manualshive.com logo in svg

PROVOX Luna Adhesive, Руководство пользователя, Страница: 1 / 124

Поделиться
Скачать
PROVOX Luna Adhesive Скачать руководство пользователя страница 1

Luna

IFU

MD

Provox Luna HME

 

Provox Luna Adhesive

 

RT

 

RT

Содержание Luna Adhesive

Страница 1: ...Luna IFU MD Provox Luna HME Provox Luna Adhesive RT RT...

Страница 2: ...1 3 2 4 5 6 7...

Страница 3: ...3 8 9 10...

Страница 4: ...dividual use and biological conditions Furthermore Atos Medical offers no warranty of merchantability or fitness of the product for any particular purpose Patents and trademarks Provox and Provox Luna...

Страница 5: ...arihi stehsal tarixi Tanggal produksi Tarikh pembuatan Manufacturer Hersteller Fabrikant Fabricant Produttore Fabri cante Fabricante Tillverkare Producent Produsent Valmistaja Framlei andi Tootja Ra o...

Страница 6: ...u Kode batch Kod kelompok Product reference number Produktreferenznummer Referen tienummer product Num ro de r f rence du produit Numero riferimento prodotto N mero de referencia del producto Refer nc...

Страница 7: ...emperature limit Lagertemperaturgrenze Maximale bewaartemperatuur Limite de temp rature de stockage Tempera ture di stoccaggio L mite de temperatura de almacenamiento Limite da temperatura de armazena...

Страница 8: ...j si og haldi urru Hoida kuivas ja eemal p ikesevalgusest Sarg t no saules stari em un mitruma Saugoti nuo saul s viesos ir laikyti sausai Chra te p ed slune n m z en m a udr ujte v suchu Tartsa a nap...

Страница 9: ...are Upute za upotrebu Uputstvo za upotrebu Kullan m talimatlar stifad qaydalar Petunjuk peng gunaan Arahan penggunaan Medical Device Medizinprodukt Medisch hulpmiddel Dispositif m dical Dispositivo me...

Страница 10: ...l Pozor ria te sa n vodom na pou itie Pozor glejte navodila za uporabo Uwaga nale y zapozna si z instrukcj obs ugi Aten ie Consulta i instruc iunile de utilizare Pozor prou ite upute za upotrebu Oprez...

Страница 11: ...ie aujamas slaic gas novirzes temperat ras diapazona ietvaros min maks Laikyti kambario temperat roje Leid iami laikini nuokrypiai nevir ijantys temperat ros intervalo did ma Skladujte p i pokojov tep...

Страница 12: ...mum v minimum temperatur aral nda m v qq ti yay nmalara icaz verilir Simpan pada suhu ruang Deviasi sementara dalam rentang suhu maks min diizinkan Simpan pada suhu bilik Penyimpangan semen tara dalam...

Страница 13: ...4 SV SVENSKA 37 DA DANSK 40 NO NORSK 43 FI SUOMI 46 IS SLENSKA 50 ET EESTI 53 LT LIETUVI KALBA 56 CS ESKY 59 HU MAGYAR 62 SK SLOVEN INA 66 SL SLOVEN INA 69 PL POLSKI 73 RO ROM N 76 HR HRVATSKI 80 SR S...

Страница 14: ...l not be used by patients with a low tidal volume as the added dead space 7 ml may cause CO2 Carbon dioxide retention 1 3 Description of the device Provox Luna HME is a soft heat and moisture exchange...

Страница 15: ...ul not to exert pressure on Provox Luna HME unintentionally Pressure may reduce the size of the side openings and cause difficulty breathing Do not reuse Provox Luna HME as the risk of potential infec...

Страница 16: ...howerAid and ProvoxAdhesive Strip The hydrogel adhesive material may absorbe water and detach 2 2 Device lifetime and disposal Provox Luna HME and Provox Luna Adhesive are for single night time use an...

Страница 17: ...enst ndig zu entfernen Das Produkt soll nicht verwendet werden bei Patienten mit niedrigem Atem zugvolumen da der zus tzliche Totraum 7 ml zu einer CO2 Kohlendioxid Retention f hren kann 1 3 Produktbe...

Страница 18: ...Strahlentherapie voraus 1 6 VORSICHTSMASSNAHMEN Das Hydrogel Klebematerial nimmt Feuchtigkeit von der Haut und der Umgebung feuchte Luft Schwei etc auf und kann sich l sen wenn es zu nass wird Konsul...

Страница 19: ...bdichtung zum Sprechen zu erreichen verschlie en Sie den Provox Luna HME indem Sie die Seiten ffnungen bedecken Abb 9 Provox Luna HME kann entfernt werden siehe Abb 10 wenn das Tracheostoma von Schlei...

Страница 20: ...nationalen Beh rden des Landes gemeldet werden m ssen in dem der Benutzer und oder der Patient ans ssig ist 1 Beschrijving 1 1 Indicaties voor gebruik De Provox Luna HME is een warmte en vochtwisselaa...

Страница 21: ...ies bij VT 500 ml 17 7 mg l Conform ISO 9360 1 5 WAARSCHUWINGEN Gebruik Provox Luna HME of Provox Luna ShowerAid niet in combinatie met andere pleisters of andere accessoires tenzij dit staat aangegev...

Страница 22: ...euwe huidirritatie optreedt stop dan met het gebruik van de Provox Luna Adhesive en raadpleeg uw arts Dien geen verneveld geneesmiddel toe via het hulpmiddel aangezien de medicatie in het hulpmiddel k...

Страница 23: ...te worden vervangen door een andere Provox HME en pleister of vaker indien nodig De gebruikte producten zijn potentieel biologisch gevaarlijk Zorg dat u zich aan de plaatselijke vereisten voor het afv...

Страница 24: ...es patients pr sentant un faible volume courant car l espace vide ajout 7 ml peut entra ner une r tention de CO2 dioxyde de carbone 1 3 Description du dispositif L ECH Provox Luna HME est un changeur...

Страница 25: ...de la peau et de l environnement air humide transpiration etc et peut se d tacher s il devient trop mouill Consultez votre praticien si vous avez besoin d une plus forte adh rence Prenez soin de ne pa...

Страница 26: ...eut tre retir voir Fig 10 pour nettoyer le trach ostome si du mucus s est accumul L adh sif Provox Luna Adhesive peut rester en place pendant le nettoyage du trach ostome et le remplacement de l ECH H...

Страница 27: ...dopo un intervento di laringectomia totale Provox Luna Adhesive un supporto adesivo monouso delicato sulla cute che permette di fissare lo scambiatore Provox Luna HME per uso notturno dopo un interven...

Страница 28: ...i calore e umidit o accessori a meno che non sia indicato nelle presenti istruzioni per l uso Provox Luna Adhesive non deve essere indossato durante i trattamenti di radioterapia in quanto in grado di...

Страница 29: ...na maschera posta sopra il tracheostoma il filtro HME potrebbe risultare eccessivamente bagnato 2 Istruzioni per l uso 2 1 Istruzioni procedurali Pulire la cute intorno allo stoma con una salvietta de...

Страница 30: ...sivo Provox Luna Adhesive e alle strisce adesive Provox Adhesive Strip ProvoxAdhesive Strip un dispositivo monouso progettato per proteggere il supporto adesivo Provox Luna Adhesive quando si fa la do...

Страница 31: ...de calor y humedad que ayuda a mantener los pulmones sanos mediante la humidificaci n del aire inhalado El Provox Luna Adhesive consiste en una base adhesiva un protector desprendible y un conector s...

Страница 32: ...Luna HME ya que puede aumentar el riesgo de posibles infecciones debido a la colonizaci n bacteriana del HME No enjuague el Provox Luna HME con agua ni con ninguna otra sustancia ya que esto podr a re...

Страница 33: ...hidrogel puede absorber agua y desprenderse 2 2 Vida til del dispositivo y eliminaci n El Provox Luna HME y el Provox LunaAdhesive son para un solo uso por la noche y deben reemplazarse por la ma ana...

Страница 34: ...duto n o dever ser utilizado por pacientes com um volume corrente reduzido pois o espa o morto adicional 7 ml poder provocar reten o de CO2 di xido de carbono 1 3 Descri o do dispositivo O Provox Luna...

Страница 35: ...midade da pele e do ambiente ar h mido suor etc podendo descolar se se ficar demasiado h mido Consulte o seu profissional de sa de se necessitar de um adesivo mais resistente Tenha cuidado para n o ex...

Страница 36: ...HME cobrindo as aberturas laterais fig 9 O Provox Luna HME pode ser removido como na fig 10 caso seja necess rio limpar o muco acumulado no estoma O Provox Luna Adhesive pode permanecer colocado dura...

Страница 37: ...eng ngsbruk som sitter p Provox LunaAdhesive och som anv nds under natten efter total laryngektomi Provox Luna Adhesive r ett hudv nligt pl ster f r eng ngsbruk som h ller Provox Luna HME p plats och...

Страница 38: ...behandlingssessionerna d det p verkar omr det som str lbehandlas Eftersom Provox Luna Adhesive f ster med hydrogel g r det att anv nda det h r pl stret under natten mellan str lbehandlingssessionerna...

Страница 39: ...esive Observera F rhindra partiklar och v tska fr n att komma in i trakeostomat n r du reng r huden fr n limrester Observera Anv nd inte hudbarri rer eller produkter t ex tv l hudkr m som l mnar oljer...

Страница 40: ...a rapporteras till tillverkaren och den nationella myndigheten i det land d r anv ndaren och eller patienten r bosatt 1 Beskrivelse 1 1 Tilsigtet anvendelse Provox Luna HME er en fugt og varmeveksler...

Страница 41: ...ovox Luna HME eller Provox Luna ShowerAid bruseh tte sammen med andre plastre eller andet tilbeh r med mindre det er angivet i brugsanvisningen Anvend ikke Provox Luna Adhesive med nogen anden HME ell...

Страница 42: ...re begr nset og hvis der anvendes opvarmet fugtet ilt via en maske over trakeostomaet kan HME en blive for v d 2 Brugsanvisning 2 1 Betjeningsvejledning Reng r huden omkring stomaet med et Provox Clea...

Страница 43: ...p er en anordning til engangsbrug der er beregnet til at beskytte Provox LunaAdhesive n r du tager brusebad Se brugsanvisningen for Provox Luna ShowerAid bruseh tte 2 4 Bortskaffelse F lg altid medici...

Страница 44: ...t for komfort og hvile for huden om natten Forsiktig Det skal kun brukes originalkomponenter Annet tilbeh r kan f re til at produktet ikke fungerer riktig 1 4 Tekniske spesifikasjoner D drom 7 ml Tryk...

Страница 45: ...tasjon m du slutte bruke Provox Luna Adhesive og ta kontakt med lege Ikke administrer behandling med medikamentforst vning over anordningen da medikamentet kan skilles ut i anordningen Pusting kan v r...

Страница 46: ...Provox Luna ShowerAid sammen med Provox Luna Adhesive og Provox Adhesive Strips n r du dusjer Provox Adhesive Strip er en enhet for engangsbruk som skal beskytte Provox Luna Adhesive mens du dusjer Se...

Страница 47: ...m n keuhkot tervein kosteuttamalla sis n hengitett v ilmaa Provox Luna Adhesive koostuu liimapohjasta irrotettavasta suojakalvosta ja pehme st Provox Luna HME kosteusl mp vaihdinliitoksesta Provox Lu...

Страница 48: ...a l k yt Provox Luna HME kosteusl mp vaihdinta uudelleen koska mahdollisten infektioiden vaara voi lis nty kun bakteerit pesiytyv t kosteusl mp vaihtimeen l huuhtele Provox Luna HME kosteusl mp vaihdi...

Страница 49: ...hkuun kun k yt t Provox Luna Adhesive liimapohjaa k yt Provox Luna ShowerAid suihkusuojaa ja Provox Adhesive Strip liuskaa Hydrogeelist valmistettu liimapohja voi ime itseens vett ja irrota 2 2 Laitte...

Страница 50: ...ekki geta fjarl gt b na inn sj lfir mega ekki nota v runa Sj klingar me l ga andr md mega ekki nota v runa ar sem n tta r mm li 7 ml getur valdi upps fnun CO2 koltv s ringi 1 3 L sing b na inum Provo...

Страница 51: ...dregur sig raka af h og r umhverfi rakt loft svita o sfrv og g ti losna ef a ver ur of rakt Hafi samband vi l kni ef rf er meiri vi lo un G ti ess a r sta ekki Provox Luna HME g ti r stingur getur min...

Страница 52: ...rl gi Provox LunaAdhesive varlega a morgni H gt er a bera rl ti af vatni hli ar l mingarinnar og undir hana til a losa um hana Var egar fari er sturtu me Provox Luna Adhesive skal nota Provox Luna Sho...

Страница 53: ...miat 1 2 VASTUN IDUSTUSED Toodet ei tohi kasutada alanenud teadvuse ning k te ja jalgade v henenud liikumisv imega patsiendid ega patsiendid kes pole v imelised seadet ise eemaldama Toodet ei tohi kas...

Страница 54: ...eadma et see ei pruugi k igile patsientidele sobida ja toote Provox Luna Adhesive kasutamist peab hindama nii individuaalselt kui ka regulaarselt kiiritusravi ajal 1 6 ETTEVAATUSABIN UD H drogeelist l...

Страница 55: ...tumist Toodete kasutamise juhiseid vt joonistelt 1 8 Selleks et saavutada k nelemiseks vajalik suletus tuleb sulgeda toote Provox Luna HME avad m lemal k ljel need kinni kattes joonis 9 Toote Provox L...

Страница 56: ...askirtis Provox Luna HME yra vienkartinis ilumos ir dr gm s apykaitos filtras kuris tvirtinamas prie pleistro Provox Luna Adhesive ir skirtas naudoti naktimis po visi kos laringektomijos Provox Luna A...

Страница 57: ...urodyta naudojimo instrukcijoje Provox Luna Adhesive netur t b ti u klijuotas spindulin s terapijos seanso metu nes antraip pasikei ia iai sri iai tenkantis spinduliuot s kiekis Kadangi Provox Luna Ad...

Страница 58: ...andeniu su muilu kad pa alintum te riebal ir pleistro liku ius Prie klijuodami Provox Luna Adhesive palaukite kol oda i d ius D mesio Nuo odos valydami klij liku ius saugokit s kad kiet j daleli ar sk...

Страница 59: ...ikos ir nacionalini reikalavim d l biologinio pavojaus 3 Prane imas apie incidentus Pa ym tina kad vykus bet kokiam su priemone susijusiam rimtam incidentui apie j reikia prane ti gamintojui ir naudot...

Страница 60: ...tlaku po 30 minut ch 10 l min 0 10 hPa 30 l min 0 55 hPa 60 l min 1 90 hPa Ztr ta vlhkosti v VT 500 ml 17 7 mg l Podle normy ISO 9360 1 5 VAROV N Nepou vejte v robky Provox Luna HME i Provox Luna Show...

Страница 61: ...pora te se se sv m l ka em P i pou v n tohoto v robku nepod vejte l ky pomoc nebuliz ru proto e l ky se mohou v za zen hromadit M e doj t k omezen d ch n jestli e pou ijete zvlh ova e nebo vyh van zv...

Страница 62: ...ast Provox Luna Adhesive a p sky Provox Adhesive Strip Provox Adhesive Strip je jednor zov pom cka ur en k ochran n plasti Provox LunaAdhesive p i sprchov n Viz n vod k pou it v robku Provox Luna Show...

Страница 63: ...hentet s t seg t b rbar t hidrog l ragaszt anyag tal lhat Figyelem Csak eredeti sszetev k haszn lhat k mert m s kieg sz t k a term k meghib sod s t okozhatj k 1 4 M szaki adatok Holtt r 7 ml Nyom ses...

Страница 64: ...r n is haszn lhat Ha azonban a b r irrit ci ja 14 napn l hosszabb ideig ll fenn hagyja abba a ragaszt haszn lat t s forduljon az orvos hoz Ha j b rirrit ci t szlel hagyja abba a Provox Luna Adhesive...

Страница 65: ...latra val k s ezeket reggel vagy ha sz ks ges akkor gyakrabban ki kell cser lni egy m sik Provox HME s Adhesive eszk zre A haszn lt term kek potenci lisan biol giai vesz lyt jelenthetnek gyeljen arra...

Страница 66: ...uporabljati bolniki z nizkim dihalnim volumnom saj dodani prazni prostor 7 ml lahko povzro i zadr evanje CO2 ogljikovega dioksida 1 3 Opis pripomo ka Pripomo ek Provox Luna HME je mehak izmenjevalnik...

Страница 67: ...PI Hidrogelni tesnilni material vpija vlago iz ko e in okolice vla ni zrak pot itd in lahko odstopi e se ezmerno zmo i e potrebujete mo nej e tesnilo se posvetujte s svojim zdravnikom Bodite pazljivi...

Страница 68: ...plote in vlage Provox Luna HME tako da pokrijete odprtine na obeh straneh Sl 9 Izmenjevalnik toplote in vlage Provox Luna HME je mogo e odstraniti kot je prikazano na Sl 10 e je treba o istiti sluznic...

Страница 69: ...di pripomo ka poro ati proizvajalcu in pristojnemu organu v dr avi kjer prebiva uporabnik in ali bolnik SLOVEN INA 1 Opisn inform cie 1 1 el pou itia Provox Luna HME je v menn k tepla a vlhkosti na je...

Страница 70: ...n 1 90 hPa Strata vlhkosti pri VT 500 ml 17 7 mg l Pod a normy ISO 9360 1 5 V STRAHY Provox Luna HME ani Provox Luna ShowerAid nepou vajte so iadnymi in mi n plas ami ani s in m pr slu enstvom pokia t...

Страница 71: ...k rom Ak sa objav nov podr denie poko ky presta te n plas Provox Luna Adhesive pou va a pora te sa so svoj m lek rom Cez t to pom cku nepod vajte lie iv pomocou rozpra ova a preto e liek sa m e v pom...

Страница 72: ...v pr pade potreby astej ie vymeni za in v menn k tepla a vlhkosti Provox HME a n plas Provox Adhesive Pou it produkty m u predstavova potenci lne biologick riziko Pri likvid cii dodr iavajte platn pre...

Страница 73: ...dzenia Produktu nie wolno stosowa u pacjent w z nisk obj to ci oddechow poniewa dodatkowa martwa przestrze 7 ml mo e spowodowa zatrzymanie CO2 dwutlenku w gla 1 3 Opis urz dzenia Urz dzenie Provox Lun...

Страница 74: ...CI Hydro elowy materia klej cy wch ania wilgo ze sk ry i otoczenia wilgotne powietrze pot itp i mo e si poluzowa je li stanie si zbyt wilgotny Nale y skonsultowa si z lekarzem je li potrzebna jest sil...

Страница 75: ...czelnienia umo liwiaj cego m wienie nale y zamkn urz dzenie Provox Luna HME zakrywaj c otwory po bokach rys 9 W razie konieczno ci usuni cia luzu ze stomy urz dzenie Provox Luna HME mo na wyj jak poka...

Страница 76: ...ducentowi i w adzom w kraju zamieszkania u ytkownika i lub pacjenta ROM N 1 Informa ii descriptive 1 1 Domeniul de utilizare Provox Luna HME este un schimb tor de c ldur i umiditate de unic folosin ca...

Страница 77: ...ISO 9360 1 5 AVERTISMENTE Nu folosi i dispozitivul Provox Luna HME sau dispozitivul de ajutor la du Provox Luna ShowerAid cu alte dispozitive adezive sau alte accesorii dec t dac acest lucru este ind...

Страница 78: ...trerupe i utilizarea dispozitivului adeziv Provox Luna Adhesive i adresa i v medicului Nu aplica i tratamente medicamentoase cu nebulizator concomitent cu utilizarea dispozitivului deoarece medicament...

Страница 79: ...n timpul nop ii i trebuie nlocuite cu un alt dispozitiv Provox HME i un alt dispozitiv adeziv diminea a sau mai des dac este cazul Produsele uzate pot reprezenta un pericol biologic Asigura i v c res...

Страница 80: ...ukloniti proizvod Proizvodom se ne smiju koristiti pacijenti niskog respiracijskog volumena jer dodatan prostor 7 ml mo e prouzro iti zadr avanje CO2 ugljikovog dioksida 1 3 Opis proizvoda Provox Luna...

Страница 81: ...ije enja zra enjem 1 6 MJERE OPREZA Adhezivni materijal hidrogela upija vlagu iz ko e i okoli a vla ni zrak znoj itd te se mo e odvojiti ako se previ e navla i Ako je potrebno vr e lijepljenje obratit...

Страница 82: ...tvore slika 9 Kazeta za odr avanje vla nosti i topline zraka Provox Luna HME mo e se ukloniti kao na slici 10 ako je potrebno o istiti sluz iz stome Samoljepljivi dr a kazete Provox Luna Adhesive smij...

Страница 83: ...rebno je prijaviti proizvo a u i nacionalnom tijelu u dr avi u kojoj se korisnik i ili bolesnik nalazi SRPSKI 1 Opisne informacije 1 1 Namena Provox Luna HME je izmenjiva toplote i vlage za jednokratn...

Страница 84: ...ladu sa ISO 9360 1 5 UPOZORENJA Ne koristite kasetu Provox Luna HME niti dodatak za tu iranje Provox Luna ShowerAid sa drugim lepljivim povr inama ni sa drugom dodatnom opremom osim ako je tako nazna...

Страница 85: ...ovr ine i obratite se lekaru Ako se pojavi nova iritacija ko e prestanite da koristite Provox Luna Adhesive i obratite se lekaru Preko medicinskog sredstva nemojte primenjivati le enje nebulizatorom s...

Страница 86: ...E i drugom lepljivom povr inom Iskori eni proizvod mo e potencijalno da predstavlja biolo ku opasnost Pridr avajte se lokalnih propisa za odlaganje 2 3 Dodatna oprema Prilikom tu iranja koristite doda...

Страница 87: ...oisture Exchanger HME Provox Luna Adhesive Provox Luna Adhesive Provox Luna HME 1 2 7 ml CO2 1 3 Provox Luna HME Provox LunaAdhesive Provox Luna HME Provox LunaAdhesive 1 4 7 ml 30 10 l min 0 10 hPa 3...

Страница 88: ...rovox Luna HME Provox Luna ShowerAid Provox Luna Adhesive HME Provox Luna Adhesive Provox Luna Adhesive Provox Luna Adhesive 1 6 Provox Luna HME Provox Luna HME HME Provox Luna HME HME HME HME Provox...

Страница 89: ...Towel Provox Luna Adhesive 1 8 Provox Luna HME 9 Provox Luna HME 10 Provox LunaAdhesive HME Provox Luna Adhesive Provox Luna Adhesive Provox Luna ShowerAid ProvoxAdhesive Strip 2 2 Provox Luna HME Pr...

Страница 90: ...den sonra gece kullan m i in Provox Luna HME r n n n tak lmas n sa layan cilt dostu tek kullan ml k bir yap kand r 1 2 KONTREND KASYONLARI r n bilin d zeyi azalm hastalar kollar nda ve veya ellerinde...

Страница 91: ...n n ba ka yap kanlar ya da ba ka aksesuarlarla kullanmay n Bu Kullan m Talimatlar nda belirtilmedik e Provox Luna Adhesive r n n ba ka HME ler veya aksesuarlarla kullanmay n Tak ld b lgeye yap lan ra...

Страница 92: ...HME fazla slanabilir 2 Kullan m talimatlar 2 1 al t rma Talimatlar Ya ve yap kan art klar n gidermek i in cildinizin stoma evresinde kalan k sm n Provox Cleaning Towel r n ve ya sabun ve suyla temizl...

Страница 93: ...gili yerel gerekliliklere uyun 2 3 Aksesuarlar Du al rken Provox Luna ShowerAid r n n Provox Luna Adhesive ve Provox Adhesive Strip r nleriyle birlikte kullan n ProvoxAdhesive Strip r n du s ras nda P...

Страница 94: ...2 7 CO2 1 3 Provox Luna HME Provox LunaAdhesive Provox Luna HME Provox Luna Adhesive 1 4 7 30 10 0 10 30 0 55 60 1 90 VT 500 17 7 ISO 9360 1 5 Provox Luna HME Provox Luna ShowerAid Provox Luna Adhesiv...

Страница 95: ...ovox Luna Adhesive Provox Luna Adhesive Provox Luna Adhesive 1 6 Provox Luna HME Provox Luna HME HME Provox Luna HME HME HME HME Provox Luna Adhesive 14 Provox Luna Adhesive HME 2 2 1 Provox Cleaning...

Страница 96: ...HME Provox Luna Adhesive Provox LunaAdhesive Provox Luna ShowerAid Provox Adhesive Strip 2 2 Provox Luna HME Provox LunaAdhesive Provox HME Adhesive 2 3 Provox Luna ShowerAid Provox Luna Adhesive Pro...

Страница 97: ...97 2 4 3 1 1 1 Provox Luna HME Provox LunaAdhesive Provox LunaAdhesive Provox Luna HME 1 2 7 CO2 1 3 Provox Luna HME Provox Luna Adhesive Provox Luna HME Provox Luna Adhesive...

Страница 98: ...98 1 4 7 30 10 0 10 30 0 55 60 1 90 VT 500 17 7 ISO 9360 1 5 Provox Luna HME Provox Luna ShowerAid Provox Luna Adhesive HME Provox Luna Adhesive Provox Luna Adhesive Provox Luna Adhesive 1 6...

Страница 99: ...Luna HME HME Provox Luna HME HME HME HME Provox Luna Adhesive 14 Provox Luna Adhesive HME 2 2 1 Provox Cleaning Towel Provox Luna Adhesive 1 8 Provox Luna HME 9 Provox Luna HME 10 Provox Luna Adhesive...

Страница 100: ...owerAid Provox Luna Adhesive Provox Adhesive Strip ProvoxAdhesive Strip Provox Luna Adhesive Provox Luna ShowerAid 2 4 3 BAHASA MELAYU 1 Maklumat Deskriptif 1 1 Tujuan penggunaan Provox Luna HME ialah...

Страница 101: ...dan kelembapan yang lembut yang membantu memastikan paru paru sentiasa sihat dengan melembapkan udara yang disedut Provox LunaAdhesive terdiri daripada tapak pelekat pelapik kelupas dan penyambung lem...

Страница 102: ...ula Provox Luna HME kerana risiko jangkitan yang mungkin boleh meningkat disebabkan pengkolonian bakteria HME Jangan bilas Provox Luna HME dengan air atau apa apa bahan lain kerana ini akan mengurangk...

Страница 103: ...air dan tertanggal 2 2 Masa hayat alat dan pelupusan Provox Luna HME dan Provox LunaAdhesive adalah untuk kegunaan tunggal waktu malam dan harus diganti pada waktu pagi dengan Provox HME dan Adhesive...

Страница 104: ...104 1 1 1 Provox Luna HME HME Heat and Moisture Exchanger HME Provox Luna Adhesive HME 1 2 7 mL CO2 1 3 HME HME 1 4 7 mL 30 10 L min 0 10 hPa...

Страница 105: ...105 30 L min 0 55 hPa 60 L min 1 90 hPa VT 500 mL 17 7 mg L ISO 9360 1 5 HME Provox Luna ShowerAid HME 1 6 HME HME HME HME HME HME HME 14...

Страница 106: ...106 HME 2 2 1 Provox Cleaning Towel 1 8 HME 9 HME 10 HME Provox Luna ShowerAid Provox Adhesive Strip 2 2 HME HME...

Страница 107: ...107 2 3 2 4 3 1 1 1 Provox Luna HME Provox Luna Adhesive Heat and Moisture Exchanger HME Provox Luna Adhesive Provox Luna HME 1 2...

Страница 108: ...HME Provox Luna Adhesive Provox Luna HME Provox Luna Adhesive 1 4 7ml 30 10l min 0 10hPa 30l min 0 55hPa 60l min 1 90hPa VT 500ml 17 7mg l ISO 9360 1 5 Provox Luna HME Provox Luna ShowerAid Provox Lun...

Страница 109: ...Provox Luna Adhesives 1 6 Provox Luna HME Provox Luna HME HME Provox Luna HME HME HME HME Provox Luna Adhesive 14 Provox Luna Adhesive HME 2 2 1 Provox Cleaning Towel Provox Luna Adhesive Skin Barrier...

Страница 110: ...Adhesive Provox Luna Adhesive Provox Luna ShowerAid Provox Adhesive Strip 2 2 Provox Luna HME Provox Luna Adhesive Provox HME Adhesive 2 3 Provox Luna ShowerAid Provox Luna Adhesive Provox Adhesive S...

Страница 111: ...a HME Provox Luna Adhesive The Provox Luna Adhesive Provox Luna HME 1 2 7 ml CO2 1 3 Provox Luna HME Provox Luna Adhesive Provox Luna HME Provox Luna Adhesive 1 4 7 30 10 0 10 hPa 30 0 55 hPa 60 1 90...

Страница 112: ...Luna Adhesive HME Provox Luna Adhesive Provox Luna Adhesive Provox Luna Adhesives 1 6 Provox Luna HME Provox Luna HME HME Provox Luna HME HME HME HME Provox Luna Adhesive Provox Luna Adhesive HME 2 2...

Страница 113: ...Provox Luna Adhesive Provox Luna Adhesive Provox Luna ShowerAid Provox Adhesive Strip 2 2 Provox Luna HME Provox Luna Adhesive 2 3 Provox Luna ShowerAid Provox Adhesive Strips Provox Luna Adhesive Pr...

Страница 114: ...ive Provox LunaAdhesive Provox Provox Luna Adhesive Provox Adhesive Strip Luna ShowerAid 2 2 Provox Luna Adhesive Provox Luna HME Provox HME 2 3 Provox Provox Luna ShowerAid Luna Adhesive Strips Provo...

Страница 115: ...ovox Luna Adhesive Provox Luna Adhesive Provox Luna Adhesive Provox Luna Adhesive 1 6 Provox Luna HME Provox Luna HME HME Provox Luna HME HME HME HME Provox Luna Adhesive 14 Provox Luna Adhesive HME 2...

Страница 116: ...Luna HME Provox Luna Adhesive Provox Luna Adhesive Provox Luna HME 1 2 CO2 7 1 3 Provox Luna HME Provox Provox LunaAdhesive Provox Luna Adhesive Luna HME 1 4 7 30 10 hPa 0 10 30 hPa 0 55 60 hPa 1 90 5...

Страница 117: ...Adhesive Provox Adhesive Strip 2 2 ProvoxLunaAdhesive ProvoxLunaHME Provox HME Provox Adhesive 2 3 Provox Adhesive Strips Provox Luna Adhesive Provox Luna ShowerAid Provox Luna Adhesive Provox Adhesi...

Страница 118: ...ovox Luna Adhesives 1 6 Provox Luna HME Provox Luna HME HME Provox Luna HME HME HME HME 14 Provox Luna Adhesive Provox Luna Adhesive HME 2 2 1 Provox Cleaning Towel Provox Luna Adhesive 8 1 9 Provox L...

Страница 119: ...una Adhesive Provox Luna Adhesive Provox Luna Adhesive Provox Luna HME 1 2 CO2 7 1 3 ProvoxLunaHME Provox Luna HME Provox Luna Adhesive Provox Luna Adhesive 1 4 7 30 10 0 10 30 0 55 60 1 90 500 17 7 I...

Страница 120: ...120 This page is deliberately left empty...

Страница 121: ...121 This page is deliberately left empty...

Страница 122: ...122 This page is deliberately left empty...

Страница 123: ......

Страница 124: ...No 11014 2019 12 09 Atos Medical AB Kraftgatan 8 P O Box 183 SE 242 22 H rby Sweden Tel 46 0 415 198 00 info atosmedical com Atos Medical AB Sweden...

Отзывы:

Нет отзывов