Pur Line CHE-520 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

08/2020

Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual.

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.

Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional.

Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

MANUAL de USUARIO

USER MANUAL

MANUEL de L’UTILISATEUR

MANUAL DO USUÁRIO

MANUALE per L’UTENTE

BETRIEBSANLEITUNG

Chimenea eléctrica

con mando

Electric fireplace

with RC

Cheminée électrique

avec télécommande

Elektrisches Feuer

mit Fernbedienung

Caminetto elettrico

con telecomando

Lareira elétrica

com controle remoto

CHE-520

Содержание CHE-520

Страница 1: ...utiliza o ocasional Il presente prodotto adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder f r den gelegentlichen Gebrauch geeig...

Страница 2: ......

Страница 3: ...o deben realizarlos los ni os sin supervisi n No apto para uso en ba os Esta chimenea debe usarse solo con una alimentaci n de CA y el voltaje marcado en el calefactor debe corresponder al voltaje de...

Страница 4: ...unca accesorios que no est n recomendados o sean suministrados por el fabricante Podr an ser peligrosos para el usuario o da ar el aparato Cualquiertrabajodeserviciot cnicoyreparaci ndebeserrealizadoe...

Страница 5: ...peque os Le sugerimos que abra el embalaje y coloque todo el contenido en un contenedor reduciendo as el riesgo de perder piezas peque as Se recomienda la instalaci n por una persona cualificada con...

Страница 6: ...orificios para el montaje de la chimenea deben estar nivelados para que la chimenea pueda ser montada correctamente 2 Taladrar 3 agujeros de 8 mm 0 3 pulgadas de di metro Introducir los tacos de pared...

Страница 7: ...UPTOR PRINCIPAL ON I Activar todas las funciones OFF O Apagar todas las funciones del panel de control y del mando a distancia ON OFF Pulsar este bot n una vez la llama se enciende El calefactor est e...

Страница 8: ...pulsar el bot n o para seleccionar el d a de lunes a domingo pulsar el bot n HOUR y los botones o para ajustar la hora pulsar el bot n MIN y los botones o para ajustar los minutos SET UP Este bot n e...

Страница 9: ...arantizado por un per odo de 2 a os en caso de error de fabricaci n el producto tendr que ser devuelto a la tienda donde fue comprado para sustituirse de forma gratuita o reembolso del importe Con el...

Страница 10: ...ccione uno A potencia calor fica m nima elmin 0 915 kW potencia calor fica de un solo nivel sin control de temperatura interior no En modo de espera elSB 0 00035 kW Dos o m s niveles manuales sin cont...

Страница 11: ...by children without supervision Not suitable for use in bathrooms This heater must be used on an AC supply only and the voltage marked on the heater must correspond to the supply voltage The heater m...

Страница 12: ...nded or supplied by the manufacturer It could cause danger to the user or damage to the appliance Service and repair should be performed by authorized personnel only Do not try to repair by yourself F...

Страница 13: ...ation For any walls other than solid such as cavity the appropriate fixings MUST be used Always ensure intended wall area to be drilled is free from hidden electrical wires water and gas pipes that sw...

Страница 14: ...c fireplace heater Mark the 3 holes for the anchor screws NOTE The holes for mounting of fireplace shall be level so that the fireplace can be mounted properly 2 Drill 3 holes 8mm 0 3in in diameter on...

Страница 15: ...correct operation MAIN SWITCH ON I Enable all functions OFF O Turn off all functions on control panel and remote control ON OFF Press this button once flame is turn on The unit is turn on and you can...

Страница 16: ...ess SET UP button to choose mode ON OFF then press or button to select day from Monday to Sunday Press HOUR button and or button to set hour Press MIN button and or button to set minutes SET UP This b...

Страница 17: ...oduct is warranted for a period of 2 years from faulty the product will need to be returned to the retailer where it was purchased to be replaced free of charge or a refund issued In order to obtain a...

Страница 18: ...trol select one At minimum heat output elmin 0 915 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 00035 kW Two or more manual stages no room temperature control...

Страница 19: ...tretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Cet appareil n est pas con u pour tre utilis dans des salles de bain Assurez vous que la tension d alimentation corr...

Страница 20: ...r faire s cher des v tements Ne jamais utiliser cet appareil sur ou proximit de surfaces chaudes Avant de nettoyer l appareil s assurer qu il est bien d branch du secteur et qu il est compl tement ref...

Страница 21: ...avant de l avoir correctement install conform ment aux instructions du pr sent manuel Ne pas soulever l appareil en le saisissant par le panneau avant N utilisez jamais le cordon pour transporter l ap...

Страница 22: ...2 Une distance de 600 mm entre le bas de l appareil et le sol est recommand e pour une visualisation optimale de l effet de flamme 1 Choisissez l emplacement sur le mur o vous voulez placer votre che...

Страница 23: ...D sactivez toutes les fonctions du panneau de contr le et de la t l commande ON OFF Appuyezunefoissurcebouton laflammes allume L appareildechauffageestallum etvouspouvez s lectionner les fonctions qu...

Страница 24: ...a touche ou pour s lectionner le jour du lundi au dimanche appuyez sur la touche HOUR et la touche ou pour r gler l heure appuyez sur la touche MIN et la touche ou pour r gler les minutes SET UP Ce bo...

Страница 25: ...troniques RAEE pr cise que les appareils domestiques us s ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Les appareils us s doivent tre recycl s s par ment afin d optimiser le taux de r cup ratio...

Страница 26: ...e s lectionner un seul type la puissance thermique minimale elmin 0 915 kW contr le de la puissance thermique un palier pas de contr le de la temp rature de la pi ce non En mode veille elSB 0 00035 kW...

Страница 27: ...tilizado por crian as a partir de 8 anos e acima e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento se lhes tiver sido dada supervis o ou inst...

Страница 28: ...resultar em perigo para o usu rio ou danificar o aparelho Os reparos devem ser realizados somente por pessoal autorizado N o tente reparar o aparelho pessoalmente Para uma prote o extra poss vel enca...

Страница 29: ...uenas Sugerimos que abra a embalagem e coloque todo o conte do num recipiente reduzindo assim o risco de perda de pe as pequenas Recomendamos a instala o por uma pessoa qualificada com experi ncia Lar...

Страница 30: ...e colocar a sua lareira el ctrica Marcar os 3 furos para os parafusos NOTA Os orif cios para a montagem da lareira devem estar nivelados para que a lareira seja montada correctamente 2 Fa a 3 furos de...

Страница 31: ...OFF O Desligar todas as fun es do painel de controlo e do controlo remoto ON OFF ressione este bot o uma vez a chama acende A unidade est ligada e voc pode selecionar as fun es conforme desejado Pres...

Страница 32: ...ara escolher o modo ON OFF depois pressione o bot o ou para selecionar o dia de segunda a domingo pressione o bot o HOUR e o bot o ou para ajustar a hora pressione o bot o MIN e o bot o ou para ajusta...

Страница 33: ...os aparelhos usados n o sejam eliminados no fluxo normal de res duos urbanos Os aparelhos desactualizados devem ser recolhidos separadamente a fim de otimizar a taxa de recupera o e reciclagem de mat...

Страница 34: ...lecionar uma op o pot ncia calor fica m nima elmin 0 915 kW Pot ncia calor fica numa fase nica sem comando da temperatura interior n o Em estado de vig lia elSB 0 00035 kW Em duas ou mais fases manuai...

Страница 35: ...t non inferiore ad 8 anni e da persone con ridotte capacit psico fisico sensoriali o con esperienza e conoscenze insufficienti purch attentamentesorvegliateoistruitesucomeutilizzareinmodo sicuro l app...

Страница 36: ...orrente e che si sia raffreddato totalmente Nonusaremaiaccessorichenonsianoraccomandatiosianofornitidalfabbricante Potrebbero risultare un pericolo per l utente o danneggiare l apparecchio Le riparazi...

Страница 37: ...rtata dei bambini Si consiglia di aprire la confezione e di riporre tutto il contenuto in un contenitore riducendo cos il rischio di perdere eventuali piccoli pezzi Siraccomandachel istallazionesiaeff...

Страница 38: ...ete dove volete posizionare il vostro caminetto elettrico Segnare i 3 fori per le viti NOTA I fori per il montaggio devono essere livellati affinch il montaggio del caminetto sia corretto 2 Praticare...

Страница 39: ...utte le funzioni OFF O Spegnere tutte le funzioni del pannello di controllo e del telecomando ON OFF Premere questo pulsante una volta la fiamma si accende Il riscaldatore acceso ed possibile selezion...

Страница 40: ...tasto o per selezionare il giorno dal luned alla domenica premere il tasto HOUR e il tasto o per impostare l ora premere il tasto MIN e il tasto o per impostare i minuti SET UP Questo pulsante per la...

Страница 41: ...i apparati domestici usati non si gettino nel flusso normale dei residui municipali Gli apparati usati devono essere raccolti a parte al fine di ottimizzare il tasso di recupero ed il riciclaggio dei...

Страница 42: ...enza termica minima elmin 0 915 kW potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente no In modo stand by elSB 0 00035 kW due o pi fasi manuali senza controllo della temperatura a...

Страница 43: ...Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie werden beaufsichtigt Nicht geeignet f r badezimmer Dieses Heizger t darf nur an einer Wechselstromquelle betrieben werden Die darauf angegebene Spannung mu...

Страница 44: ...iedasGer treinigen m ssenSiesichersein dassesausgestecktistund sich vollkommen abgek hlt hat Verwenden Sie niemals Zubeh r das vom Hersteller nicht empfohlen oder nicht geliefertwird Esk nntedenBenutz...

Страница 45: ...itungen ist Verwenden Sie das Kabel nicht zu transportieren das Ger t Das Ger t darf nicht unter einem Regal montiert werden VORSICHT VerwendenSiediesesHeizger tnichtmiteinerProgrammvorrichtung einem...

Страница 46: ...Markieren Sie die 3 L cher f r die Schrauben HINWEIS Die L cher f r die Montage des Kamins m ssen eben sein damit der Kamin korrekt montiert werden kann 2 Bohren Sie 3 L cher mit einem Durchmesser vo...

Страница 47: ...ktivieren AUS O Schalten Sie alle Bedienfeld und Fernbedienungsfunktionen aus ON OFF Dr cken Sie diese Taste einmal die Flamme wird eingeschaltet Das Ger t ist eingeschaltet und Sie k nnendieFunktione...

Страница 48: ...den Modus EIN AUS zu w hlen dann dr cken Sie die Taste oder um den Tag von Montag bis Sonntag auszuw hlen dr cken Sie die HOUR Taste und die Taste oder um die Stunde einzustellen dr cken Sie die MIN T...

Страница 49: ...ativen Wirkungen auf die Menschliche Gesundheit und Umwelt m ssen gebrauchte Ger te separat gehandhabt werden Die Gew rhleistung endet nach 24 Monate bei Beginn von Rechnungsdatum Die Gew hrleistung b...

Страница 50: ...bitte eine M glichkeit ausw hlen Bei Mindestw rmeleistung elmin 0 915 kW einstufige W rmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 00035 kW zwei oder mehr manuell ein...

Страница 51: ......

Страница 52: ...la version actuelle du manuel www purline es O conte do deste manual e as especifica es deste produto est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Voc pode descarregar a vers o atual do Manual www pur...

Результаты поиска

Содержание CHE-520

Отзывы:

Похожие инструкции для CHE-520

Бренды по названию

Популярные бренды

Pur Line CHE-520, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CHE-520

Отзывы:

Похожие инструкции для CHE-520

Бренды по названию

Популярные бренды