manualshive.com logo in svg

PROUSER AMBER IV, Инструкция по сборке и правила безопасности

Поделиться
Скачать
PROUSER AMBER IV Скачать руководство пользователя страница 1

NL: Montagehandleiding en Veiligheidsvoorschriften 

DE: Montageanleitung und Sicherheitsvorschriften 

UK: Assembly instruction and safety regulations 

FR: Notice d’assemblage et de sécurité 

 

Fietsendrager/Fahrradträger/Bike carrier/Porte-vélos 

 

AMBER IV 

 

 

 

Maximale kogeldruk 

 

Max. Stützlast 

Anhängerkupplung 

 

Max. ball pressure 

 

Force de traction maximale 

de láttache remorque 

 

Gewicht fietsendrager 

 

Eigengewicht 

Fahrradträger 

 

Weight bike carrier 

 

Le poids à vide du 

portevélos 

 

Max. belasting 

 

Max. nutzlast am 

Fahrradträger 

 

Max. load 

 

Charge maximum 

50kg 19,5kg 

30,5kg 

60kg 19,5kg 

40,5kg 

75kg 19,5kg 

55,5kg 

90kg 19,5kg 

Max. 60kg 

 

 

 
 
 
 

 

Europese typegoedkeur/Europäische Zulassung/European permission/Certification Européenne 

E4-26R-03 0281

Содержание AMBER IV

Страница 1: ...kogeldruk Max Stützlast Anhängerkupplung Max ball pressure Force de traction maximale de láttache remorque Gewicht fietsendrager Eigengewicht Fahrradträger Weight bike carrier Le poids à vide du portevélos Max belasting Max nutzlast am Fahrradträger Max load Charge maximum 50kg 19 5kg 30 5kg 60kg 19 5kg 40 5kg 75kg 19 5kg 55 5kg 90kg 19 5kg Max 60kg Europese typegoedkeur Europäische Zulassung Euro...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ... auf dem Fahrradträger 27 Sicherheitsvorschriften 28 Wartung Garantie 29 Stückliste 30 Explosionszeichnung 31 Table of contents Page Introduction 32 Important information 33 Mounting the bike carrier 34 Mounting of the bike carrier onto the hitch ball 37 Tilting mechanism 39 The license plate holder lighting 40 Mounting of the bikes on the bike carrier 41 Safety regulations 42 Maintenance guarante...

Страница 4: ...lkoppeling Kofferbak blijft toegankelijk door eenvoudig te bedienen kantelmechanisme De fietsen staan in brede stabiele kunststof wielgoten Framebevestiging dus géén belasting op het crankstel van de fiets Flexibele frameklemmen Verlichting via 7 en 13 polige Jaegers stekker Inclusief mistachterlicht en achteruitrijverlichting alleen werkend via 13 polige stekker Fietsendrager is afsluitbaar met h...

Страница 5: ...maximaal vier fietsen Let op de maximaal toelaatbare kogeldruk U kunt deze vinden op het typeplaatje van de trekhaak van uw auto bij de meeste auto s is deze 75kg Het totale gewicht van de drager inclusief de fietsen mag niet hoger zijn dan de maximaal toelaatbare kogeldruk van de trekhaak De maximale belasting op de fietsendrager zelf mag 60kg zijn Het eigen netto gewicht van de drager is Ca 19 5...

Страница 6: ...g de wielhouders vervolgens met de zestien slotbouten M6x50 M6 sluitringen en M6 moertjes Monteer daarna de twee lamphouders aan elkaar Dit gebeurt door middel van een klein ijzeren verbindingsstukje dat al aan één zijde voorgemonteerd zit Schuif de rails in elkaar en schroef deze vast in de voorgemonteerde gaatje door middel van de bijgeleverde schroefje M5x12 en ringetjes Monteer vervolgens de l...

Страница 7: ...te draaien zodat de beugel goed op zijn plaats komt Draai de kunststof knop van de drie framehouders helemaal los zodat de klemsluiting opengevouwen kan worden Plaats eerst de kunststoffen ring om de U vormige beugel en klem hier de klemsluiting overheen Bevestig hier vervolgens de houder weer aan met de kunststoffen knop en draai deze zodanig aan dat de framehouders nog net draaibaar zijn hier mo...

Страница 8: ...ng liggen Met de meegeleverde kabelbindertjes kan de kabel van de lampen aan de onderkant van de drager netjes vastgezet worden Let hierbij op dat de kabel het kantelmechanisme niet in de weg zit Schuif de twaalf korte zwarte spanbandjes van binnen naar buiten door de sleuf dan rond de wielhouder en vervolgens door de sleuf weer van buiten naar binnen zie foto Als laatste plaatst u de vier kunstst...

Страница 9: ...n zijn Let op dat de trekhaak onbeschadigd schoon en vetvrij is Ontgrendel de vergrendelpin van de hendel van de snelkoppeling door deze uit te trekken en een kwartslag te draaien Open de snelkoppeling door de hendel vertikaal te zetten Plaats de drager van bovenaf op de trekhaak Druk de hendel van de snelkoppeling naar beneden Ca 35 40kg totdat deze niet meer verder kan Hendel zal in horizontale ...

Страница 10: ...de borgmoer van de instelbout weer goed vastgedraaid wordt Indien de drager niet meer eenvoudig te draaien is op de trekhaak kan de snelkoppeling afgesloten worden Vergrendel de hendel met de vergrendelpin sluit de drager af met het hangslot en haal de sleutel uit het slot Bewaar deze sleutel zorgvuldig en op een veilige plek De fietsendrager is nu ook tegen diefstal beveiligd Zorg er altijd voor ...

Страница 11: ...naar achteren van u af Houd met een hand de U beugel of fietsen vast zodat de drager niet ongecontroleerd neerklappen kan Met de andere hand beweegt u de hendel van het kantelmechanisme omhoog om deze te ontgrendelen 3 Nu kan de drager rustig gekanteld worden Door het omhoog duwen van de complete drager vergrendelt het kantelmechanisme weer Daarna vergrendelt u de hendel weer door het naar voren n...

Страница 12: ...khaak Beide stekkers zitten verwerkt in één behuizing Over de stekker die niet gebruikt wordt moet het bijgeleverde afdekkapje gedaan worden Universeel systeem 7 polig 1 L 2 54G 3 31 4 R 5 58R 6 54 7 58L Richtingaanwijzer links Mistachterlicht Massa Richtingaanwijzer rechts Achterlicht rechts Remlichten Achterlicht links Het achteruitrijlicht werkt niet via de 7 polige stekker geel blauw wit groen...

Страница 13: ...uatie het best werkt en meest stabiele bevestiging is Hoe hoger de framehouder aan de U beugel en fiets bevestigd is hoe stabieler de fiets staat De fietsen maakt u vast via de spanbanden Door het gebruik van deze spanbanden kan elke fiets gemakkelijk vastgemaakt worden en wordt het crankstel van de fiets niet belast De wielen zet u vast door middel van de meegeleverde korte spanbandjes Één spanba...

Страница 14: ...p een juiste werking Zorg er altijd voor dat de fietsen goed vastgezet zijn door middel van de frameklemmen en de wiel spanbandjes Gebruik altijd de extra spanband als extra beveiliging voor uw fietsen Leg deze om de U beugel en de frames van de fietsen en trek deze vervolgens goed vast Let op dat er geen onderdelen van de fiets tijdens het transport verloren kunnen worden E bike accu s fietspompe...

Страница 15: ...e fietsendrager schoon en vetvrij Controleer regelmatig de fietsendrager op beschadigingen Beschadigde of versleten onderdelen dienen direct vervangen te worden Gebruik uitsluitend originele vervangingsonderdelen Bouten en moeren van de fietsendrager regelmatig controleren en indien nodig aandraaien Beschadigingen aan de lak direct met een grond verf behandelen Draaiende en bewegende delen regelma...

Страница 16: ...links 1 10 Kunststof beschermkap 2 11 Achterlicht set 1 12 Kunststof ring 4 13 Sluitring 4 M5 14 Veerring 4 M5 15 Zelfborgende moer 4 M5 16 Schroefje 2 17 Kentekenplaathouder 1 18 Kunststof eindkap 2 25x30 19 Lamphouder buis rechts 1 20 Kruiskop bout 2 M5x35 21 Zelfborgende moer 16 M6 22 Sluitring 16 M6 23 Slotbout 16 M6x50 24 Kunststof afdekkap 4 25 Kunststof draaiknop 2 M8 26 Sluitring 2 M8 27 S...

Страница 17: ...17 EXPLOSIETEKENING ...

Страница 18: ...ängerkupplung durch den Schnellverschluss Kofferraum bleibt zugänglich durch den einfach zu bedienenden Klappmechanismus Fahrräder stehen in breiten und stabilen Schienen Fahrradrahmenbefestigung also keine Belastung am Tretlager Flexibele Rahmenhalter Beleuchtung mittels 7 und 13 polige Jaegers Stecker Inklusive Nebel und Rückfahrscheinwerfer nur Betrieb über 13 Pol Stecker Europäische Betriebsge...

Страница 19: ...er ist geeignet für den Transport von bis zu vier Fahrrädern Bitte beachten Sie die maximale Stützlast Diese Angabe finden Sie auf dem Typenschild Ihres Autos meistens 75kg Das Gesamtgewicht des Trägers inklusive Fahrräder darf diese Angabe auf der Anhängerkupplung nicht überschreiten Das maximale Gewicht der Fahrräder kann 60kg sein Das Eigengewicht des Trägers ist ca 19 5kg Max Stützlast Anhänge...

Страница 20: ... übereinstimmen Montieren Sie jede Radschiene mit den Schloss Schrauben M6x50 M6 Scheiben und M6 Selbstsichernde Mutter Montieren Sie die beiden Lampenhalter zusammen Dies wird durch ein kleines Stück Eisenverbindung die bereits auf einer Seite vormontiert ist geführt Schieben Sie die Schienen zusammen und befestige die zwei Lampenhalter mit die mitgelieferten Schraube M5x12 und Unterlegscheiben M...

Страница 21: ...ststoff Rändelmuttern sehr fest anziehen sodass der U Bügel sich passgenau auf die U Bügelhalterung ansetzt Drehen Sie von alle Rahmenhaltern die Kunststoff Knöpfe los damit Sie die Klammern öffnen können Platzieren Sie zuerst die Kunststoff Einlagen um den U Bügel herum Legen Sie die Klammer über diese Einlage und komplettieren den Rahmenhalter wieder Drehen Sie die Kunststoff Knöpfe noch nicht f...

Страница 22: ... den mitgelieferten Kabelbindern kann das Kabel von den Lampen an der Unterseite von dem Träger befestigt werden Achten Sie darauf dass beim Abklappen des Trägers das Kabel nicht beschädigt wird Schieben Sie die zwölf schwarzen kurzen Spannbänder von innen nach außen unter dem Radhalter herum und dann wieder von außen nach innen durch die Langlöcher des Radhalters siehe Foto Schließlich legen Sie ...

Страница 23: ...räger sollte das Auto am besten auf gerader Strecke stehen der Motor ausgeschaltet und die Handbremse angezogen sein Achten Sie darauf dass die Anhängerkupplung unbeschädigt und fettfrei ist Entriegeln Sie den Sicherheits Veriegelungsstift indem Sie diesen herausziehen und ca verdrehen Der Hebel von dem Schnellverschluss kann nun hochgezogen werden Platzieren Sie den Träger von oben auf die Anhäng...

Страница 24: ...holen Sie gegebenenfalls diesen Vorgang bis der Träger sicher und fest sitzt Achtung Stellen Sie immer sicher dass die Kontermutter an der Einstellschraube richtig angezogen ist Wenn sich der Träger sich nicht mehr auf der Anhängerkupplung verdrehen lässt wird der Schnellverschluss geschlossen Verdrehen Sie den Sicherheits Veriegelungsstift sodass dieser wieder einrastet Schließen Sie nun den Schn...

Страница 25: ...Halten Sie mit einer Hand den U Bügel oder Fahrrader fest sodass der Träger nicht unkontrolliert abklappen kann Mit der anderen Hand heben Sie den Hebel von dem Abklappmechanismus nach oben um diesen zu entriegeln 3 Nun kann der Träger vorsichtig abgeklappt werden Durch Anheben des Trägertisches rastet dieser wieder in die Benutzungsposition ein Sie hören einen Klick Sichern Sie den Hebel anschlie...

Страница 26: ...n Steckdosen Beide Stecker befinden sich im selben Gehäuse Auf der Steckeröffnung die nicht benötigt wird muss während des Betriebs die mitgelieferte Abdeckkappe angebracht werden Universal System 7 Pin 1 L 2 54G 3 31 4 R 5 58R 6 54 7 58L Blinker links Nebelschlußleuchte Masse Blinker rechts Schlußleuchte rechts Bremsleuchten Schlußleuchte links Rückfahrleuchte funktioniert nicht mit einem 7 polig...

Страница 27: ...Positionen ausprobieren Es ist wichtig das Sie die Rahmenhalter so hoch wie möglich platzieren Die Fahrradrahmen machen Sie mit den Spannbändern fest Durch den Gebrauch dieser Spannbänder kann das Fahrrad einfach und bequem fest gemacht werden und die Pedale werden nicht belastet Die Räder werden gesichert durch die mitgelieferten kurzen Spannbänder Ein Spannband für die Befestigung von dem Hinter...

Страница 28: ...tung Ihres Fahrradträgers auf die korrekte Funktion hin Sorgen Sie immer dafür dass die Fahrräder mittels der Rahmenklemmen und der Radspanngurte befestigt worden sind Benützen Sie immer den zusätzlichen Spanngurt als zusätzliche Sicherung Ihrer Fahrräder Legen Sie diesen um den U Bügel und die Fahrradrahmen herum um ziehen Sie ihn anschließend gut fest Achten Sie darauf dass keine Teile des Fahrr...

Страница 29: ...e die Anhängerkupplung sauber und fettfrei Halten Sie die Trägerkupplung sauber und fettfrei Kontrollieren Sie den Fahrradträger regelmäßig auf Beschädigungen hin Beschädigte oder verschlissene Teile sind sofort zu ersetzen Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden Bolzen und Muttern des Fahrradträgers regelmäßig kontrollieren und wenn notwendig nachziehen Lackschichtbeschädigungen sofort...

Страница 30: ...ppe 2 11 Rücklicht Set 1 12 Kunststoff Scheibe 4 13 Scheibe 4 M5 14 Seegerring 4 M5 15 Selbstsichernde Mutter 4 M5 16 Kreuzschlitzschraube 2 17 Kennzeichenhalter 1 18 Kunststoff Endkappe 2 25x30 19 Lampenbügel rechts 1 20 Kreuzschlitzschraube 2 M5x35 21 Selbstsichernde Mutter 16 M6 22 Scheibe 16 M6 23 Schloss Schraube 16 M6x50 24 Kunststoff Abdeckhaube 4 25 Kunststoff Rändelmutter 2 M8 26 Scheibe ...

Страница 31: ...31 EXPLOSIONSZEICHNUNG ...

Страница 32: ...he quick connector The trunk of your car is always accessible by the easy to use tilting system Bikes are held in wide stable wheel holders Fixing of the bicycles on the frame so no force on the pedals of your bike Flexible bike holding arms Lighting via a 7 and 13 pin Jaegers plug Including fog light and reverse driving lighting only working via the 13 pin plug The carrier can be locked to the to...

Страница 33: ...le for the transport of four bikes at most Please check the maximum permissible ball load You can find it on the identification plate of the hitch ball of your car for most cars this is 75kg The total weight of the carrier with the bikes cannot exceed the maximum permissible ball load of the hitch ball The maximum permissible load for the carrier itself may be 60kg The net weight of the carrier is...

Страница 34: ...carrier with the holes right above the holes in the base frame Then attach the wheel holders with the sixteen bolts M6x50 washers M6 and M6 nuts Mount the two lamp holders together This is done by means of a small piece of iron connection that is already pre mounted on one side Slide the rails together and fix it by the supplied screw M5x12 and washers Mount the lamp holder rail at the bottom of t...

Страница 35: ...en both rotary knobs so that the U frame will come on its place well Unscrew the plastic rotary knob of each frame holder so the clamps can be folded open First attach the rubber ring around the U frame and put the clamp around it Subsequently re attach the holder and screw the plastic rotary knob until you can just turn the frame holders the frames of the bikes have to be attached to it so they h...

Страница 36: ...ighting With the cable ties supplied with the carrier the light cable can be fastened neatly at the bottom of the carrier Make sure the cable will not interfere with the tilting mechanism Slide the twelve short black straps through the little slots in the wheel holder starting inside out going around the wheel holder and then outside in see picture Finally clip the four plastic covers over the mid...

Страница 37: ...w ball is undamaged clean and not greasy Release the locking safety pin by pulling it out and rotating it by a quarter turn Release the quick connector by moving the handle in the vertical position Position the bike carrier on the tow bal from the top Press the handle of the quick connector downwards approx 35 40kg until it stops handle will stay stable in the horizontal position Turn the locking ...

Страница 38: ...operly secured Caution Always make sure that the locking nut of the adjustment bolt is tightened again When the bike carrier is not easy to turn anymore the quick connector can be locked Lock the quick connector with the locking safety pin and the padlock and take the key out Keep it carefully on a safe place The bike carrier is now also protected against theft Always check if the quick connector ...

Страница 39: ... one hand keep a firm grip on the U frame or bikes so that the carrier cannot fall down in an uncontrolled movement With the other hand pull the handle of the tilting mechanism up to unlock it 3 It is now possible to tilt the carrier By pushing the entire carrier up the tilting mechanism is locked again you hear a click Make sure to always secure the handle again by sliding this to the locking pos...

Страница 40: ... result the carrier can be used with any hitch ball Both plugs are in one housing Please cover the plug you don t use with the supplied cover Universal system 7 pin 1 L 2 54G 3 31 4 R 5 58R 6 54 7 58L Indicator left Rear fog light Ground Indicator right Rear light right Stop lights Rear light left The reversing light is not working via the 7 pin plug yellow blue white green brown red black Jaegers...

Страница 41: ...st time which position in your situation works best and most stable affirmative is It is important to place the frame holder as high as possible giving maximum stability Use the straps to secure the bikes With these straps any bike can be secured easily without placing a load on the bike crank Secure the wheels using the supplied short straps One strap for the fixation of the rear wheel and two st...

Страница 42: ...afety belts Always use the extra safety belt for extra protection of your bikes Run the safety belt trough the U frame and the frames of the bikes and pull this firmly Make sure that no parts of the bike can get lost during driving E bike batteries pump basket child seat saddlebag bicycle bag etc Always remove these before driving Check regularly if all the belts knobs and fixations are firmly sec...

Страница 43: ...Use only original replacement parts The nuts and bolts of the bike carrier need to be checked regular if necessary tighten them again If there is a damage on the powder coating of the bike carrier this needs to be treated with paint immediately Rotating and moving parts need to be oiled regularly GUARANTEE This product is covered by a 2 year guarantee Please note that our guarantee covers reasonab...

Страница 44: ...mp holder tube left 1 10 Plastic protectioncover 2 11 Rearlights set 1 12 Plastic washer 4 13 Washer 4 M5 14 Spring washer 4 M5 15 Self locking nut 4 M5 16 Screw 2 17 License plate holder 1 18 Plastic end cap 2 25x30 19 Washer 1 20 Cross head bolt 2 M5x35 21 Self locking nut 16 M6 22 Washer 16 M6 23 Carriage bolt 16 M6x50 24 Plastic cover 4 25 Plastic knob 2 M8 26 Washer 2 M8 27 Carriage bolt 2 M8...

Страница 45: ...45 EXPLODED VIEW ...

Страница 46: ...offre reste accessible grâce à un mécanisme basculant simple à manier Les vélos sont posés dans des gouttières à roues larges et stables Fixation au cadre ne subit donc aucune pression ailleurs Des pinces cadre flexibles Branchement feux par prise Jaegers à 7 et 13 broches Inclus feu antibrouillard arrière et éclairage de marche arrière ne fonctionnant qu avec une prise mâle 13 broches Le porte vé...

Страница 47: ...s au maximum Faites attention à l indice de dureté Brinell maximum autorisé Vous trouverez celui ci sur la plaque signalétique de l attache remorque de votre voiture pour la plupart des voitures celui ci est de 75kg Le poids total du support avec les vélos ne peut pas excéder l indice de dureté Brinell maximum autorisé de l attache remorque La charge maximale sur le porte vélos proprement dit peut...

Страница 48: ... châssis de base Ensuite fixez les supports de roue avec seize boulons M6x50 des rondelles M6 et M6 noix Montez les deux supports de lampe ensemble Cela se fait par un petit morceau de fer que la connexion déjà monté sur un côté se trouve Faites glisser les rails et le visser dans le trou pré assemblés par des vis fournies M5x12 et les rondelles Monter le support de rail de lumière sur le fond du ...

Страница 49: ...ment pour bien placer le Tube en U Pour pouvoir bien ouvrir la fermeture à pinces dévisser complètement le bouton en pvc Placer d abord la rondelle en pvc autour du tube en U et attacher à cet endroit la fermeture à pinces par dessus Attacher ensuite à nouveau le support avec le bouton en pvc et fixer le sur le cadre de telle manière que les attaches cadres puissent bouger légèrement à cet endroit...

Страница 50: ...ent au dessus des feux Avec les accroches câbles vous fixez le câble des feux en bas du porte vélos Veiller que le câble ne gêne pas le mécanisme à bascule Placer les douze sangles courts et noir de l intérieur vers l extérieur autour du support à roue et ensuite de l extérieur vers l intérieur par les fentes voir photo Enfin insérez les quatre couvercles en plastique sur le centre des supports de...

Страница 51: ...ce que l attache remorque ne soit pas endommagé qu il soit propre et sans graisse Défaire la goupille de sûreté en tirant en le tournant 90 C Soulever maintenant le levier du raccordement rapide Déverrouillez la manette du raccord rapide manette à la verticale Placez le porte vélos d en haut sur l attache remorque Poussez la manette du raccord rapide vers le bas environ 35 40kg jusqu à ce que celu...

Страница 52: ...illez toujours à ce que le contre écrou du boulon de réglage soit bien resserré Si le support ne peut plus tourner facilement sur l attache remorque l assemblage express peut être fermé à clé Tourner la goupille de sûreté pour le verrouillage Maintenant verrouillez à clé le raccord rapide et retirez la clé de la serrure Conservez soigneusement cette clé dans un endroit sûr Conservez soigneusement ...

Страница 53: ...s l arrière loin de vous Maintenez le tube en U ou vélo avec une main pour éviter une chute du porte vélos Pour déverrouiller pousser le levier du mécanisme à bascule avec l autre main vers le bas 3 Vous arrivez à basculer tranquillement votre porte vélos maintenant En poussant le porte vélos complètement vers le haut le mécanisme se verrouille à nouveau vous entendiez un clic Ensuite vous verroui...

Страница 54: ...tache remorque Chaque prise constitue une seule pièce moulée Nous vous conseillons de couvrir la prise non utilisée avec une petite protection inclus dans ce kit System universel 7 broches 1 L 2 54G 3 31 4 R 5 58R 6 54 7 58L Clignotant gauche Brouillard Masse Clignotant droit Lanterne droite Feux stop Lanterne gauche Le feux de marche arrière ne fonctionne pas avec la prise à 7 broches jaune bleu ...

Страница 55: ...tube en U mais aussi sur votre vélo Les premières fois essayez la position qui vous convient le mieux et qui est celle dont la fixation est la plus stable Au plus le support du cadre est fixé haut à l anneau en U au plus le vélo est stable Fixer le vélo par les sangles Par ces sangles chaque vélo peut être fixé et le cadre du vélo ne subit aucune pression Vous fixez les roues par les sangles court...

Страница 56: ...Veillez toujours à la fixation correcte des vélos au moyen des étaux de cadre et des sangles de roues Utilisez toujours les sangles supplémentaires pour une meilleure protection de vos vélos Posez celles ci autour des étriers en U et des cadres des vélos et resserrez les correctement Veillez à ce qu aucune pièce du vélo ne puisse se perdre durant le transport E bike accus pompe à vélo compteurs de...

Страница 57: ...t dégraissé le raccord rapide du porte vélos Vérifiez régulièrement que le porte vélos ne soit pas endommagé Les pièces endommagées ou usées doivent immédiatement être remplacées N utilisez que des pièces de rechange originales Contrôler régulièrement les boulons et les écrous du porte vélos et serrez les si nécessaire Traitez immédiatement les dégradations du vernis à l aide d une couche d enduit...

Страница 58: ...e support de lampe 1 10 Couvercle en plastique 2 11 Phare arrière set 1 12 Anneau en plastique 4 13 Rondelle 4 M5 14 Rondelle 4 M5 15 Écrou 4 M5 16 Petit vis 2 17 Support de la plaque 1 18 Bouchon d extrémité 2 25x30 19 À droite du tube de support de lampe 1 20 Boulon 2 M5x35 21 Écrou 16 M6 22 Rondelle 16 M6 23 Boulon à tête bombée 16 M6x50 24 Anneau en plastique 4 25 Bouton en plastique 2 M8 26 R...

Страница 59: ...59 DESSIN D ASSEMBLAGE ...

Страница 60: ...60 Tradekar 91733 16A Tradekar Benelux BV Staalweg 8 31 0 345 470990 4104 AT CULEMBORG info tradekar nl The Netherlands www pro user eu ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды