werden Lassen Sie das Ger t aufheizen warten Sie...

Страница 179: ...es abgek hlt hat Stellen Sie sicher dass keine Verpackungsmaterialien Plastifolie Styroporteile etc f r Kinder zug nglich liegen bleiben weil diese gef hrlich sein k nnen Wenn die T r ge ffnet ist ste...

Страница 180: ...haffenheit Einige K chenschr nke mit speziellen polierten Oberfl chen zum Beispiel Vinyl sind besonders empfindlich schon ab niedrigeren Temperaturen und k nnen dar ber hinaus Besch digungen der Farbo...

Страница 181: ...6 Abbildung 1 Abbildung 2...

Страница 182: ...ngeklemmt werden Abbildung 4 ELEKTROANSCHLUSS Alle Elektroanschl sse m ssen in bereinstimmung mit den relevanten nationalen Gesetzen und Regeln stehen und sollten nur durch qualifizierte Elektriker au...

Страница 183: ...markiert ist Das schwarze braune oder rote Kabel wird an den Kontakt angeschlossen der mit L markiert ist Siehe Abbildung 5 Abbildung 5 Die Verbindung muss in bereinstimmung mit nationalen Regulierun...

Страница 184: ...n Backofen bis keine Ger che oder Rauch mehr auftreten Wiederholen Sie diesen Vorgang mit dem Grill Element Nach diesem Prozess wischen Sie bitte den Backofen mit einem leicht angefeuchteten Tuch aus...

Страница 185: ...3 Zeitschaltuhr 4 Temperaturwahlschalter 5 Temperaturkontrollleuchte 6 Bedienpanel 7 Heizelemente 8 Backofenbeleuchtung 9 Typenschild 10 Glast r Innenseite 11 Backofent r 12 Backofenl fter Nur bei man...

Страница 186: ...Temperaturwahlschalter 5 Temperaturkontrollleuchte 6 Bedienpanel 7 Heizelemente 8 Backofenbeleuchtung 9 Typenschild 10 Glast r Innenseite 11 Backofent r 12 Backofenl fter 13 Ringheizk rper Nur bei ma...

Страница 187: ...odukt variieren Abbildung 7 TEMPERATURKONTROLLLEUCHTE Die Temperatur im Innenraum des Backofens wird gemessen und w hrend nach Einstellung der gew nschten Temperatur aufgeheizt wird leuchtet die Kontr...

Страница 188: ...eren Unterseite gebr unt werden soll 50 200 C Oberhitze Nur der obere Heizk rper ist aktiviert Diese Funktion kann verwendet werden um Gerichte vorzuw rmen oder wenn eine gebr unte Oberfl che f r die...

Страница 189: ...die Zeit abgelaufen ist ert nt ein Signalton und der Backofen schaltet sich selbstst tig ab Die Backofen Betriebszeit ist durch einen Leistungs Unterbrecher auf 90 Minuten begrenzt F r mehr als 90 Mi...

Страница 190: ...unabh ngig davon ob andere Programmfunktionen aktiv sind Dr cken Sie Knopf 1 bis das Symbol Zeitschaltuhr anf ngt zu blinken und das Display 0 00 anzeigt Stellen Sie die gew nschte Zeit durch Dr cken...

Страница 191: ...leuchtet das Symbol f r automatisches Garen auf zum Beispiel ist die Zeit nun 17 30 Uhr Stellen Sie die Garzeit ber die Kn pfe 3 und 2 ein wobei Sie zwischen einer Dauer von 1 Minute und 10 Stunden w...

Страница 192: ...r wird bei manchen Modellen ein oder ausgeschaltet mit dem Thermostat des Backofens In diesem Fall l uft der K hlungsl fter zu bestimmten Zeiten und wird automatisch abgeschaltet auch wenn der Backofe...

Страница 193: ...len Sie Bratenst cke um auf dem Rost gegrillt zu werden Wenn auf dem Rost gegrillt werden soll platzieren Sie eine Backpfanne unter ihm um das Fett aufzufangen Geben Sie etwas Wasser in die Backpfanne...

Страница 194: ...ub platzieren F r alle Garg ter vorheizen FEHLER URSACHEN L SUNGEN Die Oberseite ist dunkel und die Unterseite ist zu hell Nicht genug Hitze von unten Evtl falscher Einschub Auf niedrigeren Einschub s...

Страница 195: ...endet haben an der Unterseite konzentriert ist Tipps zum Gem se garen Wenn das Gem se Gericht keinen Saft mehr hat und zu trocken wird kann das Benutzen eines Deckels beim Garen die Feuchtigkeit in de...

Страница 196: ...en GLAS DER INNENT R Reinigen Sie das Glas der Backofent r nur mit warmen Wasser und einem weichen Tuch danach trocken wischen Niemals starke abrasive Mittel Stahlwolle oder Bleichmittel benutzen da d...

Страница 197: ...Sie sie an den Ecken nacheinander losl sen wie in siehe Abbildung 13 gezeigt 3 An der Dichtung sind vier Haken angebracht Benutzen Sie diese Haken um die neue Dichtung einzuh ngen und pressen Sie sie...

Страница 198: ...t vorgehen siehe Abbildung 15 1 u ere Glasabdeckung A durch Drehung gegen den Uhrzeigersinn entfernen 2 Die Gl hbirne entfernen durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn 3 Durch eine neue ersetzen 4 Die u...

Страница 199: ...Kundendienst anrufen sollten Sie Folgendes kl ren Backofen heizt nicht auf Funktions Wahlschalter und Temperatur Wahlschalter sind nicht eingestellt Stellen Sie beide Wahlschalter ein Wenn das Ger t...

Страница 200: ...tritt Ein metallisches Ger usch ert nt wenn das Ger t sich aufw rmt oder abk hlt Wenn metallische Teile sich aufheizen k nnen diese sich ausdehnen und dabei Ger usche verursachen Dies ist kein Produkt...

Страница 201: ......

Страница 202: ...2013 1 H 600 0041 01 01...

Отзывы:

Нет отзывов