background image

2

For improvement purposes,

 

design

 

of

 

this product

 

is subject to change.

Digital Night Vision 

Recon 

X8

50

/X870

 

Carrying case

Wrist strap

Video cable
Lens cloth
User manual 
Warranty card

3

Built-in laser IR Illuminator (visible or invisible) with power 
adjustment

640x480 OLED display
5.5x optical magnificaion 
2x digital zoom

 

Sensitive CCD array

Signal Processing Program SumLight

Long viewing distance

High Aperture Lens (F/d=1.

0

)

Display brightness adjustment

High Resolution
Compact & Lightweight
Video Output 

External power supply

Resistant to Bright Light Exposure 
Additional Weaver MIL-STD-1913 Rail for Accessories

E

rgonomic eyeshade that protects against lateral ambient light 

      FEATURES

Your digital night vision monocular 

Recon 

X8

50

/X870

 

is perfectly 

suited to a wide range of applications including: 

Outdoor observation 

Video recording and image capture

Hunting & camping
Sports and night navigation/observation
Search and rescue
Equipment maintenance 

BATTERY INSTALLATION

Turn  the  lever  of  the  battery  compartment  90  degrees  in 

“Open”

 

position and remove the battery cap.  

Install four AA batteries as indicated (see illustration). Rechargeable 
batteries are recommended for use. 
Replace 

and 

the battery cap 

turn the lever 90 degrees clockwise

Low battery icon        is located on the data panel

.

 When the battery is 

low, the LED indicator (3) lights red.

 

Attention! 

Please do not use batteries of different types or batteries with various 
charge level. 

3

2

5,5

50 

mm

, F/ 1,0

300 / 328

5.5 / 9.6

±

5

5,5

50 

mm

, F/ 1

.

0

350 / 383 

5.5 / 9.6

±

5

2

2

5

5

Characteristics of the built-in laser IR Illuminator

Wavelength, nm
Equivalent power, mW
Safety class for laser equipment according to

IEC 60825-1:20

14

 

1

25

 

1

25

 

780

915

Max. detection range of an object measuring 1.7x0.5 m i

n natural night conditions

 

(quarter moon).

Depending on the region of sale. 

*

**

Optical characteristics

Optical magnification, x

Objective lens
Max. detection 

range with laser IR on

, m/yds*

Field of view, degree

 / m @100m

Eyepiece dioptre adjustment, D

Operational characteristics

Operating voltage, V

Operation time with one set 
of batteries (built-in IR off/on), hour

Tripod mount, inch
Operating temperature

Dimensions, mm:

                    inch:

Weight (without batteries), kg/oz

4 ÷ 6 (4xAA)

PAL/NTSC**

CCD / 

752x582

      

¼

          

-25 °C ~ +50 °C / -13 °F ...122 °F

 

1

76

x83x62 

7.4x3.3x2.4 

0.42 / 14.8  

4 ÷ 6 (4xAA)

PAL/NTSC**

¼

176

x83x62 

7.4x3.3x2.4  

0.42 / 14.8  

CCD / 

752x582

      

78081

7808

2

RECON X850

RECON X870

Digital zoom, x

Close-up range, m

External power supply

DC 8,4 ÷ 15V   

DC 8,4 -15V  

OLED / 640x480

OLED / 640x480

Degree of protection, IP code (acc. to IEC60529)

IPX4

IPX4

4

 / 

4 / 3-3.5 

Electronic characteristics

Display: type / resolution, pixel 
Sensor: type / resolution, pixel 
Output video signal standard   

Sensitivity of the device, mW 
- wavelength 780 nm, resolution 25 lines per mm)
- wavelength 915 nm, resolution 25 lines per mm)

-5

 

4x10

-4

2x10

-5

 

4

x

10

-4

2x10

Содержание RECON X850

Страница 1: ...RECON X850 X870...

Страница 2: ...v 1115 X850 X870 X850 X870 X850 X870 X850 X870 X850 X870 X850 X870 2 9 10 17 18 25 26 33 34 41 42 49...

Страница 3: ...ery is low the LED indicator 3 lights red Attention Please do not use batteries of different types or batteries with various charge level 3 2 5 5 50 mm F 1 0 300 328 5 5 9 6 5 5 5 50 mm F 1 0 350 383...

Страница 4: ...15 6 The device can be powered with an external DC power supply 2 1mm pin with stabilised voltage ranging from 8 4V to 15V or a 12V vehicle socket External power supply AC DC is to be connected to po...

Страница 5: ...nd jackplug AV OUT to an external device Turn on the device an image will appear on the display of an external device FUNCTION SUMLIGHT The use of Sum Light substantially increases sensitivity of the...

Страница 6: ...NG INSTRUCTIONS Check for fog or dirt on the lens The brightness adjustment wheel 4 is in its extreme position Presence of dots is caused by matrix production technology and is not a defect unless qua...

Страница 7: ...me d accroissement de sensibilit Grande distance d observation Haute ouverture de la lentille F d 1 0 R glage de la luminosit de l cran Haute r solution Compact l ger Sortie Vid o Alimentation ext rie...

Страница 8: ...entation prise m le 2 1mm ou d un r seau d automobile La plage de la tension d entr e varie de 8 4V 15V Une source ext rieure d alimentation AC DC doit tre raccord e au port 12 Attention Dans la chevi...

Страница 9: ...s affichera sur le dispositif externe FONCTION SUMLIGHT 10 ACCESSOIRES L appareil est quip avec un montage sp cial 11 qui vous permet de fixer divers accessoires tels que la torche l alimentateur ext...

Страница 10: ...les ne sont pas embu es ou encrassees La molette d ajustement 4 est dans sa position extr me Pr sence de points est caus e par la technologie de la production de la matrice et n est pas d tect e tant...

Страница 11: ...rhanden Eine ergonomische drehbare Augenmuschel die gegen Fremdlicht sch tzt Ihr Nachtsichtger t Recon X850 X870 eignet sich perfekt f r zahlreiche Eins tze einschlie lich Nachtbeobachtung unter nat r...

Страница 12: ...er 2 1mm als auch von einem Kraftfahrzeugnetz gespeist werden Das Intervall der Eingangsspannungen liegt zwischen 8 4V und 15V Die externe Stromquelle AC DC ist an die Anschlussstelle 12 anzuschlie en...

Страница 13: ...en Sie das Okular 5 bitte nicht Ihr Ger t wurde schon individuell eingestellt Um die Vergr erung des Ger tes zu steigern aktivieren Sie das digitale Zoom indem Sie die Taste Zoom 10 dr cken Der Piktog...

Страница 14: ...BesonderheitenderCCD Matrizen Die CCD Chips die in den digitalen Ger ten Pulsar verwendet werden zeichnen sich durch hohe Qualit t aus Dennoch k nnen bei diesen Ger ten optische Defekte wie weisse ode...

Страница 15: ...e video Alimentaci n externa Resistente a luz diurna Montura universal para montaje de accesorios Un anteojero ergon mico rotatorio que protege de la luz lateral El monocular digital de visi n nocturn...

Страница 16: ...uede funcionar con una fuente externa de alimentaci n clavija 2 1mm o de la red el ctrica de autom vil La banda de tensiones de entrada es desde 8 4V hasta 15V La fuente externa de alimentaci n AC DC...

Страница 17: ...i n externa EPS3 grabador de video CVR640 etc El dispositivo dispone tambi n de una rosca de sujeci n de de pulgada para montarlo sobre un tr pode ACCESORIOS PARTICULARIDADES DE EXPLOTACI N Ud puede s...

Страница 18: ...efectospuedenserf cilmentedescubiertoscon laobservaci ntantoeneld acomo en la noche La presencia de puntos blancos y negros puntos y otros defectos menores de matrices CCD hasta el 4 es aceptable de a...

Страница 19: ...e notturna Recon X850 X870 perfetto per una vasta gamma di usi tra cui Osservazione naturalistica Videoregistrazione e fotografia Caccia campeggio Osservazione di sport e navigazione in notturna Ricer...

Страница 20: ...collega alla presa 12 del termovisore deve avere il segno L alimentatore potrebbe avere il simbolo ALIMENTAZIONE ESTERNA La connessione di un alimentatore esterno apparir il pictogramma interrompe au...

Страница 21: ...endere 2 3 ore prima di usarlo con temperature calde Ci per evitare la formazione di condensa sulle lenti Non dimenticare l apparecchio al sole Non immergere in acqua Evitare di far prendere colpi al...

Страница 22: ...no alcuni piccoli punti chiari o scuri pixels sul display del visore Verificare il corretto montaggio delle batterie nel contenitore Assicurarsi del corretto funzionamento delle batterie Verificare il...

Страница 23: ...xAA 4 3 3 5 176x83x62 0 42 1 IEC 60825 1 2014 125 125 780 915 1 78081 78082 RECON X850 RECON X870 IP IEC60529 IPX4 IPX4 2 2 5 5 43 OLED 640x480 5 5x 2x SumLight F d 1 0 Recon X850 X870 90 Open 90 3 DC...

Страница 24: ...44 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 ON IR S SumLight Zoom SumLight 2x x2 SumLight 15 2 1 8 4 15 3 AC DC 12 EPS3 EPS5 9 20 6 5 7 1 2 9 11 4 10 12 45 AV out...

Страница 25: ...16 46 1 ON 2 3 ON 20 30 4 0 20 5 1 1 4 5 2x 10 6 IR 7 IR 7 1 3 IR x2 Video out 8 8 AV OUT 47 Sum Light 9 SumLight 2 3 11 EPS3 CVR640 10 11...

Страница 26: ...IEC60825 1 14 12 13 48 Pulsar 4 49...

Отзывы: