Proxxon STS/E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 58

D-54343

Föhren

STS-E

220

50/60

100

Watt

max

= 1

3.00/min

Nr.:

5800-0203

STS/E

Manual

Содержание STS/E

Страница 1: ...D 5 4 3 4 3 F ö h re n STS E 220 V 50 60 Hz 100 W att n max 13 00 m in Nr 5800 0203 STS E Manual DE GB FR IT ES NL DK SE CZ TR PL RU ...

Страница 2: ... 2 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 DE GB FR IT ES NL DK SE CZ TR PL RU ...

Страница 3: ...min N D 5 43 43 Fö hr en STS E 22 0 V 50 60 Hz 10 0 W att n ma x 13 00 min Nr 58 00 020 3 1 2 1 2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 D 54 34 3 Fö hr en STS E 22 0 V 50 60 Hz 10 0 Wa tt n ma x 13 00 m in Nr 58 00 02 03 1 2 4 6 5 8 7 9 3 1 2 7 5 6 9 8 2 1 1 2 1 2 3 4 1 2 ...

Страница 4: ...Nur Original PROXXON Ersatzteile verwenden Weiterentwicklungen im Sinne des technischen Fortschrittes behalten wir uns vor Wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit dem Gerät Nur zum Gebrauch in trockenen Räumen Schutzklasse II Gerät Gerät bitte nicht über den Hausmüll entsorgen Verletzungsgefahr Nicht ohne Staubschutzmaske und Schutzbrille arbeiten Manche Stäube haben eine gesundheitsgefährdende Wirkung...

Страница 5: ...z Leistung 80 Watt KB 5 Hubzahl 2000 4500 min 1 Vibration 2 5 m s2 Geräuschentwicklung LPA 87 dB A LWA 100 dB A Allgemeine Messunsicherheit K 3 dB Bitte beachten Sie dass insbesondere die Schall und Vibrationsmessungen mit PROXXON Einsatzwerkzeugen durchgeführt worden sind Wir können bei der Verwendung von Fremd fabrikaten nicht für die Einhaltung der hier getroffenen Aussagen garantieren Sägeblat...

Страница 6: ...nittlinie aufgetragen werden Dünne Bleche werden zweckmäßigerweise auf eine feste Unterlage z B Sperrholzplatte auf gespannt Vibrationen und Mitfedern werden so minimiert bzw unterbunden Bei der Anfertigung von Ausschnitten ist vorher ein ausreichend großes Loch zu bohren in das das Sägeblatt dann eingeführt werden kann Wartung Reinigung und Pflege Achtung Vor jeglicher Einstellung Instandhaltungs...

Страница 7: ...tätserklärung Name und Anschrift PROXXON S A 6 10 Härebierg L 6868 Wecker Produktbezeichnung STS E Artikel Nr 28530 Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt mit den folgenden Richtlinien und normativen Dokumenten übereinstimmt EU EMV Richtlinie 2014 30 EG DIN EN 55014 1 09 2016 DIN EN 55014 2 01 2016 DIN EN 61000 3 2 03 2015 DIN EN 61000 3 3 03 2014 EU Maschinenrichtlinie 2006 ...

Страница 8: ...original PROXXON spare parts only We reserve the right to make further alterations for the purpose of technical progress We wish you every success with your device Use indoors only Protection class II device Please do not dispose off the machine Risk of injury Never work without dust protection mask and safety glasses Some dusts have a hazardous effect Materials containing asbestos may not be mach...

Страница 9: ...note that the sound and vibration meas urements in particular have been performed with PROXXON bits and cutters When using third party brands we cannot guarantee compliance with the statements given here Clamping and changing saw blades Danger Injury hazard Disconnect the mains plug before changing tools Note Do not work with damaged or worn bits and cut ters Make sure the sanding discs are in per...

Страница 10: ... blade to be inserted Maintenance cleaning and care Attention Disconnect the mains plug prior to every adjustment maintenance measure or repair Note Every device is dirtied by dust when working Cleaning is therefore essential To ensure a long service life however the machine should be cleaned with a soft cloth or brush after each use Ensure all ventilation apertures are clear Mild soap or other su...

Страница 11: ...e following directives and norma tive documents EU EMC Directive 2014 30 EC DIN EN 55014 1 09 2016 DIN EN 55014 2 01 2016 DIN EN 61000 3 2 03 2015 DIN EN 61000 3 3 03 2014 EU Machinery Directive 2006 42 EC DIN EN 62841 1 07 2016 DIN EN 62841 2 11 12 2016 Date 01 02 2017 Dipl Ing Jörg Wagner PROXXON S A Machine Safety Department The CE document authorized agent is identical with the signatory 11 ...

Страница 12: ...signes de sécurité N utilisez que des pièces de rechange d origine PROXXON Sous réserve de modifications techniques Nous vous souhaitons beaucoup de réussite avec votre appareil Utilisation à l intérieur uniquement Appareil de catégorie de protection II Ne pas jeter la machine avec les ordures ménagères Risque de blessure Ne pas travailler sans masque de protection contre la poussière et sans lune...

Страница 13: ...Puissance 80 Watt KB 5 Niveau sonore 70 dB A Vitesse 2000 4500 min 1 Vibrations 2 5 m s2 Nuisance sonore LPA 87 dB A LWA 100 dB A Incertitude générale de mesure K 3 dB À noter que les mesures acoustiques et vibratoi res en particulier ont été effectuées avec des outils interchangeables PROXXON L utilisation de produits d autres fabricants ne permet pas de garantir le respect de ce qui est affirmé ...

Страница 14: ...emment utile de fixer les tôles minces sur une base solide par ex panneau de contre plaqué afin de minimiser ou supprimer les vibra tions et les oscillations Avant de réaliser des découpes percer un trou suffisamment grand dans lequel la lame de scie peut être mise en place Maintenance nettoyage et entretien Attention retirer la fiche d alimentation avant d entamer tout travail de réglage d entret...

Страница 15: ...rebierg L 6868 Wecker Désignation du produit STS E Article n 28530 Nous déclarons de notre seule responsabilité que ce produit répond aux directives et normes sui vantes Directive UE CEM 2014 30 CE DIN EN 55014 1 09 2016 DIN EN 55014 2 01 2016 DIN EN 61000 3 2 03 2015 DIN EN 61000 3 3 03 2014 Directive européenne relative aux machines 2006 42 CE DIN EN 62841 1 07 2016 DIN EN 62841 2 11 12 2016 Dat...

Страница 16: ...ori modifi che volte a conseguire miglioramenti tecnici Auguriamo buoni risultati nell impiego dell appa recchio Solo per uso domestico Classe di protezione apparecchio II Alla fine della vita dell utensile non gettarlo nella spazzatura normale bensi nella apposita raccolta differenziata Pericolo di lesioni Non lavorare senza indossare una mascherina di protezione delle viene respiratorie e delle ...

Страница 17: ...otenza LPA 87 dB A LWA 100 dB A Imprecisione generale di misura K 3 dB Si prega di considerare che in particolare le misu razioni del livello di rumorosità e delle vibrazioni sono stati eseguiti con utensili PROXXON In caso di utilizzo di marchi diversi non possiamo garantire il rispetto di quanto riportato Bloccare e sostituire la lama Pericolo Pericolo di lesioni Prima della sostituzione dell ut...

Страница 18: ...sto modo si evitano vibra zioni e ondeggiamenti Quando devono essere effettuati dei ritagli è necessario eseguire prima un foro in cui poter introdurre la lama Manutenzione cura e pulizia Attenzione Prima della regolazione manutenzione o ripa razione estrarre la spina di rete Avvertenza Qualsiasi apparecchio a contatto con il legno si sporca di polvere La cura pertanto è indispensa bile Tuttavia p...

Страница 19: ...conforme alle seguenti direttive e documenti normativi Direttiva CEE CEM 2014 30 CEE DIN EN 55014 1 09 2016 DIN EN 55014 2 01 2016 DIN EN 61000 3 2 03 2015 DIN EN 61000 3 3 03 2014 Direttiva sui macchinari UE 2006 42 UE DIN EN 62841 1 07 2016 DIN EN 62841 2 11 12 2016 Data 01 02 2017 Ing Jörg Wagner PROXXON S A Reparto sicurezza machine Il rappresentante della documentazione CE è identico al sotto...

Страница 20: ...o originales de PROXXON Nos reservamos el derecho a desarrollos ulterio res en lo relativo a avances técnicos Le deseamos mucho éxito con su nuevo aparato Utilizar sólo en la casa Aparato con clase de protecciónII Por favor no deshacerse de esta maquina arrojandola a la basura Peligro de lesiones No trabajar sin máscara antipolvo y gafas de protección Algunos polvos tienen un efecto nocivo para la...

Страница 21: ...530 g Motor Tensión 230 voltios 50 60 Hz Potencia absorbida 80 vatios KB 5 Número de carreras 2000 4500 min 1 Vibración 2 5 m s2 Desarollo de ruido LPA 87 dB A LWA 100 dB A Inseguridad general de medición K 3 dB Por favor observe que especialmente las medi ciones de ruidos y vibraciones han sido realiza das con herramientas de aplicación PROXXON En caso de empleo de fabricantes externos no podemos...

Страница 22: ...car un poco de aceite sobre la línea de corte Las chapas finas se sujetan convenientemente sobre una base firme p ej placa de madera con trachapeada De este modo se minimizan o bien eliminan las vibraciones y la elasticidad de acom pañamiento En la elaboración de recortes se debe perforar previamente un orificio suficientemente grande en el que se pueda introducir la hoja de sierra Mantenimiento l...

Страница 23: ...ad CE Nombre y dirección PROXXON S A 6 10 Härebierg L 6868 Wecker Denominación de producto STS E Artículo Nº 28530 Declara bajo exclusiva responsabilidad que este producto cumple las siguientes normas y docu mentos normativos Directiva de compatibilidad electromagnética UE 2014 30 CE DIN EN 55014 1 09 2016 DIN EN 55014 2 01 2016 DIN EN 61000 3 2 03 2015 DIN EN 61000 3 3 03 2014 Directiva de máquin...

Страница 24: ...veiligheidsvoorschriften in acht Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen van PROXXON Verdere ontwikkelingen met het oog op techni sche vooruitgang behouden wij ons voor Wij wensen u veel succes met het apparaat Alleen in huis gebruiken Beveiligingsklasse II apparaat Gelieve niet met het Huisvuil mee te geven Gevaar voor lichamelijk letsel Niet zonder stofmasker en veiligheidsbril werken Ve...

Страница 25: ...e meetafwijking K 3 dB Zorg ervoor dat vooral de geluids en trillingsme tingen met PROXXON gereedschap worden uit gevoerd Wij kunnen bij gebruik van producten van andere fabrikanten niet instaan voor de gedane garanties Zaagblad inspannen vervangen Gevaar Gevaar voor verwondingen Trek de stekker uit het stopcontact voordat u gereedschap wisselt Aanwijzing Niet met beschadigd of versleten gereedsch...

Страница 26: ... zo geminimaliseerd resp tegengegaan Bij het maken van uitsparingen moet vooraf een voldoende groot gat worden geboord waarin het zaagblad kan worden ingebracht Onderhoud reiniging en verzorging Let op Altijd de stekker uittrekken voor het instellen onderhoud plegen en repareren Opmerking Iedere machine wordt bij het werken met hout ver ontreinigd door stof Daarom is regelmatig reini gen beslist n...

Страница 27: ...g L 6868 Wecker Productaanduiding STS E Artikelnr 28530 Wij verklaren alleen verantwoordelijk te zijn dat dit product met de volgende richtlijnen en normatieve documenten overeenstemt EU EMC richtlijn 2014 30 EG DIN EN 55014 1 09 2016 DIN EN 55014 2 01 2016 DIN EN 61000 3 2 03 2015 DIN EN 61000 3 3 03 2014 EU machinerichtlijn 2006 42 EG DIN EN 62841 1 07 2016 DIN EN 62841 2 11 12 2016 Datum 01 02 ...

Страница 28: ...reservedele Vi forbeholder os ret til videreudviklinger som led i den tekniske udvikling Vi ønsker Dem held og lykke med Deres apparat Må kun anvendes indenfor Beskyttelsesklasse II apparat Apparatet må ikke bortskaffes i den daglige renovation Der er risiko for at komme til skade Der må ikke arbejdes uden støvmaske og beskyttelsesbriller Nogle støve har en sundhedsfarlig virkning Der må ikke fora...

Страница 29: ... opmærksom på at især støj og vibrations målingerne er blevet gennemført med PROXXON indsatsværktøjer Vi kan derfor ved brug af andre fabrikater ikke garantere for at de her opførte udsagn overholdes Isætning udskiftning af savklinge Fare Fare for kvæstelse Træk netstikket ud inden der skiftes værktøj Bemærk Arbejd ikke med beskadigede eller slidte ind satsværktøjer Kontroller at slibeskiverne er ...

Страница 30: ... i Vedligeholdelse rengøring og pleje OBS Træk netstikket ud inden al indstilling vedli geholdelse eller reparation Bemærk Hver maskine bliver støvet når der arbejdes med træ Det er nødvendigt at pleje maskinen Hver gang man har brugt el værktøjet bør det rengø res med en blød klud eller pensel så det holder længe Sorg for at alle udluftningsslidsernes åbninger er frie Hertil kan der benyttes mild...

Страница 31: ...ed følgende direktiver og normative dokumenter EMC direktiv 2014 30 EF DIN EN 55014 1 09 2016 DIN EN 55014 2 01 2016 DIN EN 61000 3 2 03 2015 DIN EN 61000 3 3 03 2014 EU maskindirektiv 2006 42 EF DIN EN 62841 1 07 2016 DIN EN 62841 2 11 12 2016 Dato 01 02 2017 Dipl ing Jörg Wagner PROXXON S A Afdeling Apparatsikkerhed Den ansvarlige for CE dokumentationen er iden tisk med undertegnede 31 ...

Страница 32: ...den tekniska utvecklingen Vi önskar dig mycket nöje med din nya maskin Använd bara internt Skyddsklass II appara Förbrukade och trasiga maskiner får inte slängas som avfall utan de ska lämnas för återvinning Vissa trästycken eller lackrester eller liknande kan bilda hälsovådligt damm under arbetet Använd en ansiktsmask om du inte är helt säker på att arbetsstycket är ofarligt Se alltid till att de...

Страница 33: ...nds kan vi inte garantera att här nämnda uppgifter gäller Inspänning av sågblad byte Fara Risk för skador Dra ur elkontakten före byte av verktyg Notera Arbeta inte med skadade eller slitna tillbehör Kontrollera att slipskivorna är i felfritt skick Se till att tillbehören är säkert skyddade mot skador när de förvaras 1 Lossa klämskruven med den bifogade insex nyckeln 1 fig 2 2 För in sågbadet 2 i ...

Страница 34: ...r dammig vid arbete med trä Det är därför viktigt att vårda maskinen För en lång livslängd skall utrustningen efter varje användning rengöras med en mjuk trasa eller pensel Se till att alla ventilationsslitsar är öppna För detta får mild tvål eller ett annat lämpligt ren göringsmedel användas Undvik rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller alkohol t ex bensin rengöringssprit osv eftersom...

Страница 35: ...ed følgende direktiver og normative dokumenter EMC direktiv 2014 30 EF DIN EN 55014 1 09 2016 DIN EN 55014 2 01 2016 DIN EN 61000 3 2 03 2015 DIN EN 61000 3 3 03 2014 EU maskindirektiv 2006 42 EF DIN EN 62841 1 07 2016 DIN EN 62841 2 11 12 2016 Dato 01 02 2017 Dipl ing Jörg Wagner PROXXON S A Afdeling Apparatsikkerhed Den ansvarlige for CE dokumentationen er iden tisk med undertegnede 35 ...

Страница 36: ...u tech nického pokroku jsou vyhrazeny Při práci s přístrojem Vám přejeme mnoho úspě chů Jen pro pouz ití ve vnitr ních kryty ch protorech Ochranná izolace pr ístroje tr ídy II Pri likvidaci nevhazujte do domácího odpadu Z některých druhů dřeva zbytků laku apod se může při práci uvolňovat zdraví škodlivý prach Pokud si nejste úplně jisti nezávadností brouše ného materiálu používejte prosím protipra...

Страница 37: ...užívání cizích výrobků nemůžeme zaručit zde uvedené vlastnosti Upnutí a výměna pilového listu Pozor nebezpečí Nebezpečí poranění Před výměnou nástroje nutno vždy vytáhnout síťový kabel ze zásuvky Upozornění Nepracujte s poškozenými nebo opotřebenými nástavci Dbejte na bezvadný stav brusných kotoučů Při uchovávání nástavců dbejte na to aby byly spolehlivě chráněny před poškozením 1 Upevňovací šroub...

Страница 38: ... zavést pilový list Údržba čištění a ošetřování Pozor Před každým seřízením údržbou nebo opra vami odpojte síťovou zástrčku Upozornění Každý přístroj se při práci se dřevem zapráší Proto je nutné ho ošetřit K zajištění dlouhé život nosti je ale třeba přístroj po každém použití vyčis tit měkkým hadříkem nebo štětcem Dbát piřitom na všechny volné a větrací otvory Můžete použít jemné mýdlo nebo jiný ...

Страница 39: ... nor mativním předpisům Směrnice EU Elektromagnetická kompatibilita 2014 30 ES DIN EN 55014 1 09 2016 DIN EN 55014 2 01 2016 DIN EN 61000 3 2 03 2015 DIN EN 61000 3 3 03 2014 Směrnice EU Strojní zařízení 2006 42 ES DIN EN 62841 1 07 2016 DIN EN 62841 2 11 12 2016 Datum 01 02 2017 Dipl Ing Jörg Wagner PROXXON S A Obchodní oblast bezpeènost strojù Osoba zmocněná pro dokumentaci CE se sho duje s osob...

Страница 40: ...e çalıﬂmalar yapma hakkı saklıdır Cihazınızla çalıﬂmanızda baﬂarılar dileriz Sadece ev dahilinde kullanın Korumasınıf Il cihazı ev art klar üzerinden yapmay n Kimi ağaçlar veya cila artıkları belirli şartlar altında çalışırken sağlığa zararlı tozlar üretebilir Zımpara malzemesinin sakıncasız oluşundan tam emin değilseniz lütfen bir tozdan koruma maskesi takınız Her halükarda iş yerinin yeterince h...

Страница 41: ...liği K 3 dB Lütfen PROXXON iş takımlarıyla özellikle gürültü ve titreşim ölçümlerinin yapıldığını unutmayınız Yabancı ürünler kullanıldığında burada yer alan ifadelere uyulacağını garanti edemeyiz Testere a ızını gerin de iﬂtirin Tehlike Yaralanma tehlikesi Aleti de iﬂtirmeden önce prizi çekip çıkarın Bilgi Hasarlı veya aşınmış iş takımıyla çalışmayı nız Taşlama taşlarının kusursuz olmasına dik ka...

Страница 42: ...elik delin melidir Bakım ve temizlik Dikkat Her türlü ayar bakım veya onarım işinden önce elektrik fişini çekiniz Bilgi Her cihaz ahşapla çalışırken toz nedeniyle kirle nir Bu nedenle bakım elzemdir Uzun bir kullanım ömrü için cihazı her kullanımdan sonra yumuşak bir bez veya fırçayla temizleyiniz Havalandırma yarıklarına ait tüm açıklikların serbest kalmasma dikkat edin Bunun için yumuşak bir sab...

Страница 43: ...tiflere ve normlara uygun olduğunu beyan ederiz AB EMU Direktifi 2014 30 AT DIN EN 55014 1 09 2016 DIN EN 55014 2 01 2016 DIN EN 61000 3 2 03 2015 DIN EN 61000 3 3 03 2014 AB Makine Direktifi 2006 42 AT DIN EN 62841 1 07 2016 DIN EN 62841 2 11 12 2016 Tarih 01 02 2017 Müh Jörg Wagner PROXXON S A Cihaz güvenliği bölümü CE dokümantasyon yetkilisi ile imza eden kişi aynı kişidir 43 ...

Страница 44: ...z postępem technicznym ªyczymy Państwu zadowolenia z u ytkowania urządzenia Tylko w pomieszczeniach suchych Klasa ochrony urządzenia II Urządzenia elektrycznego nie nale y wyrzucać razem ze śmieciami domowymi Niektóre gatunki drewna lub pozostałości lakieru lub podobne substancje podczas obróbki mogą tworzyć szkodliwe dla zdrowia pyły W razie braku pewności co do nieszkodliwości szlifowanego mater...

Страница 45: ... KB 5 Ilość skoków 2000 4500 min 1 Wibracje 2 5 m sek2 Emisja hałasu LPA 87 dB A LWA 100 dB A Ogólna niepewność pomiarowa K 3 dB Nale y pamiętać e w szczególności pomiary hałasu i wibracji zostały przeprowadzone z udzia łem narzędzi roboczych PROXXON W przy padku stosowania produktów innych producentów nie gwarantujemy poprawności podanych w tym miejscu wyników Mocowanie i wymiana brzeszczotu piły...

Страница 46: ... Wskazane jest zamocowanie cienkich blach na stałym podło u np na sklejce w ten sposób ograniczy lub wyeliminuje się wstrząsy i sprę y nowanie Przy wykonywaniu wycięć wcześniej nale y wywiercić dostatecznie du y otwór w który następnie wprowadzi się brzeszczot Konserwacja czyszczenie i pielęgnacja Uwaga Przed ka dym ustawianiem pracami konser wacyjnymi lub naprawami wyciągnąć wtyczkę kabla zasilaj...

Страница 47: ... 6868 Wecker Nazwa produktu STS E Nr art 28530 Oświadczamy z całą odpowiedzialnością e pro dukt ten odpowiada następującym dyrektywom i dokumentom normatywnym Dyrektywa EMC UE 2014 30 WE DIN EN 55014 1 09 2016 DIN EN 55014 2 01 2016 DIN EN 61000 3 2 03 2015 DIN EN 61000 3 3 03 2014 Dyrektywa maszynowa WE 2006 42 EG DIN EN 62841 1 07 2016 DIN EN 62841 2 11 12 2016 Data 01 02 2017 Dipl Ing Jörg Wagn...

Страница 48: ...чить свою личную безопасность Применять только фирменные запасные части PROXXON Фирма оставляет за собой право технических изменений с целью дальнейшего усовершенствования Мы желаем Вам успехов при работе с устройством Только в сухих помещениях Устройство с классом защиты II Пожалуйста не утилизируйте данный электрический прибор вместе с бытовым мусором Некоторые виды древесины а также остатки лак...

Страница 49: ...ри помощи электронного регулятора Тем самым всегда устанавливается частота ходов в соот ветствии с выполняемой работой Технические характеристики Габаритные размеры вес длина 230 мм Вес 530 г Электродвигатель Напряжение 230 В 50 60 Гц Мощность 80 Вт KB 5 Частота ходов 2000 4500 мин 1 Вибрация 2 5 м с2 Уровень шума LPA 87 дБ A LWA 100 дБ A Общая погрешность измерения K 3 дБ Просьба учитывать что дл...

Страница 50: ...ости необходимо обеспечить подачу в соответствии с материалом В основном руководствуются следующим Чем тверже материал тем мед леннее подача При распиливании металлов на линию рас пила необходимо нанести немного масла Тонкие листы целесообразно закреплять на прочном основании например фанере таким образом минимизируются или прекращаются вибрации и сопутствующие пружинные воз действия При выпиливан...

Страница 51: ...й просьба обращаться в местное предприятие по вывозу и утилизации отходов или другие ответственные коммунальные службы Декларация о соответствии требованиям ЕС Наименование и адрес изготовителя PROXXON S A 6 10 Härebierg L 6868 Wecker Наименование изделия STS E Артикул 28530 Настоящим мы со всей ответственностью заявляем что данное изделие соответствует требованиям следующих директив и нормативных...

Страница 52: ...rews 28530 24 Motor Motor 28530 26 Platine Board 28530 27 Gehäuseschraube Housing screw 28530 28 Regelknopf Knob 28530 29 Schalter Switch 28530 31 Gerätebügel Bow 28530 32 Zuleitung Power supply cord 28530 33 Halter Retainer 28530 34 Rolle Roller 28530 35 Stift Pin 28530 36 Gewindestift Set screw 28530 37 Sägefuss Base 28530 38 Schraube Screw 28530 39 Anschlagschiene Guide 28530 40 Schraube Screw ...

Страница 53: ... 53 Ersatzteilbild ...

Страница 54: ... 54 Notizen ...

Страница 55: ... 55 Notizen ...

Страница 56: ... 56 Notizen ...

Страница 57: ...škození cizím vlivem nebo normálním opotřebením Další informace k tématu Servis a náhradní díly najdete na adrese www proxxon com 023 2 1 0 F7 F F860 4 F 0 47 08 98 EC0860 0 0 464 8 J708 4 IC 70B 8 2064 0 6F 108 F F8F I8 6 IJI8IC IK 07 46 4 480 K 8 C 0 0 9 B 68IC 7 6C070 0 F 0 4 4 3 6 IB6 464K5464 B 6 2 8 4 60 60 4848 4K6070 6I87 I8 8 9 76 KI I BF560870 B 8 I 0 54 4B60 3 0 89 7 6 KI87 24 4 B2 8 C ...

Страница 58: ...nte et les pièces détachées à l adresse www proxxon com IT Avvertenze per l assistenza Dopo la produzione tutti i prodotti PROXXON vengono sottoposti ad un controllo accurato Qualora si dovesse comunque verificare un difetto si prega di rivolgersi al proprio rivenditore dal quale si è acquistato il prodotto Solo questo è autorizzato a rispondere dei diritti di garanzia previsti dalla legge che si ...

Результаты поиска

Содержание STS/E

Отзывы:

Похожие инструкции для STS/E

Бренды по названию

Популярные бренды

Proxxon STS/E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание STS/E

Отзывы:

Похожие инструкции для STS/E

Бренды по названию

Популярные бренды