PROZIS airia Скачать руководство пользователя

Страница: 24 / 59

• Um mögliche Schäden zu vermeiden, achten Sie darauf, dass bei der Reinigung keine

Feuchtigkeit in das Gerät gelangt. Verwenden Sie niemals chemische Produkte oder ag-

gressive Reinigungsmittel.

AUFBEWAHRUNG

• Schalten Sie die Soundpods aus, wenn sie nicht verwendet werden.

• Lagern Sie das Gerät in einer trockenen Umgebung, fern von direktem Sonnenlicht und

Feuchtigkeit.

• Lagern Sie das Gerät nicht an einen Ort mit extremen Temperaturen (über 65°C/149°F oder

unter -10°C/14°).

BEDIENUNGSANLEITUNG

Aufladen des Soundpods

1. Stecken Sie die Soundpods in das Etui.

2. Sie schalten sich automatisch aus und das Aufladen beginnt.

3. Während des Ladevorgangs leuchtet die LED-Anzeigelampe rot. Sie schaltet sich aus,

wenn die Soundpods vollständig aufgeladen sind. Der Ladevorgang dauert normalerwei-

se 2,5 Stunden.

Alarm bei niedrigem Akkustand

Wenn der Akkustand niedrig ist (weniger als 10%) und wenn die Spannung niedriger als 3,3

V ist, ertönt alle 3 Minuten ein kurzer Piepton und die rote LED-Anzeigelampe blinkt ebenfalls

alle 3 Minuten drei Mal.

Wenn die Akkuspannung niedriger als 3,1 V ist, ertönt ein kurzer Piepton und die BT-Verbin-

dung wird automatisch getrennt.

Aufladen des Soundpod-Etuis

1. Suchen Sie den Anschluss am Etui.

2. Verwenden Sie das mitgelieferte Micro-USB-Ladekabel.

3. Stecken Sie das kleine Ende des USB-Kabels in das Etui und verbinden Sie das große

Ende entweder mit einem USB-Stromanschluss oder mit einem USB-Netzteil, das anschlie-

ßend an eine Steckdose angeschlossen wird.

4. Beim Aufladen blinkt die Akku-Anzeige. Ein weißes Licht bleibt an, wenn das Etui voll-

ständig aufgeladen ist.

Drücken Sie den Knopf an der Vorderseite des Ladeetuis. Die LED-Anzeigelampen leuchten

gemäß dem Akkustand auf:

• Wenn alle Anzeigelampe leuchten, ist der Akku vollständig geladen.

• Wenn nur eine Anzeigelampe leuchtet, ist der Akkustand niedrig und der Akku muss auf-

geladen werden.

Bitte beachten Sie: Wenn das Gerät länger nicht benutzt wird, sollte der Akku regelmäßig

aufgeladen werden (mindestens einmal alle 30 Tage).

Содержание airia

Страница 1: ...EN 1 User Manual Warranty statement V 3 03 2021...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 8 7...

Страница 3: ...3 Language index EN 4 FR 13 DE 22 IT 32 ES 40 PT 50...

Страница 4: ...non polluting materials that can be disposed of via local recycle bins FCC ID 2AW22 AIRIAL 2AW22 AIRIAR This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two co...

Страница 5: ...ing Use only the supplied accessories and do not attempt to modify assemble or disassemble the product in any way Doing will void the warranty Do not allow children or pets to play with the device It...

Страница 6: ...e 2 They will switch off automatically and start charging 3 The LED indicator light will remain red while charging It will turn off when the soundpods are fully charged The charging process usually ta...

Страница 7: ...from the charging case You will hear a Power On message and the green indicator light will flash for 1 second Auto Power OFF The soundpods switch off automatically when placed back in the charging cas...

Страница 8: ...your computer s BT settings The LED indicator light will flash red green automatically Switch on the media player to play music watch TV or movies or play games Subsequent pairing The soundpods switc...

Страница 9: ...tact Prozis customer service TECHNICAL PROBLEM CAUSE SOLUTION Right and left soundpods are not paired automatically when removed from the charging case Normally the right and left soundpods should pai...

Страница 10: ...warranty for final consumers The warranty is valid exclusively for the consumer who purchase the product for non profes sional purposes WARRANTY PERIOD Prozis guarantees that the product is to remain...

Страница 11: ...by a third party who is not authorized to proceed to its repair 6 Altering or changing parts or components whether internal or external 7 Damage caused by battery leakage resulting from the breaking...

Страница 12: ...accessories and documen tation to the following address PROZIS Rua do Cais n 198 4830 345 P voa de Lanhoso Braga Portugal CONTACTS Prozis is always available for additional clarification through their...

Страница 13: ...nt humaine en raison des substances dangereuses pr sentes dans les appareils lectriques et lectroniques les utilisateurs finaux respectifs doivent comprendre la signification du symbole repr sentant u...

Страница 14: ...la surchauffe et utilisez le uniquement dans un environnement sec N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil ou des temp ratures extr mes sup rieures 40 C 104 F Ne laissez pas tomber le pro...

Страница 15: ...rgement du Bo tier des couteurs sans fil 1 Localisez le connecteur du bo tier 2 Utilisez le c ble de chargement Micro USB fourni avec l appareil 3 Branchez la petite extr mit du c ble USB sur le bo ti...

Страница 16: ...Les couteurs sans fil gauche et droit sont automatiquement appair s apr s 20 secondes Le voyant LED clignote automatiquement en rouge vert Appairage avec un smartphone Assurez vous que les couteurs s...

Страница 17: ...es Apr s 20 secondes les couteurs sans fil commenceront automatiquement s appairer avec le dernier appareil appair Effacer la liste des p riph riques appair s stock s dans les couteurs sans fil Placez...

Страница 18: ...zis PROBL ME TECHNIQUE CAUSE SOLUTION Les couteurs sans fil droit et gauche ne sont pas appair s automatiquement lorsqu ils sont retir s du bo tier de chargement Les couteurs sans fil droit et gauche...

Страница 19: ...teur prend en charge les protocoles HSP HFP A2DP AVRCP et SPP1 2 D claration de garantie Tous les produits lectriques et lectroniques commercialis s par Prozis via www prozis com sont couverts par la...

Страница 20: ...de la respective r clamation sous garantie EXCLUSIONS Les situations suivantes ne sont pas couvertes par cette garantie 1 Toute usure des pi ces et composants r sultant d une utilisation normale du pr...

Страница 21: ...utilisa tion du produit QUE FAIRE Pour demander le service de garantie vous devez d abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis et suivre...

Страница 22: ...esundheit aufgrund von in Elektro oder Elektronikger ten enthaltenen gef hrlicher Substanzen zu vermeiden sollte der Endverbraucher eines solchen Ger tes verstanden haben was das Symbol einer durchkre...

Страница 23: ...n Verwenden Sie zur Reinigung der Soundpods keine aggressiven Reinigungsmittel oder chemischen Produkte um die Soundpods zu reinigen Sch tzen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und berhitzung un...

Страница 24: ...iger als 3 3 V ist ert nt alle 3 Minuten ein kurzer Piepton und die rote LED Anzeigelampe blinkt ebenfalls alle 3 Minuten drei Mal Wenn die Akkuspannung niedriger als 3 1 V ist ert nt ein kurzer Piept...

Страница 25: ...Soundpods das erste Mal verwenden befolgen Sie bitte das folgende Kopp lungsverfahren Die Soundpods werden automatisch eingeschaltet sobald Sie aus dem Ladeetui heraus genommen werden Sie k nnen sie j...

Страница 26: ...en Nachfolgendes Koppeln Die Soundpods werden automatisch eingeschaltet wenn Sie sie aus dem Ladeetui herausho len Sie k nnen jedoch auch manuell eingeschaltet werden indem Sie beide Multifunktions kn...

Страница 27: ...Titel zu springen dr cken Sie den rechten Multifunktionsknopf rasch zweimal Um zum vorherigen Titel zu springen dr cken Sie den linken Multifunktionsknopf rasch zweimal Sprachassistenten Dr cken und h...

Страница 28: ...en Sie den linken und den rechten Soundpod ins Ladeetui Befolgen Sie die Anweis ungen im Punkt Die in den Soundpods gespeicherte Liste der gekoppelten Ger te l schen Nehmen Sie die Airia aus dem Ladee...

Страница 29: ...enth lt die Bedingungen der Gew hrleistung von Prozis f r Endkunden Diese Gew hrleistung gilt ausschlie lich f r Kunden die Produkte f r nichtgewerbliche Zwecke kaufen LAUFZEIT DER GEW HRLEISTUNG Proz...

Страница 30: ...durch die normale Produktverwendung entstehen 2 Risse Dellen Kratzer und andere Arten von Oberfl chensch den die nur das Aussehen des Produktes beeintr chtigen 3 Jegliche Fehlfunktion die durch die un...

Страница 31: ...SS GEMACHT WERDEN Um die Gew hrleistungsanspr che gelten zu machen sollten Sie zuerst den Prozis Kunden service durch die auf der Webseite von Prozis zur Verf gung stehenden Kommunikations kan le kont...

Страница 32: ...e finale di tali dispositivi deve comprendere appieno il significato del simbolo del contenitore per rifiuti barrato con una croce Non gettare l apparecchiatura elettrica ed elettronica insieme ai rif...

Страница 33: ...si che non venga sottoposto a shock elettrici Premere con cautela i tasti del dispositivo In caso di danneggiamento sospendere l utilizzo Manuale utente CONTENUTO 1 Prozis Airia Soundpod paio 1 Custod...

Страница 34: ...L indicatore di carica della batteria si illumina durante la ricarica Una luce bianca rimane accesa quando la custodia stata completamente caricata Premere il tasto sulla parte anteriore della custodi...

Страница 35: ...one Inserire 0000 se viene richiesto un codice PIN Una volta stabilita la connessione si sente BT Connected Se il tentativo di connessione richiede pi di 3 minuti i soundpod si spengono automatica men...

Страница 36: ...r circa 2 secondi Un suono viene emesso quando viene rifiutata una chiamata Terminare una chiamata Per terminare una chiamata premere una volta il tasto multifunzione FUNZIONI DI RIPRODUZIONE AUDIO Pl...

Страница 37: ...arica e indossarli Si dovrebbe sen tire pairing mode su uno dei soundpod La spia del soundpod sinistro dovrebbe lampeggiare lentamente in verde e quella del soundpod destrp dovrebbe alternarsi tra il...

Страница 38: ...orabili come le batterie non coperta da questa garanzia a meno che il malfunziona mento non sia causato da un difetto di design materiale o produzione COME EFFETTUARE UN RECLAMO In caso esista il moti...

Страница 39: ...curezza in vigore I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun zionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate saranno sogge...

Страница 40: ...vitar cualquier impacto sobre el medio ambiente o la salud humana debido a sustancias peligrosas presentes en dispositivos el ctricos y electr nicos los usuarios finales de dichos dispositivos deben c...

Страница 41: ...qu micos para limpiar los auriculares inal m bricos Proteja los auriculares inal mbricos de suciedad humedad y sobrecalentamiento Util celos solo en ambientes secos No exponga los auriculares inal mbr...

Страница 42: ...n breve aviso sonoro cada 3 minutos y el indicador luminoso LED parpa dear en rojo 3 veces cada 3 minutos Cuando el voltaje de la bater a sea inferior a 3 1 V el dispositivo emitir un breve aviso sono...

Страница 43: ...ientes pasos Los auriculares inal mbricos se encienden autom ticamente al retirarlos del estuche de carga Tambi n puede encenderlos manualmente manteniendo pulsados los dos botones multifunci n durant...

Страница 44: ...jugar Conexi n posterior Los auriculares inal mbricos se encienden autom ticamente al retirarlos del estuche de carga Tambi n puede encenderlos manualmente manteniendo pulsados los dos botones multifu...

Страница 45: ...lante pulse r pidamente el bot n multifunci n del auricular derecho dos veces Para saltar hacia atr s pulse r pidamente el bot n multifunci n del auricular izquierdo dos veces Asistente de voz Manteng...

Страница 46: ...o dentro del estuche de carga Siga las instrucciones indicadas en la secci n Eliminar la lista de dispositivos conectados almacenados en los auriculares inal mbri cos Retire los auriculares Airia del...

Страница 47: ...productos el ctricos y electr nicos comercializados por Prozis a trav s de www prozis com est n cubiertos por la garant a aplicable a la compraventa de bienes de consumo CONSIDERACIONES GENERALES En e...

Страница 48: ...re reparaciones o da os directamente ocasionados por dichas reparaciones que hayan afectado o provocado los da os que son objeto de la reclamaci n de garant a EXCLUSIONES Quedan excluidas de la cobert...

Страница 49: ...Prozis no se responsabiliza de da os o p rdidas indirectos como consecuencia del uso del producto C MO SOLICITAR EL SERVICIO DE GARANT A Para obtener el servicio de garant a primero deber ponerse en...

Страница 50: ...iente ou na sa de humana devido a subst ncias perigosas presentes em dispositivos el tricos e eletr nicos espera se que os utilizadores finais de tais dispositivos compreendam o significado do s mbolo...

Страница 51: ...apenas num ambiente seco N o exponha o dispositivo a luz solar direta ou a temperaturas extremas superiores a 40 C 104 F N o deixe cair o produto e garanta que n o submetido a grandes choques el tric...

Страница 52: ...regar a caixa do soundpod 4 Localize o conector na caixa 1 Utilize o cabo de carregamento micro USB fornecido com o dispositivo 2 Ligue a extremidade pequena do cabo USB caixa e ligue a extremidade gr...

Страница 53: ...ndpods direito e esquerdo s o automaticamente emparelhados ap s 20 segundos A luz indicadora LED ir piscar a vermelho verde automaticamente Emparelhar com um smartphone Certifique se de que os auricul...

Страница 54: ...iniciar automaticamente o emparelhamento com o ltimo dispositivo emparelhado Limpar a lista de dispositivos emparelhados guardados nos auriculares Coloque os auriculares dentro da caixa Prima uma vez...

Страница 55: ...A SOLU O Os auriculares direito e esquerdo n o s o auto maticamente emparelhados quando s o removidos da caixa de carregamento Os auriculares direito e esquerdo devem emparelhar automaticamente assim...

Страница 56: ...DERA ES GERAIS Este documento cont m os termos e as condi es da garantia da Prozis para consumidores finais Esta garantia v lida exclusivamente para consumidores que adquiram o produto para fins n o p...

Страница 57: ...etam apenas o aspeto do produto 3 Qualquer avaria causada por uma utiliza o inadequada do produto que n o esteja de acordo com as instru es do manual de utilizador 4 Utiliza o e armazenamento do produ...

Страница 58: ...s dos canais de comunica o indicados no site da Prozis e seguir as instru es e recomenda es fornecidas Devolva o produto dentro da sua embalagem original incluindo todos os acess rios e toda a documen...

Страница 59: ...Zona Franca Industrial Plat 28 Pavilh o K Mod 6 9200 047 Cani al Madeira...

Результаты поиска

Содержание airia

Отзывы:

Похожие инструкции для airia

Бренды по названию

Популярные бренды

PROZIS airia, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание airia

Отзывы:

Похожие инструкции для airia

Бренды по названию

Популярные бренды