Pur Line RAFY 220 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

12/2020

Climatizador Evaporativo
Evaporative Air Cooler
Rafraichisseur d’air
Climatizador Evaporativo
Ventilatore Refrigeratore
Luftkühler

MANUAL DE INSTRUCCIONES

USERS MANUAL

MANUAL D’UTILISATION

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

MANUALE D’ ISTRUZIONI

ANLEITUNG

RAFY 220

Содержание RAFY 220

Страница 1: ...tivo Evaporative Air Cooler Rafraichisseur d air Climatizador Evaporativo Ventilatore Refrigeratore Luftk hler MANUAL DE INSTRUCCIONES USERS MANUAL MANUAL D UTILISATION MANUAL DE UTILIZA O MANUALE D I...

Страница 2: ......

Страница 3: ...limpieza y mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los ni os sin supervisi n Aseg rese de que el voltaje de suministro el ctrico se corresponde con lo especificado en la placa de...

Страница 4: ...ca incendiooda osalaparato El nivel del agua debe estar entre las marcas MIN y MAX No inclinar ni mover el aparato cuando el dep sito de agua est lleno para evitar que se derrame agua Si el aparato se...

Страница 5: ...s de funcionamiento el dep sito de agua puede retener polvo y suciedad Se recomieda cambiar el agua y limpiar el dep sito frecuentemente 5 Para vaciar el dep sito quitar el tap n de desag e de la part...

Страница 6: ...uebles Antes de pulsar el bot n COOL comprobar que el nivel de agua en el dep sito no es inferior al nivel requerido Pulsar de nuevo para apagar esta funci n Panel num rico LED Muestra configuraci n d...

Страница 7: ...el aparato Efecto evaporativo y o ventilaci n deficientes 1 El filtro est lleno de polvo y suciedad afectando al rendimiento del aparato 2 La salida de aire est obstruida 1 Limpiar el filtro 2 Retira...

Страница 8: ...r ejemplo una factura original GARANT A INFORMACI N PARA LA CORRECTA ELIMINACI N DEL PRODUCTO EN CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA EUROPEA 2012 19 UE Este aparato no debe eliminarse junto a los desechos do...

Страница 9: ...leaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Make sure the voltage is the same as that indicated on the rating plate of the appliance Do not operate this appliance if...

Страница 10: ...and MAX line After filling with water do not lean the unit and no moving it which may cause water to overflow the sides of the tank and leak If the device turns and water gets inside it must be unplu...

Страница 11: ...een the MIN and MAX line After few days operation dust and dirt may reserve in water tank It is recommended to change water and clean water tank frequently 5 To empty the tank remove the drain cap fig...

Страница 12: ...ke sure water in the tank is always no less than min level required Press again this button to cancel Numeric LED display Shows setting time from 1 2 3 until 24 h REMOTE CONTROL Remote controller cont...

Страница 13: ...ged with dust and dirt which affects the unit s performance 2 The air vent is obstructed 1 Clean the filtration mesh 2 Remove the foreign objects from the air vent To clean the filter and the tank fir...

Страница 14: ...lid for appliances used according to the manufacturer s instructions This appliance must not be modified or changed in any way Connectionmustbetothevoltagerequirementsasspecifiedintheratinglabellocate...

Страница 15: ...reil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Assurez vous que la tension d alimentation correspond celle indiqu e sur la plaque signal t...

Страница 16: ...le r servoir d eau est plein afin d viter que l eau d borde Si l appareil est inclin et si on y introduit de l eau on doit le d brancher et le laisser s cher avant de l utiliser nouveau Ne laissez pa...

Страница 17: ...onnement ler servoir eaupeutretenirdelapoussi reet de la salet Il est recommand de changer l eau et de nettoyer fr quemment le r servoir 5 Pour vider le r servoir retirez le bouchon de vidange l arri...

Страница 18: ...ez vous que le niveau de l eau dans le r servoir ne soit pas inf rieur au niveau requis Appuyez nouveau pour teindre cette fonction Affichage num rique Affiche le temps de prise 1 2 3 24 h NETTOYAGE E...

Страница 19: ...re et de salet ce qui r duit le rendement de l appareil 2 La sortie de l air est obstru e 1 Nettoyer le filtre 2 Extraire les corps trangers de la sortie de l air Pour nettoyer le filtre et le r servo...

Страница 20: ...uve d achat au vendeur CONDITIONS DE GARANTIE Cette garantie n est valable que pour les appareils utilis s suivant les instructions du fabricant Cet appareil ne doit pas tre modifi ou d mont Lebranche...

Страница 21: ...adas por crian as sem supervis o Verifique a tens o de alimenta o ela deve ser a mesma da especifica o na placa de identifica o N o utilize o aparelho se o cabo de alimenta o ou outras partes importan...

Страница 22: ...ou danos no dispositivo O n vel da gua deve estar entre as MIN e MAX linhas N oinclineoumovaoaparelhoquandootanquede guaest cheioparaevitar o derramamento de gua Se a unidade se e entrar gua voc deve...

Страница 23: ...uns dias de opera o o reservat rio de gua pode conter poeira e sujeira Ele recomieda trocar a gua e limpar o tanque com freq ncia 5 Para esvaziar o tanque remova o tamp o de drenagem da parte traseira...

Страница 24: ...fique se o n vel de gua no reservat rio est abaixo do n vel necess rio Pressione novamente para desativar Display num rico LED Mostra o tempo de defini o de 1 2 3 at 24 h LIMPIZA E MANUTEN O Desligue...

Страница 25: ...tam o desempenho do dispositivo 2 A sa da de ar bloqueado 1 Limpar o filtro 2 Remover objetos estranhos da sa da do ar Para limpar o filtro e o tanque primeiro remova a malha de filtra o depois a plac...

Страница 26: ...pra para o vendedor TERMOS DE GARANTIA Esta garantia s v lida para aparelhos usados de acordo com instru es do fabricante Este dispositivo n o pode ser modificado ou manipulado de forma alguma A conex...

Страница 27: ...izia e manutenzione da parte dell utente non devono essere effettuate da bambini a meno che non siano sorvegliati Controllare che l alimentazione soddisfi i requisiti di tensione Non utilizzare questo...

Страница 28: ...e incendi o danni al dispositivo Il livello dell acqua deve stare tra le linee MIN e MAX Non inclinare ne muovere l apparecchio quando il serbatoio d acqua pieno perevitarel acquafuoriesca Sel apparec...

Страница 29: ...rbatoio dell acqua pu ritenere polvere e sporcizia Si raccomanda di cambiare l acqua e pulire il serbatoio frecuentemente 5 Per svuotare il serbatoio rimuovere il tappo di scarico nella parte posterio...

Страница 30: ...i che il livello dell acqua nel serbatoio non sia inferiore al livello richiesto in caso di mancanza di acqua emette un avviso sonoro Premere di nuovo per spegnere questa funzione Display LED numerico...

Страница 31: ...e sporcizia ci diminuisce il rendimento dell apparato 2 L uscita dell aria ostruita 1 Pulire il filtro 2 Togliere i corpi estranei dall uscita dell aria Per la pulizia del filtro e del serbatoio rimu...

Страница 32: ...DELLA GARANZIA Questa garanzia valida unicamente per apparati utilizzati secondo le istruzioni del fabbricante Questo apparato non deve essere modificato o manipolato in nessun modo La connessione al...

Страница 33: ...es Ger tes geschult und sind sich der damit verbundenen Gefahren bewusst Sorgen Sie daf r dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern du...

Страница 34: ...besch digen kann DasWasserniveau muss zwischen den Strichen MIN und MAX bleiben Das Ger t weder neigen noch bewegen wenn der Wassertank voll ist Wenn das Ger t geneigt wird und mit Wasser aufgef llt w...

Страница 35: ...nd MAX bleiben Nach einigen Betriebstagen kann der Wassertank Staub und Schmutz ansammeln Es ist empfohlen das Wasser oft auszutauschen und den Tank zu reinigen 5 Um den Tank zu entleeren entfernen Si...

Страница 36: ...pf zu dr cken versichern Sie sich dass das Wasserniveau im Tank nicht niedriger als das ausgew hlte Niveau ist Dr cken Sie nochmals um diese Funktion auszuschalten Zeigt die Einstellzeit von 1 2 3 bis...

Страница 37: ...er tes 2 Der Luftausgang ist verschlossen 1 Den Filter reinigen 2 Die Fremdk rper vom Luftausgang entfernen Um den Filter und denTank zu reinigen entfernen Sie das Staubfilter dann die Befestigungspla...

Страница 38: ...Spannung angeschlossen wurde die nicht f r das Ger t auf demTypenschild angegeben ist Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch den nicht bestimmungsgem en Gebrauch die fehler...

Страница 39: ......

Страница 40: ...la version actuelle du manuel www purline es O conte do deste manual e as especifica es deste produto est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Voc pode descarregar a vers o atual do Manual www pur...

Результаты поиска

Содержание RAFY 220

Отзывы:

Похожие инструкции для RAFY 220

Бренды по названию

Популярные бренды

Pur Line RAFY 220, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RAFY 220

Отзывы:

Похожие инструкции для RAFY 220

Бренды по названию

Популярные бренды