background image

la breve pressione

 – la conferma della scelta nel menu secondario 

con l'uscita contemporanea nel menu principale; 

la lunga pressione

 – l'uscita dal menu secondario senza conferma 

della scelta fatta (in alcuni casi con la conferma, se è stato specificato 
a parte nella descrizione delle voci del menu);

la lunga pressione

 – l'uscita dal menu principale.

Il pulsante IR (5) 

–navigazione nel menu – giù o a sinistra;

Il pulsante REC (6) 

– navigazione nel menu - su o a destra;

L'uscita  automatica

  –  dopo  10  secondi  di  inattività  nel  menu  (o  nel 

menu  secondario)  l'uscita  sullo  schermo  principale  si  effettua 
automaticamente.  Il  alcuni  menu  secondari  l'uscita  automatica  è 
impossibile. 

Le voci del menu

Impostazioni di

 

Wi

-

Fi

Scelta della risoluzione della registrazione 
Impostazione di data e di ora 
Attivazione della registrazione di audio
Info sul dispositivo

Impostazioni di Wi

-

Fi

La  presente  voce  permette  di  impostare  la  password  per  il  punto  di 

accesso. La presente password si usa per collegare il dispositivo esterno 
(smartphone, per esempio) all'apparecchio. 

Entrate nel menu secondario       con la breve pressione del pulsante 

ZOOM (7)

.

Sul display appare la password – al default è 

“12345”

.

Con  l'aiuto  dei  pulsanti  di  navigazione  impostate  la  password  che 

volete (il pulsante 

REC (6) 

 – aumento del valore; il pulsante 

IR (5)

 – 

diminuzione del valore). Per lo spostamento premete brevemente il 
pulsante 

ZOOM

.

Per  salvare  la  password  e  uscire  dal  menu  secondario  premete  e 

tenete premuto il pulsante

 ZOOM

 più di un secondo. 

la lunga pressione

 – l'entrata nel menu principale;

la breve pressione

 – l'entrata nel menu secondario;

88

87

i

Questa opzione     consente di impostare il livello di accesso 
richiesto dell'applicazione Stream Vision per il proprio dispositivo.
      Livello di accesso Proprietario       . Utente di Stream Vision ha 
l'accesso completo a tutte le funzioni del dispositivo.
      Livello di accesso Ospite       . Utente di Stream Vision ha 
l'accesso solo al flusso video dal dispositivo.

Impostazione dei livelli di accesso Wi-Fi

La  funzione  del  Wi-Fi  si  indica  con  il  pittogramma  sul  display 

dell'apparecchio.

Il pittogramma 

Wi-Fi 

è luminoso – Wi-Fi è attivo;

Il pittogramma 

Wi-Fi 

lampeggia – il collegamento è effettuato. 

Tecnologia Stream Vision

Con  la  tecnologia  Stream  Vision  potere  trasmettere  l'immagine  dal 

display dell'apparecchio 

Digiforce 860RT

 via Wi-Fi sul smartphone o sul 

tablet.

Le istruzioni più dettagliate come usare la Stream Vision potete trovare 

nel depliant e 

sul nostro sito web www.pulsar

-nv.com

Scelta della risoluzione della registrazione

La presente voce permette di scegliere la risoluzione della registrazione 

video o foto a seconda del regime scelto dell'apparecchio.

Regime video. 

Varianti disponibili della risoluzione per la registrazione 

video (in pixel):

320x240
640x480

Regime foto. 

Varianti disponibili della risoluzione per la registrazione 

foto (in pixel):

320x240
640x480
1280x960

Per  entrare  nel  menu  secondario  premete  brevemente  il  pulsante 

ZOOM

 

(7)

Con i pulsanti di navigazione– 

IR (5)

 e 

REC (6)

 scegliete la variante 

della risoluzione. 

Confermate con la breve pressione del pulsante 

ZOOM

 

(7)

Il  valore  della  risoluzione  impostata  si  visualizza  sul  dispaly  in  modo 

seguente:

240p

 (per 320x240); 

480p 

(per 640x480); 

960p

 (per 1280x960)

Il valore impostato viene salvato nella memoria dell'apparecchio.
Ogni volta quanto l'apparecchio verrà abilitato di nuovo si visualizzerà 

l'ultimo valore salvato della funzione.

Impostazione di data e ora

La presente voce permette di impostare la data e ora correnti, e anche il 

formato di ora. 

Impostazione di data

Entrate  nel  menu  secondario  con  la  breve  pressione  del  pulsante 

ZOOM (7)

La data si visualizza nel formato 

aaaa

 

/ mm / gg

 (2016/07/12)

Содержание DIGIFORCE 860RT

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...applications including Outdoor observation Search and rescue Hunting camping Sports and night navigation observation Equipment maintenance BATTERY INSTALLATION Turn the battery compartment lever throu...

Страница 4: ...f Long press Turns the display on off hold longer than 1 sec Turns the unit off hold longer than 3 sec Digital zoom activation Switch between files leftwards navigation Return to the beginning of file...

Страница 5: ...IR 5 illuminator allows you to increase the observation distance and recognise the object Press the button successively to change power level from 1 to 3 IR The corresponding icon will appear in the u...

Страница 6: ...by the capacity of unit s internal memory REVIEW MODE is designed to review photo and video files saved in the internal Flash memory on the display File display order Upon activation of Review Mode t...

Страница 7: ...NO 22 18 2016 08 05 Enter menu ZOOM control IR Illuminator control Unavailable functions During file review some control functions are not available If the IR Illuminator was on it turns off when ent...

Страница 8: ...d time setup This menu option allows you to set the current date and time and time format Date setup Enter the submenu with a brief press of the ZOOM 7 button Date format is displayed as yyyy mm dd 20...

Страница 9: ...n of REVIEW mode the IR Illuminator switches off the power level is saved and the icon is not shown on the display Upon exiting REVIEW mode the IR Illuminator reverts to the power level selected befor...

Страница 10: ...CESSORIES 15 The unit is equipped with a special mount 3 designed to attach various accessories such as an auxiliary IR Illuminator Pulsar 805 Pulsar 940 Pulsar X 850 LED Illuminators or Pulsar L 915...

Страница 11: ...ange There are obstacles between the unit and the signal receiver concrete walls for example Place the unit in line of sight of the Wi Fi signal Check Corrective action Problem Poor image quality Chec...

Страница 12: ...aturel La recherche et le sauvetage La chasse et le tourisme Les jeux sportifs et l orientation dans les conditions de nuit La surveillance de fonctionnement de l quipement technologique MISE EN PLACE...

Страница 13: ...aintenir le bouton appuy pendant plus d une seconde Arr t du dispositif maintenir le bouton appuy pendant plus de 3 secondes Activation de zoom num rique Echange de fichiers navigation vers la gauche...

Страница 14: ...ur Afin de d clencher l illuminateur IR appuyez sur le bouton IR et le maintenez appuy pendant deux secondes L ic ne IR dispara t Pour plus de d tails sur le fonctionnement de l illuminatueur IR voir...

Страница 15: ...repr sent es sur l afficheur ne sont pas enregistr es L entr e dans le menu et les manipulations dans le menu sont possibles au cours de l enregistrement vid o Attention Vous ne pourrez arr ter l enre...

Страница 16: ...strement Indication de visionnage vid o 28 27 2 123 960p Supprimer le fichier actuel Compteur de fichiers R solution de la photo La fl che de saut vers la gauche Mode REVIEW PHOTO La fl che de saut ve...

Страница 17: ...ur de dispositif Digiforce 860RT moyennant Wi Fi vers le smartphone soit vers la tablette Pour plus de d tails en ce qui concerne la technologie Stream Vision veuillez consulter une brochure explicati...

Страница 18: ...s affiche sur l afficheur en mode de fonctionnement Video et Photo La valeur d finie est sauvegard e dans la memoire de dispositif Lors du d marrage de dispositif ult rieur de dispositif la derni re...

Страница 19: ...iption DISPLAYOFF Afin d enclencher l afficheur appuyez et maintenez appuy le bouton ON pendant plus d une seconde Si la fonction DISPLAYOFF est activ e Tous les organes de commande sauf le bouton ON...

Страница 20: ...eu de livarison comprend l adaptateur de pied 12 qui permet d assurer tant le raccordement d un illuminateur IR suppl mentaire que le montage de dispositif sur un pied PARTICULARITES D EXPLOITATION 16...

Страница 21: ...ignal Wi Fi avec certitude Pr sence d obstacles entre le dispositif et le r cepteur de signal murs en b ton par exemple D placez le dispositif dans la zone de visibilit directe de fonctionnement de si...

Страница 22: ...sbereiche ideal geeignet Beobachtung unter nat rlichen Bedingungen Rettungsma nahmen Jagd und Tourismus Sportspiele und Nachtorientierung Betriebs berwachung EINLEGEN DER BATTERIEN Den Griff des Decke...

Страница 23: ...g Einschaltung des Displays l nger als 1 Sekunde gedr ckt halten Ausschaltung des Ger tes l nger als 3 Sekunden gedr ckt halten Digitales Zoom aktivieren Umschaltung zwischen den Dateien Navigation na...

Страница 24: ...istungsst rke des IR Strahlers einzustellen dr cken Sie die Taste IR Die Leistungsst rke von 1 bis 3 wird unten auf dem Bildschirm angezeigt Um den IR Strahler zu deaktivieren halten Sie die Taste IR...

Страница 25: ...s ist 999 oder weniger 999 REVIEW MODUS Wiedergabe der aufgenommenen auf dem internen Speicher des Ger tes gespeicherten Foto und Videodateien auf dem Display Anzeigereihenfolge der Dateien Beim Einsc...

Страница 26: ...ug ngliche Funktionen W hrend der Wiedergabe der Dateien sind einige Bedienfunktionen des Ger tes unzug nglich Ist der IR Strahler aktiv wird er bei der Umschaltung in den REVIEW Modus ausgeschaltet D...

Страница 27: ...griffsebene Guest Gast Benutzer der Anwendung Stream Vision hat einen Zugang nur zu Video Stream aus dem Ger t Foto Modus Verf gbareAufl sungsvarianten f r die Fotoaufnahme in Pixel 320x240 640x480 12...

Страница 28: ...en Sie kurz dieTaste IR 12 nderung der Leistungsst rke des IR Strahlers Die Leistungsst rke des IR Strahlers wird durch aufeinanderfolgende Bet tigungen der Taste IR geregelt die nderungen erfolgen zy...

Страница 29: ...Bei der Abschaltung bleibt das Ger t um ausgeschalteten Zustand F r den weiteren Betrieb ist das Ger t einzuschalten Beim Anschluss von Power Sobald vom PC getrennt wird schaltet das Ger t ab Sobald d...

Страница 30: ...en Sie das Batteriefach reinigen Sie die Kontakte Das Ger t funktioniert mit der externen Stromspeisung nicht Pr fen Sie die Spannung am Ausgang der externen Stromspeisung Laden Sie die externe Stroms...

Страница 31: ...uaci n natural B squeda y salvamento Caza y turismo Juegos deportivos y orientaci n nocturna Observaci n del funcionamiento de los equipos tecnol gicos INSTALACI N DE LAS BATER AS Haga girar la manill...

Страница 32: ...de m s de 1 segundo Desconexi n del dispositivo retenci n de m s de 3 segundos Activaci n del zoom digital Cambio entre los archivos navegaci n a la izquierda Devoluci n al comienzo del archivo examin...

Страница 33: ...iluminador de IR presione sucesivamente el bot n IR El nivel de potencia desde 1 hasta 3 se representa en la parte superior de la pantalla Para apagar el iluminador de IR presione y mantenga presionad...

Страница 34: ...C En lugar del tiempo real se representa el temporizador de la grabaci n de video MODO PHOTO modo de toma de fotos La indicaci n del modo en la pantalla se muestra con ayuda del pictograma Foto Las fo...

Страница 35: ...l video Aparece el indicador PLAY en lugar del indicador PAUSE Continuaci n de la vista despu s de la pausa La presi n breve de turno del bot n REC permite reanudar la vista del archivo desde el lugar...

Страница 36: ...OM 7 Para conservar la contrase a y la salida desde el submen presione y mantenga presionado el bot n ZOOM 7 por m s de un segundo 68 67 i El funcionamiento de Wi Fi se designa con un pictograma en la...

Страница 37: ...e la grabaci n de video Entre al submen por medio de una presi n breve del bot n ZOOM 7 En adelante con los botones de navegaci n elija una de las opciones Yes conectar la grabaci n del sonido en el d...

Страница 38: ...excepci n del bot n ON no est n activos La grabaci n de video continua si la grabaci n se llevaba a cabo antes de la conexi n de la funci n DISPLAYOFF La funci n Wi Fi continua funcionando 72 71 La de...

Страница 39: ...dar de de pulgada est destinado a la instalaci n del dispositivo en el tr pode 74 73 El dispositivo se suministra con el adaptador de tr pode 12 que permite simult neamente conectar un iluminador supl...

Страница 40: ...od n Aseg rese de que su fuente de alimentaci n suministra la tensi n de salida Aseg rese de que el contacto central de la fuente de alimentaci n externa est intacto Verifique la integridad del cable...

Страница 41: ...ambiente naturale Ricerca e salvataggio Caccia e turismo Giochi sportivi ed orientamento notturno Sorveglianza sul funzionamento dell attrezzatura tecnologica INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE Girate la m...

Страница 42: ...del display tenere premuto pi di 1 sec Disattivazione dell apparecchio tenere premuto pi di 3 sec Attivazione dello zoom digitale Interscambio tra i file navigazione a sinistra Per tornare all inizio...

Страница 43: ...muto il pulsante IR per due secondi Il pittogramma scompare Per l informazione pi dettagliata sul funzionamento dell illuminatore IR si prega di consultare il paragrafo 12 ILLUMINATORE IR INCORPORATO...

Страница 44: ...dicazione del regime sul dispaly si visualizza con l aiuto del pittogramma Le foto saranno salvate nella memoria interna dell apparecchio L indicazione delle funzioni sul dispaly nel regime PHOTO Illu...

Страница 45: ...ne del pulsante REC 6 L indicazione della pausa del review del video Il timer conto alla rovescia della durata del video si ferma Appare l indicatore PLAY al posto dell indicatore PAUSE La continuazio...

Страница 46: ...lo di accesso Proprietario Utente di Stream Vision ha l accesso completo a tutte le funzioni del dispositivo Livello di accesso Ospite Utente di Stream Vision ha l accesso solo al flusso video dal dis...

Страница 47: ...azione dell audio attiva sul display appare il pittogramma Quando la funzione disattivata il pittogramma si visualizza Il pittogramma Registrazione di audio si visualizza sul display nel regione di fu...

Страница 48: ...tivarsi e l apparecchio entra nel egime di funzionamento 92 91 CONNESSIONE USB 14 E prevista la possibilit di collegare l apparecchio con il computer via USB 11 L apparecchio viene riconosciuto dal co...

Страница 49: ...recchio L unit non impermeabile La struttura dell illuminatore IR incorporato non prevede la possibilit della sua focalizzazione GUASTI POSSIBILI 18 17 MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE Il corpo pu essere...

Страница 50: ...OM 2 Tenere premuto il pulsante ON tenendo premuto REC e ZOOM 3 Il LED verde lampeggia due volte poi inizier a lampeggiare costantemente il software originale viene installato 4 Rilasciare i pulsanti...

Страница 51: ...5 640x480 5 5x10 4 6 5 4xAA 98 6 5x 13x Stream Vision Wi Fi Stream Vision 810 LED 3 DISPLAY OFF USB LCD F d 1 0 Digiforce 90 OPEN 90 CLOSE 15 C 50 C DIGIFORCE 860RT 78093 5 97 t 22 C Wi Fi 6 SKU 0 4 a...

Страница 52: ...100 Power Bank 5V 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 ON IR REC ZOOM LED USB ON ZOOM REC Video Photo Video Photo 1 Wi Fi 2 Wi Fi Wi Fi 1 3 Photo Review Review Review Video Photo Review Review Video IR Video Phot...

Страница 53: ...AYOFF ON ON Switch off 3 1 2 20 30 1 8 0 20 1 8 9 IR 5 IR 5 1 3 IR 5 IR 12 ZOOM 7 9 Video Photo Review Video REC 6 Video Photo Review Video VIDEO Video Video 6 5x 13x REC 6 Flash VIDEO Rec 04 23pm VID...

Страница 54: ...103 104 VIDEO 0 20 Wi Fi 13x 00 02 VIDEO ZOOM REC 13x 04 23pm VIDEO 15 PHOTO Photo PHOTO Wi Fi REVIEW Review x y PLAY PAUSE 04 23pm PHOTO ZOOM PHOTO 01 42 00 42 13x 999 999...

Страница 55: ...AY 2 123 960p 2 123 480p 22 18 2016 08 05 00 05 REVIEW VIDEO 106 105 REC 6 PLAY PAUSE REC 6 ZOOM IR ON Yes ZOOM No ON Zoom 5 123 480p 00 05 REVIEW VIDEO 5 123 480p 00 05 YES NO 22 18 2016 08 05 22 18...

Страница 56: ...108 107 i Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Stream Vision Stream Vision Wi Fi Wi Fi Digiforce 860RT Stream Vision www pulsar nv com 320x240 640x480 320x240 640x480 1280x960 ZOOM 7 IR 5 REC 6 ZOOM 240p 320x240 4...

Страница 57: ...6 24 AM PM ZOOM REC IR ZOOM REC IR ZOOM 109 ZOOM 7 Yes No ZOOM Video Photo VIDEO PHOTO ZOOM 7 ZOOM 6 5x 13x 6 5x 6 5x 12 810 Video Photo IR 5 Zoom ZOOM 11 Name Digiforce 860RT SKU 78093 Serial 7011930...

Страница 58: ...PHOTO ON 4 DISPLAYOFF ON DISPLAYOFF ON DISPLAYOFF Wi Fi DISPLAYOFF ON USB power bank USB 14 USB 11 Power USB Power USB Zoom USB Video Photo Review 960p 04 23pm USB 111 112 USB Mass storage device USB...

Страница 59: ...Power power bank ON 15 3 LED Pulsar 805 Pulsar 940 Pulsar X850 Pulsar L 915 Pulsar L 808S 12 114 113 16 2 3 18 USB Wi Fi Wi Fi c Wi Fi 17 1 REC ZOOM 2 ON REC ZOOM 3 4 REC ZOOM 5 1 6...

Страница 60: ......

Отзывы: