PROUSER IBC4000 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 80

PROUSER IBC4000 Скачать руководство пользователя страница 1

www.pro-user.com

4A INTELLIGENT 6V & 12V BATTERY CHARGER

IBC4000B ONLY: WITH BLUETOOTH FUNCTIONALITY

SUITABLE FOR 12.8V LITHIUM AND 6V AND 12V LEAD-ACID-BATTERIES, E.G. WET, GEL-, VRLA-, AGM-
BATTERIES BETWEEN 1.2-120AH CAPACITY

4A INTELLIGENTES 6V & 12V BATTERIELADEGERÄT

BEI IBC4000B: MIT BLUETOOTH-FUNKTION

GEE

IGNET FÜR 12,8V LITHIUM UND 6V & 12V BLEI-SÄURE-BATTERIEN: NASS-, GEL-, VRLA-, AGM-

BATTERIEN MIT EINER KAPAZITÄT VON 1,2 BIS 120AH

4A INTELIGENTE 6V & 12V ACCULADER

IBC4000B MET BLUETOOTH FUNCTIONALITEIT
GESCHIKT VOOR 12,8V LITHIUM ACCU’S EN 6V & 12V LOODZUURACCU'S: GEL, NAT, GEL, VRLA, AGM,
ACCU’S MET EEN CAPACITEIT TUSSEN 1.2-120AH

4A CHARGEUR DE BATTERIE INTELLIGENT 6V & 12V

IBC 4000B UNIQUEMENT: AVEC FONCTION BLUETOOTH
CONVIENT AUX BATTERIES 12,8V LITHIUM & AUX BATTERIES PLOMB EN 6V ET 12V: SECHES, GEL, VRLA,
AGM, CALCIUM, SANS ENTRETIEN (SM/MF), D’UNE CAPACITÉ DE 1.2 À 120 AH

4A CARGADOR DE BATERÍAS INTELIGENTE 6V & 12V

IBC 4000B ÚNICAMENTE: CON FUNCIÓN DE BLUETOOTH
PARA BATERÍAS DE LITIO, PLOMO DE 6V Y 12V : SECAS, GEL, VRLA, AGM, CALCIO, SIN MANTENIMIENTO
( SM/MF) DE UNA CAPACIDAD DE 1.2 A 120 AH.

IBC4000
IBC4000B

INTELLIGENT BATTERY CHARGER

OPERATING MANUAL

p.03

BEDIENUNGSANLEITUNG

p.17

GEBRUIKSAANWIJZING

p.33

MODE D'EMPLOI

p.49

MODO DE EMPLEO

p.63

1
2
3
...
»

Содержание IBC4000

Страница 1: ...8V LITHIUM ACCU S EN 6V 12V LOODZUURACCU S GEL NAT GEL VRLA AGM ACCU S MET EEN CAPACITEIT TUSSEN 1 2 120AH 4A CHARGEUR DE BATTERIE INTELLIGENT 6V 12V IBC 4000B UNIQUEMENT AVEC FONCTION BLUETOOTH CONVI...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...pecial requirements before charging the vehicle s battery e g fuses that have to be removed or certain security demands Pro User accepts no liability for direct or indirect damage caused by faulty con...

Страница 4: ...re supervised or have been instructed on how to use the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Installing t...

Страница 5: ...commend to remove the battery from the car before charging When charging the battery while installed in the car Pro User Europe GmbH cannot take any responsibility for harm to your car electronic or t...

Страница 6: ...harge Interface Operating manual Item Description A Battery charger IBC4000 B B Charging cables red positive and black negative ring terminals C Charging cables red positive and black negative crocodi...

Страница 7: ...sulphated batteries Step 4 5 Bulk The Bulk charging step uses both a high and medium charging rate until about 80 of the battery capacity Step 5 Absorption The battery charger will deliver small amou...

Страница 8: ...g rate is not over your battery manufacturer s suggestion For permanently sealed batteries it is not necessary to carry out the following checks Don t try to open a sealed or maintenance free battery...

Страница 9: ...3 seconds Standby LITHIUM Mode RECOVER 12V Mode After selecting the charging mode the charging program begins automatically if no further action is taken 12V Motorcycle Mode voltage 14 5V charging cur...

Страница 10: ...ging cables Defective Battery As soon as the battery charger has been connected to the mains the charger analyses the connected battery If the battery voltage is lower than 2 0 V or higher than 14 V t...

Страница 11: ...he battery Make sure all connections are tight and clean 2 Make sure to choose the correct charging mode by pressing the Mode button A faulty selecting can cause problems and damages to your battery a...

Страница 12: ...Detecting faulty cells with a hygrometer not possible with Lithium sealed or maintenance free batteries Starter batteries are usually made of several cells with a nominal voltage of 2V per cell If one...

Страница 13: ...ay The app is easy to use and gives you all the information you need to know about your battery status and your chargers parameters Note The app delivers only some information about the charging modes...

Страница 14: ...r Interface software version release 01 2017 details may change Start page of Check Charge List of connected chargers Name and Password setting Power Button and Setting up the charging mode overview o...

Страница 15: ...countries The product is classed as Electrical or Electronic Equipment and should not be disposed of with other household or commercial waste at the end of its working life Please recycle where facili...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...nde Unf lle an Gegenst nden und Personen zur Folge haben Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs Bei einigen Fahrzeugtypen sind m glicherweise besondere Vorkehrungen notwendig bevor Sie die...

Страница 18: ...alb der Reichweite von Kindern Gase W hrend des Ladevorgangs kann die Batteriefl ssigkeit durch Bildung von Gasen Blasen bilden Das abgegebene Gas ist leicht entflammbar daher darf sich in der Umgebun...

Страница 19: ...Sorgen Sie daf r dass metallische bzw stromleitende Gegenst nde welche einen Kurzschluss verursachen k nnten sich nicht in der N he der Batteriepole befinden Entstehende Funken oder Kurzschl sse k nn...

Страница 20: ...er oder gl hendes oder elektrostatisch geladenes Material befinden Sorgen Sie stets f r ausreichende Bel ftung wenn Sie an Batterien arbeiten Bitte beachten Sie auch die Anleitung Ihrer Batterie bevor...

Страница 21: ...Interface Bedienungsanleitung Teil Beschreibung A Batterieladeger t IBC4000 B B Ladekabel rote positiv und schwarze negative Ring sen Ladekabel C Ladekabel rote positiv und schwarze negative Krokodil...

Страница 22: ...en bei niedrigem Ladestrom Stufe 4 5 Bulk Ladung Hier werden sowohl mittlere als auch hohe Stromst rken zum Laden der Batterie verwendet Die Batterie wird in diesem Modus auf ca 80 Ihrer Kapazit t gel...

Страница 23: ...hrend des Ladevorganges und zum empfohlenen Ladestrom Bitte vergewissern Sie sich dass die Umgebung der Batterie w hrend dem Ladevorgang ausreichend bel ftet ist Bootsbatterien m ssen stets ausgebaut...

Страница 24: ...Dr cken f r 3 Sekunden Standby LITHIUM Modus RECOVER 12V Modus Reparatur Modus Nach dem Ausw hlen des Lademodus startet das Ladeprogramm automatisch sofern keine weitere nderung vorgenommen wird 12V...

Страница 25: ...de berpr fen Sie die Ladekabel auf korrekten Anschluss Defekte Batterie Sobald das Batterieladeger t an das Netzkabel angeschlossen wird wird eine angeschlossene Batterie berpr ft Ist die Batteriespan...

Страница 26: ...Nachdem die angeschlossene Batterie vollst ndig aufgeladen wurde wechselt das Ladeger t automatisch in die Erhaltungsladung Abh ngig vom jeweiligen Ladezustand wird die Batterie mit Hilfe bedarfsweis...

Страница 27: ...nen Sie die schwarze Krokodilklemme vom negativen Pol der Batterie 3 Trennen Sie die rote Krokodilklemme vom positiven Pol der Batterie 4 S ubern Sie das Ladeger t nach Bedarf mit einem trockenen Tuch...

Страница 28: ...r zu erwarten und besonders unangenehm Neben dem regelm igen Laden von Batterien k nnen Ihnen folgende Hinweise m glicherweise helfen Probleme zu vermeiden Defekte Zellen erkennen bei wartungsfreien B...

Страница 29: ...ezustand Ihrer Batterie und zu den eingestellten Parametern des Ladeger ts Hinweis Die App liefert bez glich der Details der Lademodi nicht unbedingt alle Informationen Benutzen Sie stets auch diese A...

Страница 30: ...arge Mobil App f r iOS und Android Software Version von 01 2017 Ver nderungen sind m glich Startseite von Check Charge Liste der verbundenen Name und Passwort Einstellung Ladeger te Power Taste und Ei...

Страница 31: ...erhitzungsschutz Kurzschluss und Verpolungsschutz zul ssige Umgebungstemperatur w hrend der Benutzung 0 C 40 C zul ssige Umgebungstemperatur bei Lagerung 30 C 60 C Dieses Produkt darf in den L ndern d...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...tieboek van uw voertuig Sommige autofabrikanten kunnen speciale eisen stellen aan het opladen van de accu van het voertuig Bijv Het verwijderen van zekeringen of het nemen van bepaalde veiligheidsmaat...

Страница 34: ...erdelen die volledig in overeenstemming zijn met de gestelde eisen De installateur is verantwoordelijk dat de juiste kabels en zekeringen worden geleverd De oppervlaktetemperatuur kan oplopen tot 65 C...

Страница 35: ...het apparaat niet worden afgedekt Oververhitting wordt eveneens voorkomen door ervoor te zorgen dat luchtopeningen en ventilatiegaten niet zijn afgedicht Stel het apparaat niet bloot aan een warmtebro...

Страница 36: ...er geen elektrolyt of accuvloeistof op uw huid of kleding komt Het is bijtend zuur en kan brandwonden veroorzaken Als accuzuur in contact komt met huid of kleding dan deze onmiddellijk wassen met wat...

Страница 37: ...Omschrijving A Acculader IBC4000 B B Kabels voor het opladen rood positief en zwart negatief met ringen voor accupolen C Kabels voor het opladen rood positief en zwart negatief met krokodilklemmen voo...

Страница 38: ...uurde accu s Stap 4 5 Bulk Tijdens het grootste deel bulk van de oplaadfase wordt zowel een hoge als een gemiddelde laadstroom gegeven tot ongeveer 80 van de capaciteit van de accu Stap 5 Opnemen De l...

Страница 39: ...aden Zorg ervoor dat de laadstroom niet meer bedraagt dan het door uw accufabrikant gegeven advies Voor onderhoudsvrije accu s is het niet noodzakelijk om de volgende controles uit te voeren Probeer n...

Страница 40: ...maximale capaciteit Onderwerp Beschrijving Knop MODE Druk op om de bewerking te selecteren 12V accu Standby Motorfiets Mode Motorfiets Mode Vorst Mode Auto Mode Auto Mode Vorst Mode 6V accu Standby 6V...

Страница 41: ...t een capaciteit van meer dan 12 Ah Selecteer deze oplaadmodus om een sterk ontladen 12V of zuur accu met behulp van pulsen op te laden Opmerking Lang indrukken 3 sec van de Mode knop is nodig om deze...

Страница 42: ...de aangesloten accu als defect worden beschouwd Zero Nul volt accu opladen Deze functie wordt gebruikt in Lithiumaccu s Lithiumaccu s hebben Protection Circuit Modules PCM Circuitbeschermingsmodule De...

Страница 43: ...act 2 Maak de negatieve laadkabel BLACK ZWART los van de negatieve accupool gemarkeerd met of massa 3 Maak de positieve laadkabel RED ROOD los van de positieve accupool gemarkeerd met 4 Maak de oplade...

Страница 44: ...verzegelde of onderhoudsvrije accu s Startaccu s zijn meestal samengesteld uit meerdere cellen met een nominale spanning van 2V per cel Als een van de cellen defect is gaat dit ten koste van de hele...

Страница 45: ...gebruiken en geeft u alle benodigde informatie over uw accu en de parameters van de acculaders Opmerking De app levert slechts informatie over de laadmodi Gebruik ter controle deze handleiding indien...

Страница 46: ...terface software versie uitgave 01 2017 details kunnen veranderen Startpagina van Lijst van aangesloten Naam en wachtwoord Check Charge laders invoeren Aan en uit knop en Set up van de oplaad modus ov...

Страница 47: ...che of elektronische apparatuur en mag aan het eind van zijn levensduur niet als afval worden verwijderd tezamen met ander huishoudelijk of bedrijfsafval Vraag uw gemeente of winkelier om advies voor...

Страница 48: ...48...

Страница 49: ...prises avant de recharger la batterie par exemple retirer un fusible ou faire une autre manipulation n cessaire la protection d quipent lectronique de votre v hicule Pro User d cline toute responsabi...

Страница 50: ...rie Rangement Apr s utilisation veuillez entreposer cet appareil enti rement recharg dans un endroit sec propre et bien a r l cart et hors de la port e des enfants Gaz Pendant la charge le fluide de l...

Страница 51: ...teur d lectricit qui pourraient provoquer un court circuit proximit des cosses de la batterie Une tincelle ou court circuit r sultant peut non seulement endommager l appareil mais aussi provoquer une...

Страница 52: ...et respectez les consignes techniques du fabricant de votre batterie ou du vendeur V rifiez si toutes les connexions sont bien serr es et propres Les connexions l ches ou sales peuvent entra ner une s...

Страница 53: ...llets Pi ce Description A Chargeur de batterie IBC4000 B B C bles de charge avec illets rouge positive et noir n gative C C bles de charge avec pinces crocodiles rouge positive et noir n gative D Adap...

Страница 54: ...uceur des batteries totalement d charg es ou sulfat es avec un courant de charge faible Etapes 4 5 Charge principale Durant ces tapes la batterie est recharg avec un courant moyen et fort A la fin de...

Страница 55: ...ge recommand Assurez vous que la zone autour de la batterie est bien ventil e pendant la charge Les batteries de bateaux doivent tre enlev s et charg s sur le rivage Pour charger bord des dispositifs...

Страница 56: ...de charge commence automatiquement 12V Mode Moto Tension 14 5V Courant de charge jusqu 0 9A Id al pour des batteries a faible capacit jusqu 12Ah 12V Mode Auto Tension 14 5V Courant de charge jusqu 4A...

Страница 57: ...batterie qui est raccord e Inversion de polarit Ce symbole s affiche lorsque la batterie est mal raccord e V rifier les branchements Batterie d fectueuse D s que le chargeur est raccord au secteur 230...

Страница 58: ...es et propres 2 S lectionnez le bon mode de charge Ce param tre est tr s important et vous ne devez pas vous tromper Un r glage incorrect peut entra ner des dommages au chargeur et votre v hicule Si...

Страница 59: ...ins d clairage qui d charges la batterie Les probl mes de batterie sont donc plus susceptibles en cette p riode de l ann e En plus d un chargement r gulier des batteries les instructions suivantes peu...

Страница 60: ...e votre batterie L application est simple utiliser et elle vous donne toute les information n cessaires au cycle de charge et l tat de votre batterie Remarque L application ne donne pas tous les d tai...

Страница 61: ...ge Mobil App pour iOS et Android Software Version du 01 2017 Des variations sont possibles Accueil Check Charge Liste des appareils R glage Nom et Mot de passe connect s Touche Power Taste R glage du...

Страница 62: ...emp rature ambiante en stockage 30 C 60 C Ce produit peut tre utilis dans les pays de l UE Des produits lectroniques inutilisables ou d fectueux ne doivent pas mis au rebut avec les ordures m nag res...

Страница 63: ...a la hora de cargar las bater as del coche ej fusibles que tienen que ser extra dos o algunas demandas de seguridad PRO USER no se har responsable directa o indirectamente de los da os causados por e...

Страница 64: ...able de su seguridad Los ni os deben ser vigilados para que no jueguen con este producto La instalaci n del dispositivo su mantenimiento y reparaci n solo pueden ser realizados por personal cualificad...

Страница 65: ...mienda quitarla del coche antes de cargarla Al cargar la bater a estando instalada PRO USER no puede asumir responsabilidad alguna si sta causa da os electr nicos al veh culo o al veh culo en s mismo...

Страница 66: ...ga Manual de instrucciones Parte Descripci n A Cargador de bater as IBC4000 B B Cables de carga rojo positivo y negro negativo de anillo C Cables de carga rojo positivo y negro negativo con pinzas coc...

Страница 67: ...paso de carga masiva usa ambas tasas de carga alta y media hasta aproximadamente el 80 de la capacidad de la bater a Paso 5 Absorci n El cargador de bater a suministrar peque as cantidades de corrient...

Страница 68: ...e de que la tasa de carga no supera la sugerida por el fabricante de la bater a Para bater as selladas permanentemente no es necesario realizar estas comprobaciones No intente abrir una bater a libre...

Страница 69: ...undos Standby espera Modo Litio Modo recuperaci n 12V Despu s de seleccionar el modo de carga el programa de carga empieza autom ticamente si no se ha realizado ninguna otra acci n 12V Modo Motociclet...

Страница 70: ...con polaridad invertida Compruebe la polaridad y vuelva a conectar los cables correctamente Bater a defectuosa En cuanto se enchufa el cargador a la corriente 230V el cargador analiza la bater a si el...

Страница 71: ...urarse de elegir el modo de carga correcto al mantener presionando el bot n Mode Una selecci n err nea podr a da ar la bater a y el veh culo Compruebe tambi n el manual de instrucciones de su veh culo...

Страница 72: ...ntener su bater a en perfectas condiciones con ayuda de su cargador Detectar celdas estropeadas con un higr metro con bater as de Litio sellas o sin mantenimiento no es posible Una bater a de arranque...

Страница 73: ...lizar y le da toda la informaci n que precise sobre el estado de su bater a y los par metros de la carga Nota Esta APP solo le dar informaci n sobre los modos de carga pero siempre tendr que utilizar...

Страница 74: ...pantallas son solo meras ilustraciones dispositivo de ej 28400 El dise o actual de la aplicaci n puede variar en futuras versiones del software P gina de Inicio Lista de los aparatos Ajustes nombre y...

Страница 75: ...de ser utilizado en los pa ses de la UE Los productos electr nicos en desuso defectuosos o inutilizables no se deben tirar junto a los desechos dom sticos sino que deben ser llevados a los puntos verd...

Страница 76: ...76...

Страница 77: ...eit EMV Electromagnetic compatibility EMC 2014 30 EU x 2 Niederspannungs Richtlinie Low voltage directive 2014 35 EU 2 Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen Radio and Telecommunication Te...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...80 Pro User Europe Pro User Europe GmbH Seestrasse 19 83253 Rimsting sales pro user com Germany www pro user com Registergericht Amtsgericht Traunstein Registernummer HR 18720...

Отзывы:

Нет отзывов