Purmo TempCo Central Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 266

User Guide

MAIN ZONE PROGRAMMER 230V

3 - 37

Guide d’utilisation

CENTRALE DE PROGRAMMATION 230V

38 - 73

Bedienungsanleitung

ZENTRAL PROGRAMMER & THERMOSTAT

74 - 108

Handleiding

CENTRALE PROGRAMATOR 230V

109 - 143

Poradnik użytkownika

Termostat z programem .

144

– 178

Manualul utilizatorului

Programator zonal principal

179

– 214

Manualul utilizatorului

Термостат с программой установки времени

215 - 249

MAIN ZONE

PROGRAMMER

THERMOSTAT 230V

Содержание TempCo Central

Страница 1: ...8 73 Bedienungsanleitung D ZENTRAL PROGRAMMER THERMOSTAT 74 108 Handleiding NL CENTRALE PROGRAMATOR 230V 109 143 Poradnik u ytkownika PL Termostat z programem 144 178 Manualul utilizatorului RO Progra...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...depends on the model and equipment This installation leaflet is part of the product and has to be obtained APPLICATION The Main zone digital programmer is developed to control and manage all installat...

Страница 4: ...s of the thermostats and the 230V connections under any circumstances Interchanging these connections may result in life endangering electrical hazards or the destruction of the appliance and the conn...

Страница 5: ...0 Thermostat settings 11 Zones menus 12 Zones Thermostat 12 View 12 Rename 13 Working Mode 14 Program 15 I T C S function 22 Cooling Function 22 Zone A 23 Zone B 23 Specials Functions 24 Holidays 24 A...

Страница 6: ...6 Special display 35 Divers 36 Corresponding value for sensors 36 Memory safe 37 Notes 38 Taal 137 Annexes PROGRAM P1 to P9 264...

Страница 7: ...TERISTICS Measured temperature precision 0 1 C Operating temperature 0 C 50 C Setting temperature range 5 C 35 C by 0 5 C step Regulation characteristics Hysteresis ON OFF Proportional Integral PWM El...

Страница 8: ...in screen short press on this key permit to view the status other zones in the status line Navigation key down in menu or plus key for value edition Navigation key up in menu or minus key for value ed...

Страница 9: ...nu you can choose another submenu by moving the selection cursor with the keys or then you can enter in this submenu by pressing the OK key From all menu or submenu you can press to return to the prev...

Страница 10: ...A View Rename Working Mode Program ZoneB B View Rename Working Mode Program 3 Special Function Holidays Anti Freeze Stop 4 Main settings Language English French German Clock adjustment Installation Re...

Страница 11: ...nts The day and night settings will be these of the current working mode Heating or Cooling The Humidity level is used only in cooling mode to prevent the house of residual humidity in the air If humi...

Страница 12: ...e setting temperatures working modes ITCS Secondary zones Zone A and Zone B You have only the control of the working mode and the program on these two zones 2 1 Zones Thermostat On this submenu you co...

Страница 13: ...o start blinking the letter which must be changed choose the letter with or 20 0 C 18 0 C User1 0 12 24 Thermostat View Position of the current hour in the day Actual setting temperatures Program numb...

Страница 14: ...o enter in the Working mode menu select the line with the arrow cursor and press OK To change the working mode move the negative cursor with or on the desired mode Once the choice has made press OK to...

Страница 15: ...id You will have the choice between 9 built in programs P1 to P9 and 3 user programs U1 to U3 free adjustable Note The program will always switch between Comfort and Reduced temperatures The functions...

Страница 16: ...fort temperature The wakeup hour need to be adjusted Last step of the day Reduced temperature The sleeping hour need to be adjusted Middle step of the day Reduced temperature The leaving hour need to...

Страница 17: ...should be appearing Choose the day s which must be program with the same step during the day to select or deselect the day move the underline cursor under the desired day with or and press OK The day...

Страница 18: ...choices will be possible 1 st choice is to choose the sleep icons End of the day 2 nd choice is to choose the leaving icons to add one step to the program during the day When the choice is made press...

Страница 19: ...alid and adjust the hour of this step Now you are invited to adjust the hour of the last step with or press OK to valid and jump to finish the program of the first day group The day in negative are al...

Страница 20: ...program is finished you should have this message Then press Ok to view and check the graphic of the program Use the or to view the other days of the week and press OK to view the commutation hours of...

Страница 21: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ User2 Mo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ We _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Th _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 22: ...asure this time at each program change to compensate external temperature change influence You can now program your thermostat without the need to adjust the temperature in advance because your thermo...

Страница 23: ...mostats group s connected on this zone This control is done by the pilot wire of the thermostat a maximum of 6 thermostats will be connected on zone A All procedures to change the name working mode or...

Страница 24: ...above in part Zone thermostat Name B Working mode Comfort Program P1 3 Specials Functions First of all press i to enter on the navigation menu Choose the Specials functions line and press Ok In this...

Страница 25: ...mode must be appears To stop the holiday function before the end press i to enter directly in the specials function submenu The symbol indicate that the holiday function is active press Ok to stop it...

Страница 26: ...ials function submenu The symbol indicate that the anti freeze function is active press Ok to stop it 3 3 Stop Use this mode to stop your installation Go to the line Stop and press Ok to active the fu...

Страница 27: ...he Language line and press OK to start blinking the langue the you can choose another one with or and valid with OK 4 2 Clock Adjustment To adjust the clock and date move the arrow cursor on Clock adj...

Страница 28: ...tically calculated Press several times on to return to the main screen 4 3 Installation In this menu you will found all configuration parameters of the installation Sensors type of regulation Heat Coo...

Страница 29: ...l regulate the temperature in the room with the internal sensor the external sensor is used as floor limiter Two new values will be appears Lower limit 18 0 C default value The floor will never decrea...

Страница 30: ...regulation with integral proportional band specially made for floor heating with big inertia Floor with thickness 5cm advanced regulation with integral proportional band specially made for floor heat...

Страница 31: ...libration must be done same as described above if the external sensor is connected and used like a deported ambiance sensor If the external sensor is used as floor sensor the thermometer should be put...

Страница 32: ...e use when your house is only equipped with heating system only Cooling To be use when your house is only equipped with cooling system only Reversible Heating Cooling To be use when your house is only...

Страница 33: ...art blinking adjust it with or Press Ok to valid your adjustments Dimming function on backlight The backlight is always light up at 100 during 1 minute if a key is pressed But you can also active the...

Страница 34: ...ent to reconfigure before using this function 5 Heat Cool Mode This menu will only available if your installation is adjusted in heating cooling mode with Manual change To change the working mode of t...

Страница 35: ...s line Heating mode Generally use for winter season Cooling mode Generally use for summer season 6 Special display Software version Displayed during the init at power on Sensor messages Main errors th...

Страница 36: ...sensor Er will be blinks under the floor sensor house icons Lower limitation floor sensor Lo will be blinks under the floor sensor house icons Higher limitation floor sensor Hi will be blinks under t...

Страница 37: ...ories Hours Date are saved in case of power supply lost during 4 hours To have a maximum time save your product must be plug in during minimum 1 day All others parameters installation program are save...

Страница 38: ...________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...par le fabricant sont habilit s r parer la station solaire Le contenu de la livraison de l appareil varie selon le mod le et l quipement Sous r serve de modifications techniques Il est recommand que l...

Страница 41: ...gislations de s curit en vigueur en particulier NF C15 100 Normes d installation 1000 VAC Les bo tes de connexions ne sont pas tanches aux claboussures ou aux projections d eau Il doit donc tre mont...

Страница 42: ...Menus Zones 49 Zones Thermostat 49 Aper u 50 Rename 51 Mode de Fonctionnement 51 Program 53 Cr ation d un programme Utilisateur 54 Vos programmes utilisateurs 60 I T C S function 61 Fonction Froid 62...

Страница 43: ...43 R glage Usine 73 Mode Chaud Froid 73 Affichage Sp ciaux 74 Divers 75 Table d quivalence pour les sondes 75 Sauvegarde 76 Notes 76 Annexes PROGRAM P1 to P9 264...

Страница 44: ...es M moire non volatile CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pr cision de mesure 0 1 C Temp rature de fonctionnement 0 C 50 C Plage de r glage 5 C 35 C by 0 5 C step Caract ristiques de r gulation Hyst r sis O...

Страница 45: ...nus Depuis l cran cette touche permet de faire d filer les autres zones dans la barre d tat Touche Bas pour navigation menu ou incr mentation en mode dition Touche Haut pour navigation menu ou incr me...

Страница 46: ...haute de l afficheur Une fois rentrer dans le menu principal vous aurez acc s d autre sous menus Pour choisir un sous menu d placer le curseur de navigation l aide des touches or et entrez y en appuya...

Страница 47: ...CS Fonction Froid ZoneA A Aper u Renommer Mode de fonctionnement Programme ZoneB B Aper u Renommer Mode de fonctionnement Programme 3 Fonction sp ciales Vacances Hors Gel Arr t 4 R glages principaux L...

Страница 48: ...noter r gl e l avec ou Une fois la valeur ajust e appuyez sur OK pour valider votre r glage Les consignes de temp ratures Jour et nuit seront uniquement celles du mode de fonctionnement de l installat...

Страница 49: ...la zone Votre Programmateur poss de 2 types de zones 1 Zone principale Zone1 Thermostat Vous avez un contr le total sur cette zone Consigne de temp ratures mode de fonctionnement ITCS 2 Zones secondai...

Страница 50: ...sentation de la 1 re page Pr sentation de la 2 me page Appuyez sur la touche pour acc der la 2nd page Zone Thermostat Aper u Renommer Mode fonctionnement Programme ITCS Non Heure courante Num ro de p...

Страница 51: ...rer comme un espace Une fois la lettre ou le symbole choisi appuyez nouveau sur OK pour confirmer votre choix et passer la lettre suivante La longueur maximale d un nom sera de 10 lettres 2 1 3 Mode d...

Страница 52: ...cette zone d placez le curseur de s lection n gatif sur le symbole du mode de fonctionnement d sir l aide des touches or Une fois le mode de fonctionnement choisi appuyez sur la touche OK pour valider...

Страница 53: ...oix Vous aurez le choix entre 9 programmes usine P1 P9 et 3 programme utilisateurs configurable souhait U1 to U3 Note Un programme permet de passer d une temp rature de confort jour une temp rature r...

Страница 54: ...rd appel cr er un programme utilisateur Ensuite vous pourrez le consulter le modifier ou encore l effacer Cr ation d un programme Utilisateur Explication des symboles utilis s en cr ation Premi re tap...

Страница 55: ...ommencer la cr ation d un programme d placez le curseur de navigation sur la ligne cr er et appuyer sur OK L cran de s lection des jours doit alors appara tre D places le curseur de s lection en desso...

Страница 56: ...nant choisir le type du prochain palier Changer le symbole de programmation deux choix vous seront propos s 1 er choix symbole de fin de journ e l heure de couch 2 me choix symbole de d part un palier...

Страница 57: ...les 1 er choix symbole de fin de journ e 2 me choix symbole de d part un autre palier sera rajout dans la journ e Validez votre choix avec OK Pour notre exemple vous serez invit r gler l heure de fin...

Страница 58: ...ivante d placez le curseur sur le symbole Page suivante avec et appuyez sur Ok Note Un jour d j programmer peut tre repris pour tre de nouveau reprogramm Exemple Les jours qui seront programm s seront...

Страница 59: ...pour faire d filer les diff rents jours de la semaine vous pouvez appuyer sur OK pour visualiser plus pr cis ment les fronts horaire du programme Appuyez de nouveau sur OK pour revenir l cran pr c de...

Страница 60: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ User2 Lu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ma _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Me _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Je _ _ _ _...

Страница 61: ...mps mis par votre installation pour atteindre la temp rature de consigne Le Thermostat remesurera aussi ce temps chaque changement de programme afin de compenser l volution de la temp rature ext rieur...

Страница 62: ...onc uniquement intervenir sur le mode de fonctionnement des thermostats connect s sur celle ci Ce contr le sera fait par le biais de donn es envoy es sur la ligne fil pilote des thermostats un maximum...

Страница 63: ...onctions que celles d crites dans le chapitre 2 1 Zone thermostats R glage par d faut Nom B Mode de fonctionnement Confort Programme P1 3 Fonctions Sp ciales Depuis l cran d accueil appuyez sur la tou...

Страница 64: ...ance en cas de retour pr matur par exemple Appuyez sur la touche i pour acc der directement au sous menu Fonctions sp ciales appuyez alors sur Ok pour annuler la fonction En face de vacances le symbol...

Страница 65: ...ctement au sous menu Fonctions sp ciales En face de Hors Gel le symbole vous montrera que la fonction est active Appuyez sur la touche Ok pour d cocher et stopper la fonction Hors Gel 3 3 Fonction Arr...

Страница 66: ...tre en route votre installation Appuyez 2 fois sur la touche retour pour revenir l cran d accueil 4 R glages Principaux 4 1 Langage Pour changer de langue d placez vous sur la ligne Langage et appuyez...

Страница 67: ...our et appuyez sur Ok pour r gler le mois R glez le mois et appuyez sur Ok pour r gler l ann e R glez l ann e et appuyez sur Ok Le nom du jour correspondant la date rentr e sera automatiquement affich...

Страница 68: ...e R glage par d faut Sol ext La sonde externe devra tre connect e 10k 25 C La sonde est utilis e comme sonde de sol pour r gul e une temp rature de dalle La sonde externe est utilis e comme sonde d am...

Страница 69: ...vous sur la ligne Type de r gulation et appuyez sur OK pour acc der aux r glages Vous devrez choisir un type de r gulation ainsi que la caract ristique de votre l ment chauffant Pour choisir un type...

Страница 70: ...une calibration est faite Pour effacer une calibration placez vous sur la ligne d sir e appuyez sur la touche Ok la valeur Faite doit alors clignoter changer l aide des touches ou par non et appuyez s...

Страница 71: ...ives sont surlign es en noires d placez le cureur de s lection sur celles d sir es avec ou et appuyez sur Ok pour la valider 4 3 6 Type d installation D placez vous sur la ligne Type installation et a...

Страница 72: ...n r versible manuellement le basculement du mode chaud Hiver au mode Froid t se fera par l utilisateur Le menu sera accessible depuis le menu principale Mode Chaud Froid Consultez le chapitre 5 pour p...

Страница 73: ...e 4 5 R glage Usine R initialisation du produit la configuration usine D placez le curseur de navigation sur Oui l aide des touches ou maintenez alors la touche Ok enfoncez pendant 2 secondes Le messa...

Страница 74: ...un mode de fonctionnement d placez vous sur la ligne d sir e en appuyez sur la touche Ok le symbole apparaitra en face de la ligne choisie Vous pourrez voir le mode de fonctionnement dans la barre d t...

Страница 75: ...o clairage sera lui aussi clignotant Indications Erreur sur la sonde de sol limiteur Le message Er clignotera sous le logo de la sonde sol Limitation basse de la dalle d tect e Le message Lo clignoter...

Страница 76: ...__________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ ___________...

Страница 77: ...unkte beachten Der Zentralregler darf nur von Fachpersonal oder unter deren Aufsicht installiert angeschlossen und konfiguriert werden F r Sch den die durch unsachgem e Installation oder Montage entst...

Страница 78: ...chtigen Anschluss des Reglers Ein vertauschen der Anschl sse kann zu einem Kurzschluss und zu einer Zerst rung des Reglers oder der angeschlossenen Ger te f hren Inhaltsverzeichnis Leistungsmerkmale 8...

Страница 79: ...Reglungsart 104 F hlerkalibrierung 104 Pumpen Ventilschutz 105 Anzeige Einheiten 106 Installationsart 106 Anzeige 107 Werkseinstellungen 108 Umschaltung Heizen K hlen 109 Sonstige Anzeigen 109 F hlerw...

Страница 80: ...er berwachung Technische Daten Messgenauigkeit 0 1 C Betriebstemperatur 0 C 50 C Temperatureinstellbereich 5 C 35 C in 0 5 C Schritten Regelungsart 2 Punkt xp 0 5K oder Puls Weiten Modulation PWM Schu...

Страница 81: ...ige dient zum Anzeigen des Status der anderen Zeitzonen Navigation hoch in den Men s oder minus bei nderung der Parameter Navigation runter in den Men s oder plus bei nderung der Parameter OK Paramete...

Страница 82: ...t der Taste in das vorherige Men Um schnell zur Hauptanzeige zu gelangen dr cken Sie die Taste i und danach die Taste Wenn 1 min keine Eingabe erfolgt springt die Anzeige automatisch in die Hauptanzei...

Страница 83: ...amm ITCS K hlfunktion ZoneA A berblick Name ndern Betriebsart Programm ZoneB B berblick Name ndern Betriebsart Programm 3 Spezialfunktionen Urlaub Frostschutz Stopp 4 Haupteinstellungen Sprache Englis...

Страница 84: ...werden Nach Best tigen mit der OK Taste wird der Wert bernommen Die Komfort und Absenktemperaturen entsprechen denen der aktuell eingestellten Betriebsart Heizen oder K hlen Der Grenzwert der relative...

Страница 85: ...en an diesem Thermostaten Hauptzone Zone1 Komplette Kontrolle aller Funktionen Solltemperaturen Betriebsarten ITCS etc der direkt an diesem Thermostaten angeschlossenen Nebenzonen Zone A and Zone B Hi...

Страница 86: ...Um in das Name ndern Men zu gelangen w hlen sie mit dem Cursor die entsprechende Zeile und best tigen sie mit OK 20 0 C 18 0 C User1 0 12 24 Thermostat View Aktuelle Uhrzeit Soll Temperaturen Programm...

Страница 87: ...Anzahl betr gt 10 Buchstaben 2 1 3 Betriebsart Um in das Betriebsart Men zu gelangen w hlen sie mit dem Cursor die entsprechende Zeile und best tigen sie mit OK Mit der oder Taste k nnen sie die Betri...

Страница 88: ...st tigen sie mit OK Mit oder kann die Programmnummer ge ndert und mit OK best tigt werden Sie haben die Wahl zwischen 9 werk seitigen P1 P9 oder 3 frei programmierbaren U1 U3 Zeit programmen Bemerkung...

Страница 89: ...rstellung Nutzerprogramme Symbole Erster Programmpunkt des Tages Aufwachen Wechsel zur Komforttemperatur Letzter Programmpunkt des Tages Schlafen Wechsel zur Absenktemperatur Zus tzlicher Programmpunk...

Страница 90: ...Werkseinstellung ist f r die Nutzerprogramme die Einstellung Komfortbetrieb f r die ganze Zeit voreingestellt Um in das Nutzerprogramm zu erstellen w hlen sie mit dem Cursor die Zeile Neu bzw ndern a...

Страница 91: ...en sie die Eingaben und wechseln zum n chsten Programmpunkt Nach der Zeiteingabe haben sie nun mit oder die Auswahlm glichkeit zwischen zwei verschiedenen Symbolen 1 Schlafen Symbol letzter Schaltpunk...

Страница 92: ...er die Auswahl m glichkeit zwischen zwei verschiedenen Symbolen 1 Schlafen Symbol letzter Schaltpunkt des Tages 2 Haus verlassen Symbol es kann ein weiterer Schalt punkt eingegeben werden Nach Best ti...

Страница 93: ...erscheint folgende Best tigungsmeldung Nach Dr cken von OK erscheint die graphische bersicht zur Kontrolle der programmierten Schaltzeiten Dr cken von oder wechselt die Anzeige der Wochentage Dr cken...

Страница 94: ..._ _ _ _ _ _ User2 Mo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Di _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Mi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Do _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 95: ...n errechnet der Thermostat um wie weit der programmierte Schaltzeitpunkt verschoben werden muss damit exakt zum gew nschten Zeitpunkt die gew nschte Raum temperatur vorliegt Somit werden externe tempe...

Страница 96: ...rmeiden Um diese Funktion ein oder aus zu schalten w hlen sie mit dem Cursor die Zeile K hlfunktion und best tigen sie mit OK 2 2 Zone A Zone A ist eine der beiden Nebenzonen In diesem Men k nnen der...

Страница 97: ...Kapitel Zone Thermostat beschrieben Werkseinstellungen Name B Betriebsart Komfort Programm P1 3 Spezialfunktionen Wechseln sie im Programm Men Taste i zu Spezial funktionen und dr cken sie OK In dies...

Страница 98: ...ktes verschoben werden Eingabe des Tages und Dr cken von OK Eingabe des Monats und Dr cken von OK Eingabe des Jahres und Dr cken von OK Eingabe der Betriebsart und Dr cken von OK Nach Eingabe der Para...

Страница 99: ...schutz und best tigen sie mit OK Anzeige nach 1 Sekunde Die aktuelle Raumtemperatur wird angezeigt Zum ndern der Frostschutztemperatur dr cken sie oder und best tigen sie mit OK Um die Frostschutzfunk...

Страница 100: ...zu schalten w hlen sie mit dem Cursor die Zeile Aus und best tigen sie mit OK Anzeige nach 1 Sekunde Wichtig Alle Reglerfunktionen auch der an die Pilotleitungen ange schlossenen Thermostaten sind aus...

Страница 101: ...ken sie zweimal 4 Haupteinstellungen 4 1 Sprache Um die Anzeigesprache zu ndern w hlen sie mit dem Cursor die Zeile Sprache und best tigen sie mit OK Mit den oder Tasten k nnen sie nun die Sprache nde...

Страница 102: ...ahres und Dr cken von OK Der entsprechende Wochentag wird automatisch angezeigt Um zur Hauptanzeige zur ck zu gelangen dr cken sie mehrmals 4 3 Installation In diesem Men finden sie alle Parameter F h...

Страница 103: ...hler wird als Fernf hler verwendet um die Raumtemperatur eines entfernten Raumes zu erfassen und zu regeln Boden Grenzwert 1 Optionaler Bodenf hler 10K bei 25 C Die Raumtemperatur wird ber den interne...

Страница 104: ...on Um die Reglungsart zu wechseln w hlen sie die entsprechende Zeile und dr cken sie OK zeigt die aktive Reglungsart an 2 Punkt P Regler Basis Regelung mit einer konstanten Regelabweichung von xp 0 5K...

Страница 105: ...ird Ja angezeigt Um die Kalibrierung zu l schen dr cken sie OK und ndern sie mit oder die Anzeige von Ja auf Nein Kalibrierung externer F hler Wird der externe F hler als Fernf hler verwendet erfolgt...

Страница 106: ...em Cursor die Zeile Einheiten und best tigen sie mit OK Mit den oder Tasten k nnen sie nun die Einheiten ndern und mit OK bernehmen 4 3 6 Installationsart In diesem Untermen kann die Art der Installat...

Страница 107: ...endet wenn die Regelung f r den kombinierten Heiz und K hlbetrieb benutzt werden soll F r diese Funktion gibt es zwei Einstellm glichkeiten Manuelle Umschaltung Die Umschaltung von Heizen auf K hlen e...

Страница 108: ...einstellung bis 100 An angepasst werden Zur Kontrolle folgt w hrend der Einstellung die Helligkeit dem Einstellwert 4 5 Werkseinstellungen In diesem Men kann der Regler auf die Werkseinstellungen zur...

Страница 109: ...n und best tigen mit OK Mit oder k nnen sie die entsprechende Betriebsart anw hlen und mit OK aktivieren Die aktuelle Betriebsart wird in der Statuszeile im Hauptbildschirm angezeigt Heizbetrieb K hlb...

Страница 110: ...Anzeigen Fehler am Begrenzungsf hler Das Wort Er blinkt unter den F hlersymbolen Unterer Grenzwert am Bodenf hler unterschritten Das Wort Lo blinkt unter den F hlersymbolen Oberer Grenzwert am Bodenf...

Страница 111: ...ebnahme min einen Tag mit Spannung versorgt worden sein Alle anderen Parameter Installation Program etc werden permanent gespeichert 8 Notizen _____________________________________________________ ___...

Страница 112: ...________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________...

Страница 113: ...ie uit te voeren op de thermische motor die zich op de verdeler bevindt De regelaar wordt gebruikt samen met de UFH MASTER connectie box met of zonder verwarming koeling module om alle elektrische com...

Страница 114: ...at instelling 120 Zone menu 121 Zone Thermostaat 121 Weergave 122 Naam wijzigen 122 Werking Modus 123 Program 124 I T C S functie 131 Koeling Functie 132 Zone A 133 Zone B 133 Speciale Functies 134 Va...

Страница 115: ...115 Speciaal scherm 146 Diversen 147 Overeenstemmende ohms waarden 147 Geheugen 147 Nota s 148 Annexes PROGRAM P1 to P9 264...

Страница 116: ...oken Permanent geheugen TECHNISCHE KENMERKEN Meetnauwkeurigheid 0 1 C Werkingstemperatuur 0 C 50 C Temperatuursinstellingen 5 C 35 C by 0 5 C step Regel karakteristieken Hysteresis ON OFF Proportionee...

Страница 117: ...us van de andere zones weergegeven in de statuslijn Navigatie toets neerwaarts in het menu of plus toets bij het bewerken van instellingen Navigatie toets opwaarts in het menu of min toets bij het bew...

Страница 118: ...De naam van het actieve menu staat steeds vermeld aan top van het scherm In het navigatie menu heft U de mogelijkheid om ander submenu te selecteren d m v de selectie toetsen met de toets of het gese...

Страница 119: ...ergave Naam wijzigen Werking Modus Programma ITCS Koeling ZoneA A Weergave Naam wijzigen Werking modus Programma ZoneB B Weergave Naam wijzigen Werking Modus Programma 3 Speciale Functies Verlof Antiv...

Страница 120: ...ren Deze waarde kan u nu wijzigen met de toetsen of Om de waarde te bevestigen druk op de OK toets De dag en nacht instelling zijn deze van de huidige werkingsmodus Verwarming of Koeling De relatieve...

Страница 121: ...Thermostaat Deze zone heeft u volledig onder controle temperatuur instelling werking modus ITCS Secondaire zones Zone A en Zone B U heeft slechts de mogelijkheid om de werkingsmodus en het programma t...

Страница 122: ...weede pagina te gaan 2 1 2 Naam wijzigen U kan in het Naam wijziging menu komen d m v van de pijltjestoetsen en te bevestigen met de OK toets 20 0 C 18 0 C User1 0 12 24 Thermostat View Actuele tijd A...

Страница 123: ...maximale lengte van de naam bedraagt 10 letters 2 1 3 Werking Modus U kan in het Werking modus menu komen d m v van de pijltjestoetsen en te bevestigen met de OK toets Om de werkingmodus te wijzigen m...

Страница 124: ...dit menu om een programma te kiezen en te wijzigen Om het programma nummer te wijzigen ga naar lijn Nummer met de cursor en bevestig met de OK toets de nummer gaat nu knipperen U kan een ander program...

Страница 125: ...vinden in de bijlage Gebruik de of om naar andere dagen te gaan en bevestig met de OK toets om de schakeltijdstippen te zien Gebruik of om de andere schakeltijden te zien Druk op OK toets om naar vor...

Страница 126: ...even gedurende die dag Telkens een waarde of icoon knippert kan deze worden gekozen en bevestigd met de OK toetsen gaat u naar de volgende stap Indien U voor de eerste maal een gebruikers programma ki...

Страница 127: ...evraagd om het uur van de eerste schakeling in te voeren Dit kan u met de pijltjes toetsen of en nadien te bevestigen met de OK toets om naar de volgende stap over te gaan U wordt nu gevraagd om een i...

Страница 128: ...en met de OK toets om naar de volgende stap over te gaan U wordt wederom gevraagd om een icoon te kiezen als tweede stap van de programmatie u heeft de keuze uit 2 mogelijkheden 1 st keuze ga naar bed...

Страница 129: ...ebruik van de pijltjes toetsen of en bevestig deze met de OK toets de geselecteerde dag knippert Indien klaar breng de cursor naar de pijl en bevestig met de Ok toets om verder te gaan Nota Men kan oo...

Страница 130: ...orig menu Persoonlijke notitie voor de gebruikers programma s Vul de correcte gegevens in onderstaande tabel om de programmeren te vereenvoudigen Gebruiker1 Mo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 131: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Sa _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Su _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 1 5 I T C S functie Het Intelligent Temperatuur Control...

Страница 132: ...ng Functie Gebruik deze functie indien U koeling wenst in lokaal van de programmator Voorbeeld De koel functie moet gedeactiveerd worden in lokalen met een hoge relatieve vochtigheid zoals badkamers k...

Страница 133: ...nstellingen Naam B Werking modus Comfort Programma P1 2 3 Zone B Zone B is een secondaire zone aan de installatie enkel de werking modus van de thermostaten kan hier worden be nvloed d m v een control...

Страница 134: ...Druk eerst op i toets om in het navigatie menu te komen Kies de lijn met de Speciale functies en druk op Ok In dit menu bevinden zich de speciale functies zoals Antivries Vakantie periode en stop Spec...

Страница 135: ...als de Ok toets en bepaal nu de werkingmodus van deze periode d m v de pijltjestoetsen of bevestig met de Ok toets Het scherm met werking modus en terugkomst moet nu verschijnen Om de vakantie functie...

Страница 136: ...tsen of de default waarde van de instelling bedraagt 7 0 C Om de antivries functie te be indigen drukt u op i zo komt men onmiddellijk in het submenu speciale functie Het symbool bevestigt dat de vaka...

Страница 137: ...pijltjestoetsen of op de lijn Taal en bevestig met de OK toets De taal gaat nu knipperen deze kan gewijzigd worden d m v de pijltjestoetsen of en bevestigd met de OK toets 4 2 Klok instelling Om de k...

Страница 138: ...t Ok om naar het jaar te gaan Stel het jaar in en bevestig met Ok De naam van de dag wordt automatisch weergeven Druk meerdere malen op om naar het basis scherm terug te keren 4 3 Installatie In dit m...

Страница 139: ...gelen Dit kan gebruikt worden om basis ruimtetemperaturen te handhaven Omg Limit 1 externe vloervoeler is nodig 10k voor 25 C De regelaar zal de ruimtetemperatuur handhaven d m v de interne voeler de...

Страница 140: ...ndhaven d m v de interne voeler de vloervoeler heeft een intelligente limiterende functie Een waarde verschijnt Vloer Offset 0 C default waarde Deze offset waarde wordt bijgeteld bij de huidige instel...

Страница 141: ...portioneel integraal speciaal voor vloerverwarming Vloer dikte 5cm geavanceerde regel methode voor vloeren met een grote inertie Vloer dikte 5cm geavanceerde regel methode voor vloeren met een kleine...

Страница 142: ...vloervoeler is in de vloer verwerkt de thermometer moet aldus op de vloer worden geplaatst 4 3 4 Anti blokkeren Pomp De anti blokkering is zowel actief op de pomp als op de motoren Indien deze niet w...

Страница 143: ...ken indien je woning enkel beschikt over een koelinginstallatie Omkeerbaar Verwarming Koeling Te gebruiken indien je woning beschikt over een verwarming en koeling installatie Twee mogelijkheden worde...

Страница 144: ...de achtergrond verlichting aanhouden door het percentage te verhogen de default waarde bedraagt 0 uit Na een minuut zal het scherm naar deze nieuwe waarde gaan 4 5 Fabrieksinstelling Dit menu laat u...

Страница 145: ...king modus te kiezen breng je de cursor naar de lijn Verw Koeling modi en bevestig met Ok Breng nu de cursor naar de gewenst modus en bevestig deze met Ok Het symbool is de bevestiging van uw keuze Uw...

Страница 146: ...ige voeler Voeler fout wordt weergegeven door gemarkeerd te knipperen in het desbetreffend symbool Fout externe voeler Voeler fout wordt weergegeven door gemarkeerd te knipperen in het desbetreffend s...

Страница 147: ...19 7 K 15 C 59 F 15 6 K 20 C 68 F 12 5 K 25 C 77 F 10 K 30 C 86 F 8 1 K 35 C 95 F 6 5 K 40 C 104 F 5 4 K 7 2 Geheugen Alle waarden zoals datum en tijd worden slechts voor een periode van 4 uur bijgeh...

Страница 148: ..._________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ ____________...

Страница 149: ...Instrukcji Instalacji i U ytkowania powinny by przestrzegane podczas pracy z termostatem Producent nie jest odpowiedzialny za nieprawid owe u ywanie termostatu Wszelkie modyfikacje i naprawy urz dzen...

Страница 150: ...50 Termostaty zosta y zaprojektowane z my l o zastosowaniu ich w domach mieszkaniach biurach i budynkach przemys owych Przed pod czeniem instalacji zweryfikuj czy odpowiada ona obowi zuj cym przepisom...

Страница 151: ...ruchomione wy cznie przez uprawnione osoby Upewnij si aby instalacja zosta a przeprowadzona zgodnie z przepisami dotycz cymi bezpiecze stwa Listwy Automatyki nie s wodoodporne Z tego wzgl du nale y je...

Страница 152: ...Zmie nazw 161 Tryb pracy 162 Program 162 Funkcja I T C S 171 Funkcja ch odzenia 171 Strefa A 172 Strefa B 172 Funkcje dodatkowe 173 Wyjazd urlop 173 Anty zamro enie 174 Stop 175 Ustawienia g wne 176...

Страница 153: ...153 Pami 186 Notatki 186 Annexes PROGRAM P1 to P9 264...

Страница 154: ...akterystyka techniczna B d pomiaru temperatury 0 1 C Temperatura u ytkowania 0 C 50 C Zakres ustawie temperatury 5 C 35 C by 0 5 C step Charakterystyki regulacji histereza ON OFF regulacja proporcjona...

Страница 155: ...pozwala na wy wietlenie paska stanu dla innych stref Przycisk nawigacyjny do g ry w menu lub przycisk plus pozwalaj cy na edycj danych warto ci Przycisk nawigacyjny do do u w menu lub przycisk minus...

Страница 156: ...go podmenu mo na powr ci do poprzedniego widoku naciskaj c Naci nij szybko i je li chcesz powr ci do menu g wnego oraz aby przej do widoku g wnego Odno niki symbole oraz skr ty u ywane w instrukcji Sy...

Страница 157: ...157...

Страница 158: ...pracy Program Strefa B B Podgl d Zmie nazw Tryb pracy Program 3 Funkcje dodatkowe Wyjazd Anty zamro enie Stop 4 Ustawienia g wne J zyk Angielski Francuski Niemiecki Ustawienia czasu Instalacja Czujnik...

Страница 159: ...ziennemu i nocnemu trybowi pracy Ogrzewanie i Ch odzenie Poziom wilgotno ci wzgl dnej jest wykorzystywany tylko w trybie ch odzenia aby zapezbieczy dom przed wykraplaniem wilgoci w powietrzu Je li sys...

Страница 160: ...rz dne Strefa A i Strefa B W tych strefach mo na kontrolowa tylko tryb pracy oraz sprawdzi program dla tych dw ch stref 2 1 Strefa termostatu W tym podmenu mo na obejrze wszystkie parametry i funkcje...

Страница 161: ...0 C 18 0 C U ytkownik1 0 12 24 Termosta Podgl d Aktualna godzina Ustawienia temperatury Numer programu Graficzna prezentacja programu dnia Tryb pracy Druga strona Nazwa strefy 20 0 C 18 0 C Termostat...

Страница 162: ...ze 2 1 3 Tryb pracy Aby wej w Tryb pracy wybierz za pomoc kursora odpowiedni lini i naci nij OK Aby zmieni tryb pracy przejd kursorem lub do danego trybu Po dokonaniu wyboru wybierz OK aby zatwierdzi...

Страница 163: ...1 do P9 i 3 dowolnie programowanych przez u ytkownika program w od U1 do U3 Uwaga Program zawsze b dzie przestawia temperatur pomi dzy komfortow a obni on Funkcje dla gotowych i utworzonych program w...

Страница 164: ...e ustawienie godziny zasypiania Krok rodkowy Temperatura obni ona Wymagane ustawienie godziny opuszczenia domu Krok rodkowy Temperatura komfortowa Wymagane ustawienie godziny powrotu do domu Programow...

Страница 165: ...y zaznaczy odznaczy dany dzie u yj lub i wci nij OK Wybrane dni gotowe do programowania musz miga Wtedy przejd kursorem do ikony ze strza k za pomoc i naci nij Ok aby kontynuowa Na wy wietlaczu powinn...

Страница 166: ...i ustal godzin dla tego kroku Godzin ustawiamy za pomoc lub wciskamy OK aby zatwierdzi wyb r i przej dalej Nast pnie urz dzenie automatycznie poprosi o ustawienie za pomoc lub godziny powrotu do domu...

Страница 167: ...ni kt re zosta y zaprogramowane pod wietlone s na czarno Mo esz teraz wybra kolejn grup dni dla kt rych chcesz stworzy program Aby zaznaczy odznaczy dany dzie u yj lub i wci nij OK Wybrane dni gotowe...

Страница 168: ...gramowanie na wy wietlaczu powinno si pojawi Naci nij Ok aby zobaczy i sprawdzi graficzn form programu Naci nij lub aby przej do innych dni tygodnia i wybierz Ok aby zobaczy godziny poszczeg lnych kro...

Страница 169: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Wt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Cz _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pi...

Страница 170: ...170...

Страница 171: ...nej W ten spos b mo na programowa termostat bez ustawiania temperatury z wyprzedzeniem gdy zrobi on to automatycznie Nakieruj kursor na odpowiedni lini i wci nij Ok aby wybra Tak lub Nie Uwaga W czeni...

Страница 172: ...do tej strefy Kontrola temperatury odbywa si za pomoc termostatu podrz dnego Pilota zamontowanego w danym pomieszczeniu do strefy A mo na pod czy maksymalnie 6 termostat w podrz dnych Zmiana nazwy tr...

Страница 173: ...acy lub programu w tej strefie odbywa si na takiej samej zasadzie jak jest to opisane w cz ci Strefa termostatu Nazwa B Tryb pracy Comfort Program P1 3 Funkcje dodatkowe Naci nij i aby rozwin menu Wyb...

Страница 174: ...Wyjazd przed ustawion dat powrotu nale y wybra i aby przej bezpo rednio do podmenu Funkcje dodatkowe Symbol wskazuje e funkcja Wyjazd jest aktywna naci nij Ok aby j uniewa ni 3 2 Anty zamro enie U yj...

Страница 175: ...bra i aby przej bezpo rednio do podmenu Funkcje dodatkowe Symbol wskazuje e funkcja anty zamro enie jest aktywna naci nij Ok aby j uniewa ni 3 3 Stop U yj tej funkcji aby zatrzyma prac instalacji Naki...

Страница 176: ...ponownie uruchomi instalacj nale y wybra i aby przej bezpo rednio do podmenu Funkcje dodatkowe Symbol wskazuje e funkcja wy czenia instalacji jest aktywna naci nij Ok aby j uniewa ni Je li chcesz pow...

Страница 177: ...przyciskami lub Ustaw godzin zatwierd przyciskiem Ok i przejd do minut Ustaw minuty zatwierd przyciskiem Ok i przejd do dnia Ustaw dzie zatwierd przyciskiem Ok i przejd do miesi ca Ustaw miesi c zatwi...

Страница 178: ...peratury W tym podmenu musisz wybra rodzaj czujnika jaki programator termostatu b dzie u ywa do regulacji temperatury pomieszczenia Aby zmieni rodzaj czujnika nakieruj kursor na odpowiedni lini i wci...

Страница 179: ...Ograniczenie g rne 35 C warto domy lna Temperatura pod ogi nigdy nie przekroczy tej warto ci Powietrza Ograniczenie 2 10k przy 25 C Programator reguluje temperatur pomieszczenia za pomoc wbudowanego c...

Страница 180: ...usi by wykonana po 12h pracy instalacji ze sta temperatur Kalibracja czujnika temperatury powietrza aby sprawdzi temperatur w pomieszczeniu umie termometr w odleg o 1 5m od pod ogi w rozpatrywanym pom...

Страница 181: ...wci nij Ok aby potwierdzi 4 3 5 Jednostki W tym menu wyst puje mo liwo wyboru jednostek Aktywne jednostki pod wietlone s na czarno nakieruj kursor na dane pole za pomoc lub i wci nij Ok aby potwierdz...

Страница 182: ...nast puj ce mo liwo ci Zmiana r czna Tryb ogrzewania I ch odzenia b dzie realizowany za pomoc specjalnego menu w programatorze w menu g wnym Patrz nast pna cz Tryb Ogrzewanie Ch odzenie aby uzyska dod...

Страница 183: ...zmieni stopie wygaszenia na warto jaka ci interesuje 4 5 Ustawienia fabryczne Za pomoc tego menu mo na powr ci do ustawie fabrycznych Za pomoc lub przesu pod wietlone pole z napisem Tak i naci nij Ok...

Страница 184: ...y instalacji Bie cy tryb pracy instalacji b dzie widoczny w widoku g wnym po prawej stronie w pasku stanu Tryb ogrzewania Tryb ch odzenia 6 Widok specjalny Wersja oprogramowania zostanie wy wietlona p...

Страница 185: ...tlany na ekranie a ikona dotycz ca danego czujnika zacznie miga Wskaz wki B dy ogranicze temperatury Er b dzie miga pod ikon domu z czujnikami Ograniczenie dolne czujnik temperatury pod ogi Lo b dzie...

Страница 186: ...6 F 8 1 K 35 C 95 F 6 5 K 40 C 104 F 5 4 K 7 2 Pami Sk adowe pami nietrwa ej Godzina Data s zapisane przez 4h od momentu wy czenia pr du Aby uzyska maksymalny czas zapisu programator musi by pod czony...

Страница 187: ...___________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ ________________________________________...

Страница 188: ...ificare sau amendament nu este permis din motive de siguran ntre inerea poate fi asigurat doar de centre service autorizate de produc tor Func ionalitatea Termostatului depinde de model i echipament A...

Страница 189: ...e curentul prin el Cutiile de conexiuni nu sunt nici protejate contra stropirii nici protejate contra pic turilor de ap De aceea ele trebuie montate ntr un loc uscat Nu schimba i niciodat ntre ele con...

Страница 190: ...ia I T C S 209 Func ia de r cire 210 Zona A 210 Zona B 211 Func ii speciale 211 Holidays Vacan 212 Anti Freeze anti nghe 213 Stop oprire 214 Set ri principale 215 Language Limb 215 Clock adjustment Re...

Страница 191: ...191 Corresponding value for sensors 224 Memory safe 224 Notes 225 Annexes PROGRAM P1 to P9 264...

Страница 192: ...tcircuit i ntreruperi Stocare n memorie permanent CARACTERISTICI TEHNICE Precizia temperaturii m surate 0 1 C Temperatura de func ionare 0 C 50 C Intervalul pentru setarea temperaturii 5 C 35 C cu eta...

Страница 193: ...incipal ap sarea scurt a acestei taste permite observarea st rii altor zone pe linia de stare Tast de navigare n sus n meniu sau tast plus pentru editarea valorii Tast de navigare n jos n meniu sau ta...

Страница 194: ...iurile pute i ap sa pentru a reveni la meniul anterior Dac dori i s reveni i la ecranul principal ap sa i rapid i pentru a reveni la meniul principal i ap sa i pentru a reveni la ecranul principal Ref...

Страница 195: ...oneA A Afi ar Redenumire Mod de lucru Program ZoneB B Afi ar Redenumire Mod de lucru Program 3 Func ii speciale Vacan e Anti nghe Stop 4 S tari de baz Limba Rum n Engles Francez Setari Orare Instalare...

Страница 196: ...dat ce valoarea a fost reglat ap sa i OK pentru validarea regl rilor Set rile pentru zi i noapte vor fi cele ale modului de lucru curent nc lzire sau R cire Nivelul de umiditate se folose te doar n mo...

Страница 197: ...tipuri de zone pe programator Zona principal Zone1 Thermostat Ave i controlul total al acestei zone temperaturi moduri de lucru ITCS Zone secundare Zone A i Zone B Ave i doar controlul modului de luc...

Страница 198: ...mi zona ap sa i OK pentru a face s se aprind intermitent litera ce trebuie schimbat alege i litera cu ajutorul sau Heure courante Num ro de programme Repr sentation graphique du programme 20 0 C 18 0...

Страница 199: ...rul cursorului s geat i ap sa i OK Pentru a schimba modul de lucru mi ca i cursorul negativ cu ajutorul sau pe modul dorit Odat ce a i f cut alegerea ap sa i OK pentru a valida i reveni la meniul ante...

Страница 200: ...U1 to U3 reglabile liber Not Programul va comuta mereu ntre temperaturile pentru Confort i Func ionare redus Func iile vor fi diferite dac alege i un program ncorporat sau de utilizator You could only...

Страница 201: ...ezire Ultima etap a zilei Temperatur redus Trebuie reglat ora de culcare Etapa de mijloc a zilei Temperatur redus Trebuie reglat ora de plecare Etapa de mijloc a zilei Temperatur de Confort Trebuie re...

Страница 202: ...ele ce trebuie programate n aceea i etap a zilei pentru a selecta sau deselecta ziua mi ca i cursorul de subliniere sub ziua dorit cu ajutorul sau i ap sa i OK Zilele selectate gata programate trebuie...

Страница 203: ...r itul zilei a doua alegere o reprezint pictogramele de plecare pentru a ad uga o etap la programul din timpul zilei Dup ce a i f cut alegerea ap sa i OK pentru validare i regla i ora acestei etape Vi...

Страница 204: ...ce a i f cut alegerea ap sa i OK pentru validare i regla i ora acestei etape Acum vi se cere s regla i ora ultimei etape cu ajutorul sau ap sa i OK pentru validare i pentru a ncheia programul grupului...

Страница 205: ...se aprind intermitent Apoi mi ca i cursorul de subliniere pe pictograma cu s geat cu ajutorul i ap sa i Ok pentru a continua procedura Not Pute i selecta o zi deja programat pentru a o reprograma Mo T...

Страница 206: ...procedura prezentat mai sus C nd programul este ncheiat ve i vedea urm torul mesaj Apoi ap sa i Ok pentru a vizualiza i verifica imaginea grafic a programului Ap sa i pentru a vizualiza celelalte zile...

Страница 207: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ma _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Mi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Jo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vi _ _ _ _ _...

Страница 208: ...208...

Страница 209: ...statul va m sura din nou acest timp la fiecare modificare a programului pentru a compensa schimbarea i influen a temperaturii exterioare Pute i programa acum termostatul f r a fi nevoie s regla i temp...

Страница 210: ...A Zona A este o zon secundar doar pentru controlul modului de lucru a grupului de termostate conectate n aceast zon Acest control se face prin firul pilot al termostatului maximum 6 termostate vor fi...

Страница 211: ...a numelui modului de lucru sau programului din aceast zon sunt acelea i cu cele explicate mai sus n sec iunea Zone thermostat Nume B Mod de lucru Comfort Program P1 3 Func ii speciale Mai nt i ap sa i...

Страница 212: ...egla i anul i valida i cu Ok apoi s ri i la mod Regla i modul de lucru pentru aceast perioad i valida i cu Ok pentru a confirma regl rile dvs Trebuie s apar urm torul ecran cu data corect Pentru a opr...

Страница 213: ...ne Dup 1 secund Temperatura din nc pere va fi afi at permanent Pentru a opri func ia anti nghe ap sa i i pentru a intra n meniul de navigare Selecta i linia specials function ap sa i Ok apoi trebuie s...

Страница 214: ...a dvs poate nghe a Pentru a restarta instala ia ap sa i i pentru a intra n meniul de navigare Selecta i linia specials function ap sa i Ok apoi trebuie s apar urm torul ecran Simbolul arat c instala i...

Страница 215: ...orul sau i valida i cu OK 4 2 Clock adjustment Reglarea ceasului Pentru a regla ora i data mi ca i cursorul s geat pe linia Clock adjustment i ap sa i OK Apoi trebuie s apar acest ecran Main Settings...

Страница 216: ...nul principal 4 3 Installation instalare n acest meniu ve i g si to i parametrii de configurare ai instala iei senzori tip de reglare func ia c ldur i r cire Pentru a intra n meniul de instalare mi ca...

Страница 217: ...valori Valoare inferioar 18 0 C valoare prestabilit Pardoseala nu va avea niciodat o temperatur mai mic de aceast valoare Valoare superioar 35 C valoare prestabilit Pardoseala nu va dep i niciodat ac...

Страница 218: ...c lzirea pardoselii cu iner ie mic 4 3 3 Calibration sensor senzor de calibrare n acest sub meniu pute i calibra senzorii Procedura de calibrare Calibrarea trebuie f cut dup 12 ore de func ionare la a...

Страница 219: ...de comand nu au func ionat mai mult de o zi semnalul de ie ire va fi pornit pentru un minut pentru a evita blocajele Pentru a activa aceast func ie mi ca i cursorul de navigare n fa a liniei dorite i...

Страница 220: ...doar cu sisteme de nc lzire i r cire Apar dou posibilit i Schimbare manual Modul de func ionare pe nc lzire sau r cire va fi stabilit de c tre utilizatorul final n meniul special al programatorului di...

Страница 221: ...0 timp de 1 minut dac se apas o tast Dar pute i activa permanent lumina de fundal cu ajutorul func iei de diminuare Dup 1 minut lumina de fundal va func iona cu nivelul setat de dvs valoare prestabili...

Страница 222: ...nc lzire R cire Acest meniu va fi disponibil dac instala ia dvs este reglat n modul nc lzire r cire cu schimbare manual Pentru a schimba modul de func ionare al instala iei mi ca i cursorul de navigar...

Страница 223: ...aliz rii Mesaje legate de senzori Erori principale reglarea este oprit Eroare la senzorul intern Pe ecran va ap rea Sensor Error mpreun cu aprinderea intermitent a luminii de fundal iar senzorul respe...

Страница 224: ...entru senzorul de pardoseal 7 Divers 7 1 Corresponding value for sensors NTC 10K To be check with an Ohmmeter only when the sensor is disconnected 0 C 32 F 32 K 5 C 41 F 25 K 10 C 50 F 19 7 K 15 C 59...

Страница 225: ...___________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ ________________________________________...

Страница 226: ...____________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _________________...

Страница 227: ...227...

Страница 228: ...228 230...

Страница 229: ...229 231 231 232 232 232 233 233 234 235 236 236 236 238 239 239 I T C S 246 247 A 248 B 248 249 249 250 251 252 252 253 254 254 255 256 256 257 257 258 259 259 260 261...

Страница 230: ...230 NTC 10K 262 262 263 264...

Страница 231: ...1 C 0 C 50 C 5 C 35 C by 0 5 C step ON OFF PWM II IP30 230 50 3 5 1 8 Pilot Zone A B TRIAC 230 75 Max 4 2 TRIACS 230 EN 60730 1 2003 EN 61000 6 1 2002 EN 61000 6 3 2004 EN 61000 4 2 2001 2006 95 CE EM...

Страница 232: ...232 1 2 3 4 OK i 27 04 2009 11 15 22 6 C 33 3 1 2 4...

Страница 233: ...233 i OK i ITCS ZONE A B...

Страница 234: ...234 1 2 1 ITCS A A B B 3 4 On Off PWM 5...

Страница 235: ...235 1 OK OK 20 0 C 18 0 C rH 60 27 04 2009 11 15 22 6 C 33 osi gni ty...

Страница 236: ...236 OK 2 2 OK 2 1 ITCS A B 2 1 2 1 1 OK 1 A A B B ITCS...

Страница 237: ...237...

Страница 238: ...238 2 1 2 OK 20 0 C 18 0 C 1 0 12 24 programu dnia 20 0 C 18 0 C ITCS 1 nazw...

Страница 239: ...239 OK OK 10 2 1 3 OK OK 2 1 4 OK ITCS ITCS...

Страница 240: ...240 OK OK 9 P1 P9 3 U1 U3 OK OK P1 P1 0 12 24 7 00 P1 View...

Страница 241: ...241 15 6 3 1 1 6 OK 1...

Страница 242: ...242 OK OK Ok 5 OK 1 00 00 1 2 05 30 2...

Страница 243: ...243 2 1 2 OK OK OK 2 1 2 OK 1 2 05 30 07 45 2 3 07 45 17 30 3 4 17 30 4...

Страница 244: ...244 OK OK Ok 2 3 4 17 30 22 45 1 00 00...

Страница 245: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 246: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 247: ...247 Ok ITCS 2 1 6 ITCS 27 04 2009 11 15 22 6 C 33 ITCS...

Страница 248: ...248 Ok 2 2 A A 6 A P1 2 3 B ITCS A B...

Страница 249: ...249 B 6 B P1 3 i Ok 3 1 Ok 27 04 2009...

Страница 250: ...250 Ok Ok Ok Ok Ok Ok i Ok 3 2 Ok 27 04 2009...

Страница 251: ...251 1 7 0 C i Ok 3 3 Ok 10 6 C...

Страница 252: ...252 1 i Ok 2 4 4 1...

Страница 253: ...253 Ok OK 4 2 Ok Ok Ok Ok Ok Ok 11 15 27 04 2009...

Страница 254: ...254 4 3 OK 4 3 1 Ok 10 k 25 C 1 2...

Страница 255: ...255 1 10 k 25 C 18 0 C 35 C 2 10 k 25 C 0 C 4 3 2 Ok On Off 0 5 C PWM On Off PWM 5 5...

Страница 256: ...256 5 5 4 3 3 12 1 5 1 Ok Ok 4 3 4...

Страница 257: ...257 1 Ok 4 3 5 Ok 4 3 6 OK 24 C 12 F...

Страница 258: ...258 Ok H C module 4 4 0 50...

Страница 259: ...259 Ok Ok 100 1 1 0 4 5 Ok 2 5 Ok...

Страница 260: ...260 Ok 6...

Страница 261: ...261 Er Lo Hi 7 V _ _ _...

Страница 262: ...262 7 1 NTC 10K 0 C 32 F 32 5 C 41 F 25 10 C 50 F 19 7 15 C 59 F 15 6 20 C 68 F 12 5 25 C 77 F 10 30 C 86 F 8 1 35 C 95 F 6 5 40 C 104 F 5 4 7 2 4 1...

Страница 263: ...________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ ___________________________________________...

Страница 264: ...264 Annexes PROGRAM P1 to P9...

Страница 265: ...265...

Страница 266: ...Heating Sp z o o ul Przemys owa 44 203 Rybnik Poland Biuro Handlowe ul Rotmistrza Pileckiego 91 02 781 Warszawa Poland Tel 48 22 643 25 20 Fax 48 22 643 99 95 purmow purmo pl www purmo pl PPLIMF06998...

Результаты поиска

Содержание TempCo Central

Отзывы:

Похожие инструкции для TempCo Central

Бренды по названию

Популярные бренды

Purmo TempCo Central, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TempCo Central

Отзывы:

Похожие инструкции для TempCo Central

Бренды по названию

Популярные бренды