Version 2018/06/27 Art.No.: 8034359 © 2017 PS Automation GmbH
D
Kurz-Betriebsanleitung PSL
GB
Short Operating Instructions PSL
E
Manual de operación resumido PSL
Страница 1: ...Version 2018 06 27 Art No 8034359 2017 PS Automation GmbH D Kurz Betriebsanleitung PSL GB Short Operating Instructions PSL E Manual de operaci n resumido PSL...
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...Operating conditions 2 Manual operation 3 Valve mounting 4 Electric supply 5 Setting of the limit switches 6 Commissioning 7 Accessories E Indice 10 1 Condiciones de operaci n 2 Operati n manual 3 Mo...
Страница 4: ...gen Sach oder Personensch den sind durch geeignete Ma nahmen und Einhaltung der Sicherheitsstandards zu vermeiden 1 Betriebsbedingungen PSL201 208 PSL214 PSL320 325 Technische Daten siehe Typenschild...
Страница 5: ...Steuerleitungen m ssen mechanisch durch geeignete Ma nahmen vor den Anschlussklemmen gegen unabsichtliches L sen gesichert werden Netzanschluss und Steuerleitungen d rfen nicht zusammen in einer Leitu...
Страница 6: ...lagenabschaltung korrekt ist gegebenenfalls Endschalter nachjustieren 7 Zubeh r F r Einbau und Inbetriebnahme des Zubeh rs stehen separate Bedienungsanleitungen zur Verf gung Zubeh r Optionen Versorgu...
Страница 7: ...onal or material damages by observing applicable regulations and safety standards 1 Operating Conditions PSL201 208 PSL214 PSL320 325 Please refer to nameplate for technical data 2 Manual Operation Fo...
Страница 8: ...he power supply and control cables in front of the terminals mechanically by using suitable measures against unintentional loosening Never install the power supply and the control cables together in o...
Страница 9: ...If necessary re adjust the limit switches 7 Accessories Mounting and commissioning instructions for accessories are available individually Accessories Options Supply Voltage 230 VAC 1 115 VAC 1 24 VA...
Страница 10: ...a la operaci n manual siga las instrucciones del dibujo situado en la tapa del actuador 3 Montaje en la v lvula PSL201 214 Consulte el manual de instrucciones adjunto PSL320 325 Dependiendo del acopla...
Страница 11: ...as 5 Ajuste de los finales de carrera Solo cuando se suministra desmontado de la v lvula PSL201 214 La fuerza nominal se aplica cuando se llega a la respectiva marca PSL320 325 a b a PSL320 PSL325 Des...
Страница 12: ...ensi n 230 VAC 1 115 VAC 1 24 VAC 1 400 V 3 24 VDC 2 Finales de carrera adicionales 2WE 2 Finales de carrera adicionales chapados en oro 2WE Gold Positionador PSAP 1 2 Transmisor de Posici n PSPT Cale...
