Den Ein-/Aus-Schalter und den Schalter für die Farblichtrotation einschalten. Das Gerät
beginnt zu arbeiten und wechselt dabei in sieben verschiedene Farben.
Turn on the power and colour switches, and the machine beginsto work, rotating through
seven different colours as it does so.
Appuyer sur le bouton de démarrage et sur l’interrupteur de changement de couleur.
L’appareil commence à fonctionner, tout en changeant entre 7 couleurs différentes.
Zet de stroomschakelaar en de schakelaar voor de kleurrotatie aan. Het apparaat begint
te werken, afwisselend in zeven verschillende kleuren.
Reinigung ggf. Entkalkung und Pflege:
Das Gerät ist vollständig zu entleeren und mit einem Mikrofasertuch zu trocknen.
Je nach Kalkgehalt des Wassers (Regional abhängig) ist das Gerät (Behälter) spätestens nach 6 Monaten nach
Anwendungsbestimmungen des verwendeten Kalklösers zu entkalken.
Das Wasser bzw. die angesetzte Mischung in regelmäßigen Abständen wechseln (alle 2 Tage), bei höheren
Raumtemperaturen sollte der Wasserwechsel früher erfolgen. Um die Keimbildung sicher zu unterbinden,
empfehlen wir die Zugabe unseres Desinfektionsmittels proWIN DESIFIX zu der Wasser-PURE AIR-Mischung.
Empfohlene Dosierung: 1 Spenderhub – dies schützt die Lösung bis zu 7 Tage vor Verkeimung.
cleaning, decalcification and maintenance:
the machine should be emptied completely and dried with a microfibre. Depending on the lime content of the
water (locally diverging) the container should be decalcificated at least every 6 months. Follow applification notes
of the chosen lime dissolver.
Water and mixtures should be changed in regular intervals (at least every 2nd day). In case of higher room
temperature, the water and mixtures should be changed much earlier. To surely prevent nucleation, we rec-
ommend the add-on of our disinfectant proWIN DESIFIX to the water-PURE AIR-mixture. Recommended dos-
age: 1 dispenser throw - this effectively protects the solution from contamination up to 7 days.
Nettoyage, détartrage et entretien :
Vider entièrement l’appareil et sécher avec un chiffon en microfibres. En fonction de la dureté de l’eau (dépend
des régions), le récipient de l’appareil doit être détartré au-minimum tous les 6 mois en respectant les consignes
d’utilisation du détartrant utilisé
Changer régulièrement (tous les 2 jours) l’eau ou le mélange utilisé. Si la température dans la pièce est très élevée,
le changement d’eau doit être effectué plus régulièrement. Pour empêcher efficacement la formation de germes,
nous vous recommandons d’ajouter notre produit désinfectant DESIFIX proWIN au mélange « eau-PURE AIR ».
Le dosage recommandé est d’une dose du système de dosage, ceci permettant de protéger la solution contre le
développement de germes, pendant 7 jours environ.
Reinigen c.q. indien nodig ontkalken:
Maak het apparaat leeg en droog dit af met een microvezeldoekje. Afhankelijk van het kalkgehalte in uw water
(verschilt regionaal) dient dit apparaat (reservoir) minimaal om de 6 maanden ontkalkt te worden (zie gebruik-
saanwijzing van uw ontkalker).
Ververs het water of het mengsel regelmatig (om de 2 dagen), bij hogere temperaturen in de ruimtes dient het
water eerder ververst te worden. Om de vorming van ziektekiemen veilig te voorkomen, adviseren wij om ons
desinfectiemiddel proWIN DESIFIX toe te voegen aan het water-PURE AIR-mengsel. Aanbevolen dosis 1 pompje
product – dit beschermt het mengsel tot 7 dagen tegen de vorming van ziektekiemen.
4
5
A
B
Merci de noter que :
• Si vous éteignez l’interrupteur de gauche (marqué
A
sur
l´image), le système de changement de couleur s’arrête.
• Si vous éteignez l’interrupteur de droite (marqué
B
sur l´image)
pendant la phase de changement de couleur,
la couleur qui apparaît à ce moment là sera la même qui
apparaîtra lorsque vous rallumerez l’interrupteur.
Let op!
• Als u de linkerknop indrukt (op de foto aangegeven
met
A
), wordt de kleurrotatie uitgeschakeld.
• Als u de rechterknop indrukt (op de foto aangegeven
met
B
) terwijl de gekleurde lichten zijn ingeschakeld
en draaien, wordt het op dat moment gekleurde licht
gehandhaafd tot de schakelaar weer wordt ingeschakeld
