PURE SIROCCO 150 Скачать руководство пользователя страница 59 | Manualshive

Страница: 59 / 88

background image

1

DK

Indhold

Oversigt over betjeningsknapper og stik .................................2
Sådan kommer du i gang .........................................................4
Brug af DAB- & FM-radio .........................................................5

Skifter stationer

(brug af grundlæggende navigationsdrejeknap)

......................................... 5

Lagring og valg af forudindstillinger ..................................................................... 5

Ændring af de oplysninger, der vises på skærmen ................................................ 5

Brug af cd, SD-kord og USB-drev ............................................6

Afspilning og valg af spor ....................................................................................... 6

Afspilningslister .................................................................................................... 7

Ændring af de oplysninger, der vises på skærmen ................................................ 7

Brug af iPod/iPhone-dock .......................................................8

Valg af spor ............................................................................................................ 8

iPod-specifik fjernbetjeningsfunktioner ................................................................ 8

Brug af videoudgangsstik ........................................................9

Tilslutning til display ............................................................................................. 9

Kontrol af videoafspilning ...................................................................................... 9

Indstilling af klokkeslæt og data ........................................... 10
Indstilling af timer ................................................................. 10

Brug af sleep timer .............................................................................................. 11

Indstillinger ........................................................................... 11

Kun DAB-indstillinger .......................................................................................... 11

Kun FM-indstillinger ............................................................................................ 11

Lydindstillinger .................................................................................................... 11

Energispar ............................................................................. 12
Gode råd og tip ...................................................................... 12
Tekniske specifikationer ........................................................ 13

«
...
57
58
59
60
61
...
»

Содержание SIROCCO 150

Страница 1: ...SIROCCO 150 Owner s manual EN DE FR IT ES DK Bedienungsanleitung Manuel de l utilisateur Manuale dell utente Brugsvejledning Manual de instrucciones ...

Страница 2: ... exposition prolongée à des niveaux élevés de volume avec des écouteurs peut entraîner une atteinte définitive de l ouïe La mention de mise en garde figure sur la base de l appareil Istruzioni di sicurezza Tenere la radio lontana da fonti di calore come fiamme vive o candele Assicurarsi che l unità riceva una ventilazione adeguata almeno 10cm di spazio libero Evitare il contatto con l acqua Evitar...

Страница 3: ...ing and selecting tracks 6 Playlists 7 Changing the information shown on screen 7 Using the iPod iPhone dock 8 Selecting tracks 8 iPod specific remote control functions 8 Using the video out socket 9 Connecting to your display 9 Controlling video playback 9 Setting the time and date 10 Setting the timer 10 Using the sleep timer 11 Options 11 DAB only options 11 FM only options 11 Audio options 11 ...

Страница 4: ...nd USB sources Rotate to navigate menus and press to confirm selections 5 3 5mm stereo output for headphones 6 SD Card slot for SD playback 7 USB slot for USB playback 8 3 5mm stereo input for auxiliary devices such as CD player etc 9 Press to toggle timer on off Hold to enter timer setup 10 Press to see current sleep timer setting continue to cycle through options Off 90 60 45 30 15 mins Hold to ...

Страница 5: ... Repeat Press to cycle through repeat modes 3 Volume Press to adjust volume level 4 Source Press to select source 5 Shuffle Press to activate shuffle random play for CD SD Card USB iPod 6 Stereo Press to switch between stereo mono sound FM only EQ Press to cycle through Equaliser settings Flat Pop Classic Rock Jazz Bass Press to activate Bass boost 7 Navigation Select Navigate menus Press Select t...

Страница 6: ... on the front right indent on the CD door to open it and remove the CD mechanism transit card from inside the CD compartment 4 Plug in and extend the aerial vertically and plug in to your power supply 5 Press the Standby button if necessary to switch the unit on An autotune finds the DAB stations available in your area and selects one 6 Push and turn the Navigation dial to see all the available st...

Страница 7: ...Info button and repeat to change the information shown on screen DAB 1 Scrolling text broadcast by DAB stations 2 DAB multiplex that the current station broadcasts from followed by station frequency 3 DAB signal quality 85 to 100 Good 70 to 84 OK 0 to 69 poor 4 Time and date FM RDS 1 Scrolling text 2 PTY information 3 Time and date 112 APSX f _ PhX V HTPW 112 APSX APSX Info STEREO BT TRc UaT dT Rh...

Страница 8: ...rear of the unit Pull the card to remove it It is not recommended that you remove an SD memory card when the card is being used To insert a USB memory drive into your Sirocco 150 push the USB plug into the USB socket on the front panel Pull to remove it It is not recommended that you remove a USB memory drive when the drive is in use Skip tracks Hold to fast forward or rewind Search Folder OPEN CL...

Страница 9: ...h the dial or press the Play Pause button To clear a playlist Press the Stop button twice to clear the current Playlist Changing the information shown on screen Press the Info button and repeat to cycle through information shown on screen MP3 WMA While playing top line shows Track number e g T 06 and time into track 1 Play status 2 Filename Directory 3 ID3 tags Artist Abum Title 4 Directory Track ...

Страница 10: ...to iPhone Only When you recieve a phone call while listening to music with your Sirocco 150 the volume will fade out allowing you to hear the ringtone and answer the call 1 2 Selecting tracks Search Press to skip tracks Hold to search through current track Play Pause current track iPod specific remote control functions Timer Info Stereo EQ Bass Select Menu Menu Functions as menu button on iPod Up ...

Страница 11: ...k You can use the remote control during video playback as you would during audio playback or if you wish you can navigate using the controls on your iPod itself Controlling video playback Dock adapter compatibility Insert the 3 5mm jack black of your 3 5mm to Phono video out cable into the video out socket on the rear of the dock Connect the RCA jack yellow into the video socket of your display Th...

Страница 12: ...cX T 7 da Setting the timer The timer function allows you to set your Sirocco 150 to switch on to your preferred source and then switch off again at specifed times To set the timer 1 Press and hold Timer to enter the Set timer screen You can also accees Timer from the main menu 2 Using the navigation dial set the times you wish your Sirocco 150 to switch on then off 3 Select how frequently you wan...

Страница 13: ...onment DRC is not broadcast by all stations please check your preferred station s broadcast information DRC off Any DRC level broadcast will be ignored DRC half DRC level is set to half that sent with the broadcast DRC full default Applies the DRC level as sent with the broadcast Manual tune Shows DAB signal level which can help you find the best position for your radio Station Order Alphanumeric ...

Страница 14: ...creen during this time Hints and Tips Inactive or unavailable DAB stations Inactive or unavailable stations are those which appear on the station list but are not currently available Inactive stations have a before their name on the station list If you select a station which has this symbol your radio tries to tune in or returns to the previous station Screen shows No stations available Check that...

Страница 15: ...Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards iPod is a trademark of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries iPhone is a trademark of Apple Inc All other product names are trademarks of their respective companies Version 1 July 2009 Warranty information Imagination Technologies Ltd warrants to the end user that...

Страница 16: ...equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local council office...

Страница 17: ...ergabe von Titeln 6 Wiedergabelisten 7 Angezeigte Bildschirminformationen ändern 7 Verwendung des iPod iPhone Docks 8 Titelauswahl 8 Spezielle Fernbedienungsfunktionen für den iPod 8 Verwendung der Videoausgangsbuchse 9 Anschluss an Ihr Display 9 Steuerung der Videowiedergabe 9 Einstellung von Uhrzeit und Datum 10 Einstellung des Timers 10 Verwendung des Sleep Timers 11 Optionen 11 Spezielle DAB O...

Страница 18: ...mmen Drehen Sie das Rad zur Navigation durch die Menüs und drücken Sie es zur Bestätigung Ihrer Auswahl 5 3 5 mm Stereoausgang für Kopfhörer 6 SD Karten Einschub für SD Wiedergabe 7 USB Anschluss für USB Wiedergabe 8 3 5 mm Stereoeingang für Zusatzgeräte wie etwa CD Player 9 Drücken Sie diese Taste um den Timer ein oder auszuschalten Halten Sie die Taste gedrückt um die Timer Einstellungen aufzuru...

Страница 19: ...n USB und iPod Quellen 3 Lautstärke Drücken Sie diese Tasten zur Lautstärkeregelung 4 Source Signalquelle Drücken Sie diese Tasten zur Auswahl der Signalquelle 5 Zufällige Wiedergabe Drücken Sie diese Taste um die Shuffle Funktion zufällige Wiedergabe für CDs SD Karten USB und iPod Quellen zu aktivieren 6 Stereo Drücken Sie diese Taste um zwischen Stereo und Monowiedergabe umzuschalten nur für UKW...

Страница 20: ...fernen Sie die Transportsicherungskarte aus dem CD Fach 4 Schließen Sie die Antenne an ziehen Sie sie aus und schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an 5 Drücken Sie gegebenenfalls die Stand by Taste um das Gerät einzuschalten Über den automatischen Sendersuchlauf werden die verfügbaren DAB Sender gesucht und einer davon ausgewählt 6 Drücken Sie das Navigationsrad und drehen Sie es um alle verfü...

Страница 21: ...espeicherten Senders Angezeigte Display Informationen ändern Drücken Sie mehrmals die Info Taste bis die gewünschten Informationen auf dem Display angezeigt werden DAB 1 Von DAB Sendern übertragener Lauftext 2 DAB Multiplex des aktuellen Senders und Sendefrequenz 3 DAB Signalqualität 85 bis 100 gut 70 bis 84 passabel 0 bis 69 schlecht 4 Uhrzeit und Datum UKW RDS 1 Lauftext 2 PTY Angaben 3 Uhrzeit ...

Страница 22: ...hmen Es wird davon abgeraten SD Speicherkarten bei laufendem Betrieb zu entnehmen Um ein USB Speichermedium an Ihr Sirocco 150 anzuschließen stecken Sie den USB Stecker in die USB Buchse auf der Vorderseite Ihres Geräts Ziehen Sie den USB Stecker heraus um das Speichermedium abzunehmen Es wird davon abgeraten USB Speichermedien bei laufendem Betrieb zu entnehmen Titel überspringen Drücken Sie die ...

Страница 23: ...eginnen Wiedergabelisten löschen Drücken Sie zweimal auf die Stopptaste um die aktuelle Wiedergabeliste zu löschen Angezeigte Display Informationen ändern Drücken Sie mehrmals die Info Taste bis die gewünschten Informationen auf dem Display angezeigt werden MP3 und WMA Beim Abspielen werden in der oberen Zeile die Titelnummer z B T 06 und die bisher abgelaufene Wiedergabezeit angezeigt 1 Dateiname...

Страница 24: ...o 150 einen Telefonanruf erhalten wird die Musik ausgeblendet damit Sie den Klingelton hören und den Anruf entgegennehmen können 1 2 Titelauswahl Search Drücken Sie diese Taste um Titel zu überspringen Halten Sie die Taste gedrückt um durch den aktuellen Titel zu spulen Wiedergabe Pause Taste für aktuellen Titel Spezielle Fernbedienungsfunktionen für den iPod Timer Info Stereo EQ Bass Select Menu ...

Страница 25: ...ter Eingang Während der Videowiedergabe können Sie Ihre Fernbedienung in der gleichen Weise nutzen wie bei der Audiowiedergabe Sie können aber auch die Steuerung Ihres iPods nutzen Steuerung der Videowiedergabe Kompatibilität der Dock Adapter Stecken Sie den schwarzen 3 5 mm Klinkenstecker Ihres 3 5 mm Phonoeingangs Videoausgangskabels in die Videoausgangsbuchse auf der Rückseite des Docks Stecken...

Страница 26: ... da BTc cX T 7 da BTc cX T 7 da Einstellung des Timers Mit der Timerfunktion können Sie festlegen dass Ihr Sirocco 150 zu bestimmten Uhrzeiten automatisch ein oder ausgeschaltet wird Einstellung des Timers 1 Drücken Sie die Timer Taste und halten Sie sie gedrückt bis der Timer Einstellungs Bildschirm angezeigt wird Sie können den Timer auch über das Hauptmenü aufrufen 2 Verwenden Sie das Navigatio...

Страница 27: ... Lautstärke oder in lauter Umgebung besser hörbar Da nicht alle Sender DRC übertragen sollten Sie sich über die Sendedaten Ihrer bevorzugten Sender informieren DRC off aus Eventuell übertragene DRC Werte werden ignoriert DRC half Der DRC Wert wird um die Hälfte reduziert DRC full Standard Der DRC Wert ist identisch mit dem des übermittelten Signals Manual tune manueller Suchlauf Zeigt die DAB Sign...

Страница 28: ...eigt Tipps und Tricks Inaktive oder nicht verfügbare DAB Sender Inaktive Sender sind Sender die in der Senderliste enthalten im Moment jedoch nicht verfügbar sind Inaktive Sender werden durch ein dem Namen des Senders vorangestelltes angezeigt Wenn Sie einen solchen Sender auswählen versucht das Radio den Sender zu empfangen oder stellt sich wieder auf den zuvor eingestellten Sender ein Auf dem Di...

Страница 29: ...MS Zwei Wege Design Mittelbasstreiber aus behandeltem Papier Speziell angepasstes Crossover Eingänge 3 5 mm AUX Eingangsbuchse für Zusatzgeräte USB Host Port für Speicherlaufwerke von bis zu 32 GB SD Speicherkarteneinschub Unterstützung für Karten von bis zu 2 GB Ausgänge 3 5 mm Stereoausgang für Kopfhörer 9 Pin Buchse für iPod iPhone Dock 3 5 mm Videoausgangsbuchse auf der Rückseite des Docks Fer...

Страница 30: ...ckseite dieses Handbuchs aufgeführt wird Haftungsausschluss Imagination Technologies Limited übernimmt keine Verantwortung oder Garantie bezüglich des Inhalts dieses Dokuments und weist insbesondere alle konkludenten Zusagen der Marktgängigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck zurück Weiterhin behält sich Imagination Technologies Limited das Recht vor diese Veröffentlichung zu überarbeit...

Страница 31: ... Listes d écoute 7 Sélection des informations affichées à l écran 7 Utilisation de la station d accueil pour iPod iPhone 8 Sélection des pistes 8 Fonctions de la télécommande spécifiques à l iPod 8 Utilisation de la sortie vidéo 9 Connexion à votre périphérique d affichage 9 Contrôle de la lecture vidéo 9 Réglage de la date et de l heure 10 Réglage du programmateur 10 Utilisation de la mise en vei...

Страница 32: ... appuyez sur la molette pour valider les sélections 5 Prise mini jack stéréo pour casque d écoute 6 Port SD pour lecture à partir d une carte SD 7 Port USB pour lecture à partir d une clé USB 8 Prise mini jack stéréo pour branchement de périphériques auxiliaires tels qu un lecteur CD etc 9 Permet d activer de désactiver le programmateur Maintenez la touche enfoncée pour accéder au paramétrage du p...

Страница 33: ...volume 4 Source Appuyez sur cette touche pour sélectionner la source de lecture 5 Mode aléatoire Appuyez sur cette touche pour activer le mode aléatoire pour une lecture à partir d un CD d une carte SD d une clé USB ou d un iPod 6 Stereo Appuyez sur cette touche pour sélectionner la qualité audio entre son mono et stéréo en mode FM uniquement EQ Appuyez plusieurs fois pour passer en revue les diff...

Страница 34: ...ocage du mécanisme CD situé dans le compartiment CD 4 Branchez l antenne et déployez la à la verticale puis branchez votre chaîne sur une prise de courant 5 Appuyez si nécessaire sur la touche Standby pour allumer la chaîne La fonction de syntonisation automatique recherche les stations DAB disponibles dans votre région et en sélectionne une 6 Appuyez sur la molette de navigation et faites la tour...

Страница 35: ...ionner une présélection Sélection des informations affichées à l écran Appuyez sur la touche Info autant de fois que nécessaire pour changer les informations affichées à l écran 112 APSX f _ PhX V HTPW 112 APSX APSX Info STEREO BT TRc UaT dT Rh 5 STEREO 4A2DAH ccTa P S 5aTbWT Search Presets 112 APSX f _ PhX V HTPW aTbTc 4 _ch _aTbTc P Tc A RZ ÀaT XbcT X V c Presets APSX aTbTc Presets DAB 1 Texte d...

Страница 36: ...nseillé de retirer une carte SD alors que son contenu est en cours de lecture Pour insérer une clé USB dans votre Sirocco 150 insérez le connecteur USB de la clé dans le port USB situé sur le panneau avant Pour la retirer tirez la à vous Il est déconseillé de retirer une clé USB alors que son contenu est en cours de lecture Permet de passer directement à la plage précédente suivante Maintenez la t...

Страница 37: ...coute appuyez sur la molette ou sur la touche Lecture Pause Pour effacer une liste d écoute Pour effacer la liste d écoute préalablement programmée appuyez 2 fois sur la touche Stop Sélection des informations affichées à l écran Appuyez sur la touche Info autant de fois que nécessaire pour passer en revue les informations affichables à l écran MP3 et WMA Pendant la lecture la ligne supérieure affi...

Страница 38: ...que vous écoutez de la musique via votre Sirocco 150 le volume décroît progressivement vous permettant ainsi d entendre la sonnerie et de répondre à l appel 1 2 Sélection des pistes Search Sauter des pistes Maintenez cette touche enfoncée pour effectuer un retour une avance rapide au sein de la piste lue Lire une piste mettre en pause la piste lue Fonctions de la télécommande spécifiques à l iPod ...

Страница 39: ...os Vous pouvez utiliser la télécommande lors de la lecture vidéo de la même manière que pour la lecture de pistes audio Vous pouvez également effectuer la navigation à l aide des commandes de votre iPod Contrôle de la lecture vidéo Compatibilité des adaptateurs pour station d accueil Insérez le connecteur mini jack noir de votre câble vidéo mini jack RCA dans la sortie vidéo située à l arrière de ...

Страница 40: ...ogrammateur vous permet de définir des plages d allumage d extinction automatiques de votre Sirocco 150 avec la source de votre choix sélectionnée automatiquement Pour régler le programmateur 1 Maintenez la touche Timer enfoncée pour accéder à l écran Set timer réglage du programmateur Vous pouvez également accéder au programmateur à partir du menu principal 2 À l aide de la molette de navigation ...

Страница 41: ...nvironnement bruyant La fonction DRC n étant pas proposée par toutes les stations veuillez vérifier qu elle est bien supportée par votre station favorite DRC off Aucun niveau DRC n est pris en compte DRC half Le niveau DRC est réduit de 50 par rapport à celui du signal transmis DRC full défaut Le niveau DRC appliqué est identique à celui du signal transmis Manual tune syntonisation manuelle Le niv...

Страница 42: ... inactives ou indisponibles Les stations inactives figurent toujours dans la liste mais ne sont pas disponibles actuellement Le symbole précède les stations inactives dans la liste des stations Si vous choisissez une telle station la chaîne essaye de la capter ou revient sur la station précédente L écran affiche No stations available aucune station détectée Vérifiez que votre antenne est déroulée ...

Страница 43: ...aux normes de performance Apple Apple décline toute responsabilité relative à l utilisation de cet appareil ou à sa conformité aux normes réglementaires et de sécurité iPod est une marque de Apple Computer Inc déposée aux États Unis et dans d autres pays iPhone est une marque de Apple Inc Tous les autres noms de produit sont des marques de leurs propriétaires respectifs Version 1 Juillet 2009 Info...

Страница 44: ...es équipements électriques et électroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebus de manière appropriée vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre muni...

Страница 45: ...selezionare tracce 6 Playlist 7 Modifica delle informazioni sul display 7 Utilizzare il dock per iPod iPhone 8 Selezione delle tracce 8 Funzioni telecomando specifiche dell iPod 8 Utilizzare la presa video output 9 Connessione al display 9 Controllo della riproduzione video 9 Impostazione di ora e data 10 Impostazione del timer 10 Utilizzo del timer di spegnimento 11 Opzioni 11 Opzioni solo DAB 11...

Страница 46: ... menu e premere per confermare la selezione 5 Uscita stereo da 3 5 mm per cuffie 6 Slot della scheda SD per riproduzione SD 7 Slot USB per riproduzione USB 8 Ingresso stereo 3 5mm per dispositivi ausiliari quali lettore CD ecc 9 Premere per impostare il timer su on off Tenere premuto per inserire le impostazioni del timer 10 Premere per visualizzare le impostazioni del timer di autospegnimento con...

Страница 47: ...er scorrere le modalità repeat 3 Volume Premere per regolare il livello del volume 4 Source Premere per selezionare il supporto 5 Shuffle Premere per attivare lo shuffle riproduzione casuale per CD scheda SD USB iPod 6 Stereo Premere per passare dai suoni stereo a mono e viceversa solo FM EQ Premere per scorrere le impostazioni dell equalizzatore Flat Pop Classic Rock Jazz Bass Premere per attivar...

Страница 48: ... destra dello sportello CD per aprirlo e rimuovere la scheda di protezione dal vano CD 4 Collegare ed estendere verticalmente l antenna e collegare l unità all alimentazione 5 Se necessario premere il pulsante Standby per accendere l unità Una procedura di sintonizzazione automatica ricerca le stazioni DAB disponibili nell area e ne seleziona una 6 Premere e ruotare la ghiera per visualizzare le s...

Страница 49: ... informazioni sullo schermo Premere il pulsante INFO e ripetere per modificare le informazioni visualizzate sullo schermo DAB 1 Testo a scorrimento trasmesso dalle stazioni DAB 2 DAB multiplex da cui trasmette la stazione attuale seguito dalla frequenza 3 Qualità del segnale DAB Da 85 a 100 Alta da 70 a 84 sufficiente da 0 a 69 Bassa 4 Time and date Ora e data FM RDS 1 Testo a scorrimento 2 Inform...

Страница 50: ...ll unità Tirare la scheda per rimuoverla Si consiglia di non rimuovere una scheda SD quando questa è ancora in uso Per inserire una chiave di memoria USB nel Sirocco 150 inserire lo spinotto USB nella rispettiva presa nel pannello anteriore Tirare per rimuoverlo Si consiglia di non rimuovere una chiave di memoria USB quando questa è ancora in uso Avanti indietro rapido Premere per mandare avanti o...

Страница 51: ...azione di una playlist Premere il pulsante Stop due volte per cancellare la playlist attuale Modifica delle informazioni sullo schermo Premere il pulsante INFO e ripetere per scorrere le informazioni visualizzate sullo schermo MP3 e WMA Durante la riproduzione nella riga in alto è visualizzabile il numero della traccia ad es T 06 e il tempo di riproduzione 1 Nome file directory 2 ID3 tag Artista A...

Страница 52: ...ata durante l ascolto di musica con Sirocco il volume si abbasserà per consentire di sentire la suoneria e rispondere alla chiamata 1 2 Selezione delle tracce Search Premere per saltare le tracce Tenere premuto per effettuare una ricerca all interno della traccia in ascolto Riproduce o interrompe la traccia attuale Funzioni telecomando specifiche dell iPod Timer Info Stereo EQ Bass Select Menu Men...

Страница 53: ...produzione video Durante la riproduzione video o audio è possibile utilizzare il telecomando oppure a scelta navigare utilizzando i controlli situati sull iPod stesso Controllo della riproduzione video Compatibilità dell adattatore per il dock Inserire il jack da 3 5mm jack nero del cavo di uscita video phono da 3 5mm nella presa di uscita sul retro del dock Collegare il jack RCA giallo alla presa...

Страница 54: ...funzione timer consente di impostare Sirocco 150 in modo che si accenda e riproduca dal supporto preferito e si spenga di nuovo a un orario stabilito Per impostare il timer 1 Premere e tenere premuto il timer fino a visualizzare Set timer sul display È anche possibile accedere al timer dal menu principale 2 Utilizzando la ghiera impostare l orario in cui si desidera che Sirocco 150 si accenda e si...

Страница 55: ... rumorosi DRC non viene trasmesso da tutte le stazioni ed è necessario controllare le informazioni relative alla stazione desiderata DRC off Ogni valore DRC è ignorato DRC half Il valore DRC è ridotto del 50 DRC full default Il valore DRC è identico a quello del segnale trasmesso Sintonizzazione manuale Mostra il livello del segnale DAB che consente di individuare la posizione ottimale per la radi...

Страница 56: ...AB inattive o non disponibili Le stazioni inattive o non disponibili si trovano sulla lista delle stazioni ma non sono disponibili al momento Le stazioni inattive riportano un prima del relativo nome nell elenco delle stazioni Se si seleziona una stazione inattiva l apparecchio cerca di ricevere la stazione o ritorna sulla stazione precedentemente sintonizzata Sul display compare la scritta No sta...

Страница 57: ...ple declina ogni responsabilità per il funzionamento di questo dispositivo o la relativa ottemperanza alle norme giuridiche o di sicurezza iPod è un marchio di Apple Computer Inc registrato negli Stati Uniti e in altri paesi iPhone è un marchio di Apple Inc Tutti gli altri nomi di prodotto sono marchi delle rispettive società Versione 1 luglio 2009 Informazioni sulla garanzia Imagination Technolog...

Страница 58: ...ci ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contatta...

Страница 59: ...spilning og valg af spor 6 Afspilningslister 7 Ændring af de oplysninger der vises på skærmen 7 Brug af iPod iPhone dock 8 Valg af spor 8 iPod specifik fjernbetjeningsfunktioner 8 Brug af videoudgangsstik 9 Tilslutning til display 9 Kontrol af videoafspilning 9 Indstilling af klokkeslæt og data 10 Indstilling af timer 10 Brug af sleep timer 11 Indstillinger 11 Kun DAB indstillinger 11 Kun FM indst...

Страница 60: ...er Drej for at navigere menuer og tryk for at bekræfte valg 5 3 5 mm stereo udgangsstik til hovedtelefoner 6 SD kort port til SD afspilning 7 USB port til USB afspilning 8 3 5 mm stereoinput til AUX enheder som cd afspiller etc 9 Tryk for at tænde og slukke for timer Hold inde for at indstille timer 10 Tryk for at få vist aktuelle sleeptimerindstillinger fortsæt med at søge gennem indstillingerne ...

Страница 61: ...for at søge gennem gentagelsestilstande 3 Volume Tryk for at indstille lydstyrken 4 Source Tryk for at vælge kilde 5 Shuffle Tryk for at aktivere shuffle funktion vilkårlig afspilning af cd SD kort USB og iPod 6 Stereo Tryk for at skifte mellem stereolyd og monolyd kun FM EQ Tryk for at søge gennem equalizerindstillinger Flat Pop Classic Rock Jazz Bass Tryk for at aktivere bas boost 7 Navigation v...

Страница 62: ... på fordybningen foran til højre på cd låget for at åbne lågen og fjern det midlertidige cd kort fra cd rummet 4 Tilslut antennen træk den op og sæt enheden til strømforsyningen 5 Tryk om nødvendigt på knappen Standby for at tænde enheden En automatisk søgning finder de tilgængelige DAB stationer i dit område og vælger en 6 Tryk og drej på navigationsdrejeknappen for at få vist alle tilgængelige s...

Страница 63: ... oplysninger der vises på skærmen Tryk på knappen INFO og gentag for at ændre de oplysninger der vises på skærmen DAB 1 Rulletekst der udsendes af DAB stationer 2 DAB multiplex som den aktuelle station sender fra efterfulgt af stationsfrekvens 3 DAB signal kvalitet 85 til 100 God 70 til 84 OK 0 til 69 ringe 4 Time and date FM RDS 1 Rulletekst 2 PTY information 3 Time and date 112 APSX f _ PhX V HT...

Страница 64: ... ind i kortåbningen på frontpanelet Træk i kortet for at fjerne det Du må ikke fjerne SD kortet når det er i brug Hvis du vil sætte et USB drev ind i Sirocco 150 skal du skubbe USB enheden ind i USB stikket på forsiden Træk for at fjerne det Du må ikke fjerne USB drevet når det er i brug Spring over spor Hold inde for at spole hurtigt frem eller tilbage Search Folder OPEN CLOSE STANDBY ON SEARCH S...

Страница 65: ...lningslisten skal du trykke på drejeknappen eller trykke på knappen Play Pause Sådan slettes en afspilningsliste Tryk på knappen Stop to gange for at slette den aktuelle afspilningsliste Ændring af de oplysninger der vises på skærmen Tryk på knappen Info og gentag for at søge gennem de oplysninger der vises på skærmen MP3 WMA Under afspilningen vises spornummer f eks T 06 og afspilningstiden for s...

Страница 66: ...du modtager et telefonopkald mens du afspiller musik på Sirocco 150 skrues der ned for lyden så du kan høre ringetonen og besvare opkaldet 1 2 Valg af spor Search Tryk for at springe over spor Hold inde for at søge gennem aktuelt spor Afspilning pause af aktuelt spor iPod specifik fjernbetjeningsfunktioner Timer Info Stereo EQ Bass Select Menu Menu Virker som menuknap på iPod Op ned Navigationsmen...

Страница 67: ... kan bruge fjernbetjeningen under videoafspilningen på samme måde som under lydafspilning Hvis du har lyst kan du også navigere ved hjælp af knapperne på selve iPod en Kontrol af videoafspilning Dock adapterkompatibel Sæt 3 5 mm stikket sort fra dit 3 5 mm til phono videoudgangskabel til videoudgangsstikket på bagsiden af docken Slut RCA stikket gult i videostikket til displayet Dette er normalt g...

Страница 68: ...cX T 7 da Indstilling af timer Timerfunktionen sikrer at du kan indstille din Sirocco 150 til at tænde din foretrukne kilde og derefter slukke på et angivet tidspunkt Sådan indstiller du timeren 1 Tryk på knappen Timer og hold de inde for at åbne skærmen til timerindstilling Du kan også åbne funktionen Timer fra hovedskærmbilledet 2 Indstil de tidspunkter hvor Sirocco 150 skal tænde og slukke ved ...

Страница 69: ... DRC udsendes ikke af alle stationer Vælg oplysningerne for din foretrukne station DRC off Et eventuelt DRC niveau i udsendelsen ignoreres DRC half DRC niveau indstilles til halvdelen af det der sendes med udsendelsen DRC full Standard Benytter det DRC niveau der sendes med udsendelsen Manual tune Manuel søgning tuningshjælp Viser et signalniveau som du kan bruge til at finde den bedste position f...

Страница 70: ...e eller utilgængelige stationer er dem der vises på stationslisten men som ikke er til rådighed i øjeblikket Utilgængelige stationer har et før deres navn på stationslisten Hvis du vælger en station der har dette symbol forsøger din radio at stille ind på stationen eller vender tilbage til den forrige station På skærmen vises No stations available ingen tilgængelige stationer Kontroller at antenne...

Страница 71: ...henblik på at opfylde Apples ydelsesstandarder Apple er ikke ansvarlig for enhedens funktion eller enhedens opfyldelse af sikkerhedsstandarder iPod er et varemærke tilhørende Apple Computer Inc der er registreret i USA og andre lande iPhone er et varemærke tilhørende Apple Inc Alle andre produktnavne er varemærker tilhørende deres respektive ejere Version 1 juli 2009 Garantioplysninger Imagination...

Страница 72: ...t indsamlingssted så det elektriske og elektroniske udstyr kan blive genbrugt Når du bortskaffer produktet korrekt hjælper du med at forhindre de mulige negative påvirkninger af miljøet eller sundheden der kan opstå hvis produktet bortskaffes på upassende vis Genbrug af materialer er med at bevare naturens ressourcer Yderligere oplysninger om genbrug af produktet fås på kommunen på genbrugscentral...

Страница 73: ...tas de reproducción 7 Cambiar la información que aparece en pantalla 7 Usar el puerto para iPod iPhone 8 Seleccionar pistas 8 Funciones de control remoto específicas para iPod 8 Usar la toma de salida de vídeo 9 Conectar a la pantalla 9 Controlar la reproducción de vídeo 9 Ajustar la hora y la fecha 10 Ajustar el temporizador 10 Usar el temporizador de sueño 11 Opciones 11 Opciones exclusivas para...

Страница 74: ...nfirmar las selecciones 5 Salida estéreo de 3 5 mm para auriculares 6 Ranura de tarjeta SD para reproducción desde SD 7 Ranura USB para reproducción desde USB 8 Entrada estéreo de 3 5 mm para dispositivos auxiliares como un reproductor de CD etc 9 Pulse para activar desactivar el temporizador Manténgalo pulsado para entrar en el ajuste del temporizador 10 Pulse para ver el ajuste actual del tempor...

Страница 75: ...por los modos de repetición 3 Volumen Pulse para ajustar el nivel de volumen 4 Source Pulse para seleccionar la fuente 5 Aleatorio Pulse para activar la reproducción aleatoria de CD tarjeta SD USB iPod 6 Stereo Pulse para cambiar entre sonido estéreo mono sólo FM EQ Pulse para desplazarse por los ajustes del ecualizador Ninguno Pop Clásica Rock Jazz Bass Pulse para activar la potenciación de los g...

Страница 76: ...e la tapa del CD para abrirla y retirar la tarjeta de transición del mecanismo del CD del interior del compartimento del CD 4 Enchufe la antena y extiéndala verticalmente y conecte la unidad a la red eléctrica 5 Si es necesario pulse el botón En espera para poner en marcha la unidad La función de autosintonizar busca las emisoras DAB disponibles en la zona y selecciona una de ellas 6 Pulse y gire ...

Страница 77: ...n que aparece en pantalla Pulse sucesivamente el botón Información para cambiar la información que aparece en la pantalla 112 APSX f _ PhX V HTPW 112 APSX APSX Info STEREO BT TRc UaT dT Rh 5 STEREO 4A2DAH ccTa P S 5aTbWT Search Presets 112 APSX f _ PhX V HTPW aTbTc 4 _ch _aTbTc P Tc A RZ ÀaT XbcT X V c Presets APSX aTbTc Presets DAB 1 Desplazarse por el texto transmitido por emisoras DAB 2 DAB mul...

Страница 78: ...a parte trasera de la unidad Tire de la tarjeta para extraerla No se recomienda extraer una tarjeta de memoria SD mientras esté utilizándose Para introducir un stick de memoria USB en la Sirocco 150 inserte la clavija USB en la toma USB situada en el panel frontal Tire de él para extraerlo No se recomienda extraer un stick de memoria USB mientras esté utilizándose Omitir pistas Manténgalo pulsado ...

Страница 79: ...botón REPRODUCIR PAUSA Para borrar una lista de reproducción Pulse el botón de Stop dos veces para borrar la lista de reproducción actual Cambiar la información que aparece en pantalla Pulse sucesivamente el botón Información para cambiar la información que aparece en la pantalla MP3 y WMA Durante la reproducción la línea superior muestra el número de pista p ej T 06 y el tiempo de pista reproduci...

Страница 80: ...ne Si recibe una llamada mientras está escuchando música con la Sirocco 150 el volumen se atenuará permitiéndole oír el tono de llamada y contestar la llamada 1 2 Seleccionar pistas Search Pulse para omitir pistas Manténgalo pulsado para examinar la pista actual Reproducir poner en pausa la pista actual Funciones de control remoto específicas para iPod Timer Info Stereo EQ Bass Select Menu Menú Fu...

Страница 81: ...eproducción de vídeo puede usar el mando de control remoto de la misma forma que lo haría durante una reproducción de audio si lo desea puede desplazarse con los controles del propio iPod Controlar la reproducción de vídeo Compatibilidad del adaptador de puerto Introduzca la clavija de 3 5 mm negra del cable de salida de 3 5 mm de audio de vídeo en la toma de salida de vídeo situada en la parte tr...

Страница 82: ...n del temporizador permite configurar la Sirocco 150 para que se encienda con la fuente preferida y que se apague a horas específicas Para ajustar el temporizador 1 Pulse y mantenga pulsado Temporizador para entrar en la pantalla Ajustar temporizador También puede obtener acceso al Temporizador desde el menú principal 2 Use el control de navegación para fijar las horas a las que desee que se encie...

Страница 83: ...n más fáciles de oír a un volumen bajo o en un entorno ruidoso No todas las emisoras retransmiten DRC consulte la información de su emisora favorita DRC off No se tiene en cuenta ningún nivel DRC de la emisión DRC half El nivel DRC está ajustado a la mitad de como se envía con la emisión DRC full predeterminado Aplica el nivel DRC tal como se envía con la emisión Manual tune Sintonización manual M...

Страница 84: ...es Emisoras DAB inactivas o no disponibles Las emisoras inactivas o no disponibles son las que aparecen en la lista de emisoras pero que no están disponibles actualmente Las estaciones inactivas presentan un antes de su nombre en la lista de emisoras Si selecciona una emisora con este símbolo la radio intentará sintonizarla o regresará a la emisora anterior La pantalla muestra No stations availabl...

Страница 85: ... para que cumpla los estándares de rendimiento de Apple Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento de estándares de seguridad y legales iPod es una marca comercial de Apple Computer Inc registrada en los EE UU y en otros países iPhone es una marca comercial de Apple Inc Todos los demás nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas com...

Страница 86: ...to se elimine de la forma correcta ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían deberse a un tratamiento inadecuado de los residuos de este producto El reciclaje de los materiales ayudará a conservar los recursos naturales Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su oficina local con...

Страница 87: ......

Страница 88: ...rk Estate Kings Langley Herts WD4 8LZ United Kingdom 44 0 845 148 9001 sales and support 44 0 845 148 9002 trade sales and support 44 0 845 148 9003 fax PURE Karl Marx Strasse 6 64589 Stockstadt Rhein Germany 49 0 6158 878872 sales 49 0 6158 878874fax PURE Vertrieb über TELANOR AG Unterhaltungselektronik Bachstrasse 42 4654 Lostorf Schweiz Switzerland 41 0 62 285 95 95 sales 41 0 62 285 95 85 fax ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SIROCCO 150

Бренд: ZF Страницы: 28

Бренд: National Instruments Страницы: 10

Бренд: York Страницы: 6

Concord express

Бренд: GE Страницы: 3

Concord express

Бренд: GE Страницы: 32

Бренд: RBH Sound Страницы: 12

Бренд: GATmatic Страницы: 16

Бренд: Onkyo Страницы: 2

Panacom PANAIP7GM

Бренд: PSA Страницы: 10

Бренд: Patlite Страницы: 38

Бренд: Labkotec Страницы: 19

RAZORWELD ARC 630

Бренд: Xcel-Arc Страницы: 36

Бренд: Caliber Страницы: 12

Бренд: Teac Страницы: 124

Бренд: Naked Страницы: 12

Бренд: M-E Страницы: 4

Бренд: Rain Страницы: 58

Бренд: Racal Instruments Страницы: 110

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды