User Manual
Warranty Statement
V.1 12/2021
Страница 1: ...User Manual Warranty Statement V 1 12 2021...
Страница 2: ...3 2 Language index EN 04 FR 16 DE 28 IT 40 ES 52 PT 64 1 3 5 10 11 9 2 4 6 8 7...
Страница 3: ...g materials There is a suffocation risk This product may be used by children 8 years and up as well as by persons with physical sensory or mental impairments or lacking experience and knowledge when s...
Страница 4: ...not drop the product and do not expose it to any major shock Press the device buttons carefully User manual PACKAGE CONTENTS 2 Prozis Vibe Evolution Soundpod 1 x Charging Case 1 x USB Charging Cable 4...
Страница 5: ...of the charging case AUTO POWER OFF The soundpods will switch off automatically when placed back inside the charging case PAIRING NOTE The left and right soundpods are paired by default PAIRING WITH A...
Страница 6: ...restored your soundpods will switch on and the LED lights will flicker RESETTING YOUR SOUNDPODS Reset the soundpods if they fail to connect to your device properly 1 Remove Prozis Vibe Evolution from...
Страница 7: ...Earbuds do not respond to touch control You are touching the wrong surface Make sure you are touching the correct touch control surface The earbuds don t fit Make sure you are wearing them properly We...
Страница 8: ...pair 6 Altering or changing parts or components whether internal or external 7 Damage caused by battery leakage resulting from the breaking of any of its components or from product misuse 8 Malfunctio...
Страница 9: ...me lev pendant de longues p riodes R DUISEZ LE RISQUE DE DOMMAGES AUDITIFS EN RESPECTANT LES CONSIGNES DE S CURIT SUIVANTES R glez le volume au plus bas avant de mettre les couteurs Mettez les couteur...
Страница 10: ...LED 6 Microphone antibruit 7 Bouton Multifonction 8 Capteur de d tection intra auriculaire 9 Embout en silicone S M L XL 10 Microphone int gr 11 Contact de charge Entretien et nettoyage Nettoyage teig...
Страница 11: ...quement en rouge vert Activez la fonction BT sur votre smartphone et attendez que Prozis Vibe Evolution appa raisse dans la liste des appareils BT trouv s S lectionnez Prozis Vibe Evolution et attende...
Страница 12: ...ndant 2 secondes L R Rejeter Toucher et maintenir pendant 2 secondes L R ASSISTANT VOCAL COMMANDE VOCALE Assistant vocal Mode Binaural Toucher et maintenir pendant 2 secondes R Mode Mono Toucher et ma...
Страница 13: ...as bloqu Anomalies de fonctionnement Remettez les deux couteurs dans le bo tier de charge puis sortez les nouveau Qualit sonore m diocre Les embouts des couteurs sont sales liminez la salet des embout...
Страница 14: ...tilisation du produit 8 Dysfonctionnement ou dommages dus des raisons qui ne peuvent tre imput es la production ou la conception du produit 9 Utilisation du produit dans le contexte d un business d un...
Страница 15: ...st rke und ber lange Zeitr ume verwenden VERRINGERN SIE DAS RISIKO VON H RSCH DEN INDEM SIE DIESE SICHERHEITS RICHTLINIEN BEFOLGEN Stellen Sie die Lautst rke auf die niedrigste Stufe bevor Sie die Sou...
Страница 16: ...euchten des Etuis 3 USB C Ladeanschluss 4 Reset Taste 5 LED Anzeigeleuchte 6 Noise Cancelling Mikrofon 7 Multifunktionstaste 8 Sensor zur In Ear Erkennung 9 Silikonohrst psel S M L XL 10 Eingebautes M...
Страница 17: ...ucht nach einer BT Verbindung Die LED Anzeigeleuchte blinkt automatisch rot gr n Schalten Sie das BT auf Ihrem Smartphone ein und warten Sie bis die Prozis Vibe Evolu tion in der Liste der gefundenen...
Страница 18: ...alten L R Ablehnen Antippen und f r 2 Sekunden halten L R SPRACHASSISTENT SPRACHSTEUERUNG Sprachassistent Stereo Modus Antippen und f r 2 Sekunden halten R Mono Modus Antippen und f r 2 Sekunden halte...
Страница 19: ...ui und nehmen Sie sie wieder heraus Schlechte Tonqualit t Die ffnungen der Ohrh rer sind verschmutzt Entfernen Sie Verunreinigungen aus den ffnungen der Ohrh rer Der Abstand zwischen den Ohrh rern und...
Страница 20: ...Produktes entstanden sind 8 Eine Fehlfunktion oder ein Schaden der nicht auf die Herstellung oder das Design des Produktes zur ckgef hrt werden kann 9 Die Verwendung des Produktes im Rahmen einer Ges...
Страница 21: ...L RISCHIO DI DANNI UDITIVI RISPETTANDO LE SEGUENTI RACCOMANDAZIONI Prima di accendere il dispositivo impostare il controllo del volume al minimo Indossare gli auricolari e solo in seguito regolare il...
Страница 22: ...XL 10 Microfono incorporato 11 Contatto di ricarica Pulizia e manutenzione Pulizia Spegnere il prodotto e rimuovere tutte le prese prima della pulizia AURICOLARI Strofinare con un cotton fioc asciutto...
Страница 23: ...cher una connessione BT La spia indicatrice a LED mostrer automaticamente una luce lampeggiante rossa verde Attivare il BT sul proprio telefono ed attendere che sulla lista dei dispositivi BT appaia P...
Страница 24: ...il pulsante reset per 10 secondi fino a che le spie a LED degli auricolari e della custodia non lampeggiano tre volte in bianco 4 Sincronizzare nuovamente gli auricolari al proprio dispositivo seguen...
Страница 25: ...mente gli auricolari nella custodia di ricarica fino a che non si fissano magneticamente Assicurarsi che la custodia di ricarica sia completamente carica Gli auricolari non rispondono al controllo tat...
Страница 26: ...o 4 Utilizzo e conservazione del prodotto che non rispetta le istruzioni del manuale d uso 5 Apertura del prodotto da terzi non autorizzati a procedere alla riparazione 6 Alterazione o modifica di par...
Страница 27: ...olumen al nivel m nimo antes de ponerse los auriculares inal mbricos P ngase los auriculares inal mbricos y ajuste lentamente el volumen a un nivel c modo Mantenga siempre el volumen lo m s bajo posib...
Страница 28: ...0 Micr fono incorporado 11 Conector de carga Mantenimiento y limpieza Limpieza Apague el producto y desconecte todos los cables antes de limpiarlo AURICULARES INAL MBRICOS L mpielos nicamente con un b...
Страница 29: ...jo verde autom ticamente Active la funci n BT de su tel fono inteligente y espere hasta que el dispositivo Prozis Vibe Evolution aparezca en la lista de dispositivos BT encontrados Seleccione Prozis V...
Страница 30: ...los auriculares inal mbricos y del estuche parpadeen en blanco 3 veces 4 Vuelva a conectarlos a su dispositivo seg n se indica NOTA para conectarlos a otro dispositivo BT desactive la funci n BT del d...
Страница 31: ...inal mbricos El estuche de carga no tiene bater a Coloque ambos auriculares inal mbricos dentro del estuche de carga hasta que se acoplen magn ticamente Aseg rese de que el estuche de carga est compl...
Страница 32: ...so 5 Intento de reparaci n del producto por un tercero no autorizado 6 Cambios o alteraciones de piezas o componentes internos o externos 7 Da os producidos por fuga del contenido de las pilas bater a...
Страница 33: ...Antes de colocar os auriculares coloque o volume no n vel mais baixo Coloque os auriculares e lentamente ajuste o volume para um n vel confort vel Mantenha o volume no n vel mais baixo poss vel e evi...
Страница 34: ...nuten o e limpeza Limpeza Desligue o produto e remova todos os cabos antes de o limpar AURICULARES Limpe apenas com um cotonete de algod o seco e suave ou similar Nunca introduza nada na entrada CAIXA...
Страница 35: ...BT A luz indicadora LED ir piscar a vermelho verde automaticamente Ligue o BT no seu smartphone e aguarde at que Prozis Vibe Evolution apare a na lista de dispositivos BT encontrados Selecione Prozis...
Страница 36: ...cadores LED nos auriculares e na caixa pisquem tr s vezes em branco 4 Emparelhe os novamente com o seu dispositivo conforme indicado NOTA Para os emparelhar com outro dispositivo BT desative a fun o B...
Страница 37: ...caixem magneticamente no lugar Certifique se de que a caixa de carregamento est completamente carregada Os auriculares n o respondem ao controlo por toque Est a tocar na superf cie errada Certifique s...
Страница 38: ...n o estejam em conformidade com as instru es do manual de utilizador 5 Abertura do produto por terceiros n o autorizados a proceder sua repara o 6 Modifica o ou altera o de pe as ou componentes quer...
Страница 39: ...Zona Franca Industrial Plat 28 Pavilh o K Mod 6 9200 047 Cani al Madeira...
