manualshive.com logo in svg

Pur Line PANEL S1000, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Pur Line PANEL S1000 Скачать руководство пользователя страница 1

PANEL S

07/2021

MANUAL de USUARIO

USER MANUAL

MANUEL de L’UTILISATEUR

MANUAL DO USUÁRIO

MANUALE per L’UTENTE

BETRIEBSANLEITUNG

Panel radiador digital 

Digital panel heater 

Panneau chauffant digital 

Painel aquecedor digital

Pannello di riscaldamento digitale

Digitale Heizpanel

Содержание PANEL S1000

Страница 1: ...MANUAL MANUEL de L UTILISATEUR MANUAL DO USU RIO MANUALE per L UTENTE BETRIEBSANLEITUNG Panel radiador digital Digital panel heater Panneau chauffant digital Painel aquecedor digital Pannello di risc...

Страница 2: ......

Страница 3: ...upervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento a realizar...

Страница 4: ...iduos en la aparato Aseg rese de que estos cuerpos extra os se retiren regularmente Desenchufe el aparato de la red y l mpiela aspirando la entrada de aire y las rejillas El aparato debe instalarse de...

Страница 5: ...s aptos para ser utilizados en un cuarto de ba o deben ser colocados de manera que los interruptores y otros controles no pueden ser tocados por una persona desde la ba era o la ducha Le sugerimos que...

Страница 6: ...su instalaci n y uso en interiores El aparato no debe colocarse directamente debajo de una toma de corriente Respete las distancias m nimas entre el aparato y las paredes el suelo los muebles las cor...

Страница 7: ...la pared y poner la cubierta pl stica del tornillo de expansi n en los agujeros 4 Colgar el calefactor en la pared e insertar los tornillos de expansi n en los dos agujeros inferiores ADVERTENCIA Ant...

Страница 8: ...mal funcionamiento del aparato o en el peor de los casos que se da e TEMPERATURA Pulsar los botones para ajustar la temperatura deseada TERMOSTATO D A NOCHE Consejo El termostato puede utilizarse com...

Страница 9: ...e ahora en adelante pulse La pantalla muestra Introduzca la temperatura deseada para el modo noche Guarde pulsando Introduzca el n mero de horas deseado Guarde pulsando El indicador se ilumina en verd...

Страница 10: ...rminen los 10 minutos pulsando El icono desaparece y muestra el modo de funcionamiento anterior La configuraci n por defecto de la funci n de ventana abierta es cerrada Mantenga pulsado el bot n duran...

Страница 11: ...statales y territoriales El comprador original de este producto dispone de la siguiente garant a con sujeci n a las siguientes condiciones Este producto est garantizado por un per odo de 2 a os en cas...

Страница 12: ...Potencia calor fica PANEL S1500 con control de temperatura interior mediante termostato mec nico no Potencia calor fica nominal Pnom 1 5 kW con control electr nico de temperatura interior no Potencia...

Страница 13: ...rning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision...

Страница 14: ...to dust deposits or residues in the unit Make sure these foreign bodies are removed regularly Unplug the unit from the network and clean it by vacuuming the air inlet and the grilles The heater must b...

Страница 15: ...ume WARNING this product shall be usedinthevolume2onlyaccording to the national wiring rules For France NF C 15 100 We suggest that you to contact a professional electrician for assistance WARNING The...

Страница 16: ...s intended for indoor installation and use only The appliance should not be placed directly below a power outlet Respect the minimum distances between the appliance and the walls the floor furniture c...

Страница 17: ...e screws Mark the two bottom hook racks position on the wall and take away the heater then drill bottom two holes 8 on the wall and put expansion screw s plastic cover in the holes 4 Hang the heater o...

Страница 18: ...his may cause the heater to malfunction or in the worst case be damaged TEMPERATURE Press the buttons to set the desired temperature TERMOSTAT DAY NIGHT Tip The thermostat can be used as a regular ele...

Страница 19: ...m now on press The display shows Enter the desired temperature for nighttime setback Save by pressing Enter the desired number of hours for nighttime setback Save by pressing The light indicator is gr...

Страница 20: ...lly before the 10 minutes are up by pressing The icon disappears and shows the previous operating mode The default setting of the open window function is closed Press and hold the button for 5 seconds...

Страница 21: ...e Trade Practices Act and similar State and Territory Laws The original purchaser of this product is provided with the follow warranty subject to the following conditions This product is warranted for...

Страница 22: ...PANEL S1500 with mechanic thermostat room temperature control no Nominal heat output Pnom 1 5 kW with electronic room temperature control no Minimum heat output indicative Pmin 1 5 kW electronic room...

Страница 23: ...s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si d...

Страница 24: ...teur ou de toucher l appareil La principale cause de surchauffe est due des d p ts de poussi re ou des r sidus dans l appareil Assurez vous que ces corps trangers sont enlev s r guli rement D branchez...

Страница 25: ...n doit tre faite uniquement dans les r gles de l art et conforme aux normes en vigueur dans le pays d installation NFC15100pourlaFrance Nous vous sugg rons de contacter un lectricien professionnel pou...

Страница 26: ...l est destin tre install et utilis l int rieur uniquement L appareil ne doit pas tre plac directement au dessus d une prise de courant Respectez les distances minimales entre l appareil et les murs le...

Страница 27: ...rous inf rieurs 8 sur le mur et placez le couvercle en plastique des vis d expansion dans les trous 4 Accrochez le chauffage au mur et placez les vis d expansion dans les deux trous du bas ATTENTION A...

Страница 28: ...ela peut entra ner un dysfonctionnement de l appareil ou dans le pire des cas l endommager TEMP RATURE Appuyez sur les boutons pour r gler la temp rature souhait e THERMOSTAT JOUR NUIT Conseil Le ther...

Страница 29: ...r L cran affiche Entrez la temp rature souhait e pour le mode nuit Sauvegardez en appuyant sur Saisissez le nombre d heures souhait Sauvegardez en appuyant sur Le voyant s allume en vert lorsque l app...

Страница 30: ...utes en appuyant sur L ic ne dispara t et indique le mode de fonctionnement pr c dent Le param tre par d faut de la fonction d ouverture de la fen tre est ferm Appuyez sur le bouton pendant 5 secondes...

Страница 31: ...Loi sur les Pratiques du Commerce et les lois similaires de l Etat et des territoires L acheteur d origine de ce produit poss de les garanties suivantes soumises aux conditions suivantes Ce produit e...

Страница 32: ...ectriques accumulation uniquement s lectionner un seul type N A contr le thermique manuel de la charge avec thermostat int gr non contr le thermique manuel de la charge avec r ception d informations s...

Страница 33: ...s relativas utiliza o do aparelho de forma segura e compreendem os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o n o devem ser efectuadas por crian as sem super...

Страница 34: ...r na unidade Aprincipalcausadesobreaquecimento devidoadep sitosdep oures duosna unidade Certificar sedequeestescorposestranhoss oremovidosregularmente Desligue a unidade e limpe a aspirando a entrada...

Страница 35: ...enas pode ser utilizado no volume 2 das casasdebanho emconformidadecom as exig ncias da norma de instala es el ctricas Para a Fran a NF C 15 100 Sugerimos que contacte um electricista profissional par...

Страница 36: ...apenas instala o e utiliza o em interiores O aparelho n o deve ser colocado directamente por cima de uma tomada el ctrica Respeiteasdist nciasm nimasentreoaparelhoeasparedes och o mobili rio cortinas...

Страница 37: ...s furos inferiores 8 na parede e colocar a cobertura pl stica dos parafusos de expans o nos furos 4 Pendurar o aquecedor na parede e colocar os parafusos de expans o nos dois furos do fundo ATEN O Ant...

Страница 38: ...de causar o mau funcionamento do aquecedor ou no pior dos casos ser danificado TEMPERATURA Premir os bot es para definir a temperatura desejada TERM STATO DIA NOITE Sugest o O termostato pode ser usad...

Страница 39: ...noites noite prima O ecr mostra Introduzir a temperatura desejada para o modo nocturno Guardar pressionando Introduza o n mero de horas desejado Guardar pressionando O indicador acende a verde quando...

Страница 40: ...almente antes de os 10 minutos terminarem premindo O cone desaparece e mostra o modo de funcionamento anterior A configura o padr o da fun o de janela aberta fechada Manter premido o bot o durante 5 s...

Страница 41: ...do estado ou territ rio O comprador original deste produto tem a seguinte garantia sujeito s seguintes condi es Este produto garantido por um per odo de um ano em caso de erro de fabrica ao o produto...

Страница 42: ...cia calor fica PANEL S1500 Com comando da temperatura interior por term stato mec nico n o Pot ncia calor fica nominal Pnom 1 5 kW Com comando eletr nico da temperatura interior n o Pot ncia calor fic...

Страница 43: ...urol apparecchioesuipericolicheci comporta Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Pulizia e manutenzione da parte dell utente non devono essere effettuate da bambini a meno che non s...

Страница 44: ...ereoresidui nell unit Assicurarsi che questi corpi estranei siano rimossi regolarmente Scollegare l unit dalla rete e pulirla aspirando l ingresso dell aria e le griglie Ilriscaldatoredeveessereinstal...

Страница 45: ...ume occulto ATTENZIONE Questo apparecchio dovr essere istallato solo nel volume 2 del bagno secondo la normativa di istallazione standard Per Francia NF C 15 100 Le suggeriamo di rivolgersi ad un elet...

Страница 46: ...o esclusivamente all installazione e all uso in ambienti interni L apparecchionondeveesserecollocatodirettamentesottounapresadicorrente Rispettare le distanze minime tra l apparecchio e le pareti il p...

Страница 47: ...sulla parete e inserire il coperchio di plastica delle viti a espansione nei fori 4 Appendere il riscaldatore alla parete e inserire le viti a espansione nei due fori inferiori ATTENZIONE Prima di av...

Страница 48: ...o installato storto pu causare il malfunzionamento del riscaldatore o nel peggiore dei casi danni all apparecchio TEMPERATURA Premere i pulsanti per impostare la temperatura desiderata TERMOSTATO GIO...

Страница 49: ...a sera applicabile ogni sera notte da ora in poi premere Il display mostra Inserire la temperatura desiderata per la modalit notturna Salvare premendo Inserire il numero di ore desiderato Salvare prem...

Страница 50: ...L icona scompare e mostra il modo di funzionamento precedente L impostazione predefinita della funzione di apertura della finestra chiusa Tenere premuto il pulsante per 5 secondi il display mostrer q...

Страница 51: ...GARANZIA Spegnere sempre l apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione prima di effettuare la pulizia Lasciare raffreddare completamente prima di pulire Non immergere mai il radiatore in acqua...

Страница 52: ...za termica PANEL S1500 con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico no Potenza termica nominale Pnom 1 5 kW con controllo elettronico della temperatura ambiente no Potenza ter...

Страница 53: ...Reinigung undWartung durch den Benutzer darfnichtvonKinderndurchgef hrtwerden esseidenn siewerdenbeaufsichtigt Stellen Sie sicher dass die Spannung mit der auf dem Typenschild des Ger ts angegebenen...

Страница 54: ...werden Trennen Sie das Ger t vom Netz und reinigen Sie es indem Sie den Lufteinlass und die Gitter absaugen DieHeizungmusssoinstalliertwerden dassSchalterundandereBedienelemente von niemandem in der...

Страница 55: ...llationsanweisung installiert werden NFC 15 100 f r Frankreich Wir empfehlen Ihnen sich an einen Elektriker zuwenden um Ratschl ge zu bekommen VORSICHT Die Heizk rper die f r das Badezimmer geeignet s...

Страница 56: ...gen Dieses Ger t ist nur f r die Installation und Verwendung in Innenr umen vorgesehen Das Ger t sollte nicht direkt unter einer Steckdose aufgestellt werden Halten Sie die Mindestabst nde zwischen de...

Страница 57: ...tstoffabdeckung der Dehnschrauben in die L cher Die Hakenleisten sind auf der R ckseite des Heizger ts vormontiert 4 H ngen Sie das Heizger t an die Wand und stecken Sie die Dehnschrauben in die unter...

Страница 58: ...schlimmsten Fall zu Sch den am Heizger t kommen TEMPERATUR Dr cken Sie die Tasten um die gew nschte Temperatur einzustellen TAG NACHT THERMOSTAT Tipp Der Thermostat kann als normaler elektronischer T...

Страница 59: ...Sie die gew nschte Temperatur f r den Nachtmodus ein Speichern Sie mit der Taste Geben Sie die gew nschte Anzahl von Stunden ein Speichern Sie mit der Taste Die Anzeige leuchtet gr n wenn sich die He...

Страница 60: ...Sie dr cken Das Symbol verschwindet und zeigt die vorherige Betriebsart an Die Standardeinstellung der Funktion Fenster ffnen ist geschlossen Halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedr ckt auf dem Dis...

Страница 61: ...chlechter Bedienung oder Funktionsst rungen sind ausgeschlossen Die Gew hrleistung unterbricht sich wenn das Ger t durch nicht autorisiertes Personal sowie der Einbau nicht originaler Teile durchgef h...

Страница 62: ...keine Raumtemperaturkontrolle nein W rmeleistung PANEL S1500 Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat nein Nennw rmeleistung Pnom 1 5 kW mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein Min...

Страница 63: ......

Страница 64: ...tiques de ce produit sont sujets modifications sans pr avis Vous pouvez t l charger la version actuelle du manuel www purline es O conte do deste manual e as especifica es deste produto est o sujeitos...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды