Protool SSP200EB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 180

638670B

FIN

RUS

Originalbetriebsanleitung / Ersatzteilliste

7 – 18

Original instruction / Spare parts list

19 – 29

Notice originale / Liste de pièces de rechange

30 – 41

Manual original / Lista de piezas de repuesto

42 – 53

Istruzioni originali / Elenco parti di ricambio

54 – 65

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing / Lijst met reserveonderdelen

66 – 77

Bruksanvisning i original / Reservdelslista

78 – 88

Alkuperäiset ohjeet / Varaosaluettelo

89 – 99

Original brugsanvisning / Reservedelsliste

100 – 110

Originalbrugsanvisning / Reservedelsliste

111 – 121

Manual original / Lista de peças sobresselentes

122 – 133

Оригинал

Руководства

по

эксплуатации

Перечень

запасных

частей

134 – 146

vodní návod pro používání / Seznam náhradních díl

147 – 157

Instrukcja oryginalna / Lista cz

ęś

ci zamiennych

158 – 169

Pôvodný návod k obsluhe / Zoznam náhradných dielov

170 – 180

Содержание SSP200EB

Страница 1: ...4 65 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Lijst met reserveonderdelen 66 77 Bruksanvisning i original Reservdelslista 78 88 Alkuper iset ohjeet Varaosaluettelo 89 99 Original brugsanvisning Reservedelsl...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...11 4 Wartung der Kettenf hrungsleiste 16 11 5 Wartung des Kettenrads 16 11 6 Austausch der Kette und der Kettenf hrungsleiste 16 11 7 Austausch des Kettenrads 16 11 8 Schmierung und Reinigung 17 11 9...

Страница 8: ...Die Kettenspannung erfolgt bequem ohne Werkzeug anhand des Spannrads welches leicht oben am Hauptgriff zug nglich ist Die geeignet gestaltete ffnung zum Spanauswurf sorgt f r eine zuverl ssige Spanab...

Страница 9: ...fffrei zu halten Fettige ver lte Griffe sind glitschig und f hren zum Kontrolle verlust S gen Sie nur Holz oder harte D mmstoffe Verwenden Sie die Schwerts ge zu keinem anderen als dem bestimmten Zwec...

Страница 10: ...was zum Zerst ren und zur anschlie enden Verletzung f hren kann Bevor Sie anfangen zu s gen sind die Einstel lungshebel zum Ankippen und zur Winkelein stellung der F hrungsleiste gen gend und zu verl...

Страница 11: ...st dann zu entfernen wenn die Kette still steht Sorgen Sie f r Ordnung auf Ihrem Arbeitsplatz Unordnung auf dem Arbeitsplatz kann einen Ar beitsunfall zur Folge haben Beachten Sie die Umgebungseinfl s...

Страница 12: ...her heitsrestrisiken entstehen Verletzung an Kettenz hnen beim Kettenwech sel Verletzung bei Ber hrung der Kette im S gebe reich Ergreifen der Kleidung von laufender Kette Verletzung durch abfliegende...

Страница 13: ...t f r den Anlauf der Maschine ohne R ckschlag Bedingt durch den beschr nkten Anlaufstrom der Maschine reicht die Sicherung von 16 A Drehzahlminderung beim Leerlauf Beim Leerlauf der Maschine erfolgt d...

Страница 14: ...nschild entspricht Die bewegliche Zuleitung kann man im Bedarfsfall wie folgt verl ngern L nge 20 m Leiterquerschnitt 3 1 5 mm2 L nge 50 m Leiterquerschnitt 3 2 5 mm2 Verwenden Sie nur Kabel die zum E...

Страница 15: ...gsschiene sind rutschfeste Streifen angebracht die sicheres An legen sicherstellen und Kratzer auf der Materialo berfl che verhindern ACHTUNG Beim S gen auf Gehrung S ge kann das Werkzeug mit der Zwin...

Страница 16: ...g der Kettenf hrungs leiste Einseitiger Verschlei der F hrungsleiste kann ver mieden werden indem man die Leiste nach jedem Sch rfen der Kette umdreht Ausgew lbte Au eng leitfl chen Abb 9b sind ein no...

Страница 17: ...r umweltgerechten Wiederver wertung zugef hrt werden REACh REACh ist die seit 2007 in ganz Europa g ltige Che mikalienverordnung Wir als nachgeschalteter An wender also als Hersteller von Erzeugnissen...

Страница 18: ...zeug stumpf Kette scharfschleifen bzw gegen neue ersetzen Kette falsch scharfgeschliffen Kette austauschen zu gro e Kraft zum Schnitt vorschub erforderlich Auflagefl che des Schlittens verunreinigt re...

Страница 19: ...ricating the chain 27 11 4 Maintaining the guide bar 27 11 5 Maintaining the chain sprocket 27 11 6 Replacing the chain and guide bar 27 11 7 Replacing the chain sprocket 28 11 8 Lubrication and clean...

Страница 20: ...ut The guide bar can be quickly tilted back 10 Chain tension can be comfortably adjusted using a wheel that is easily accessible from the main handle A suitably shaped port for routing away sawdust ke...

Страница 21: ...to cut plastic masonry or non wood building materials Any use of the sword saw for purposes other than those described in this manual may cause a hazardous situation Hold the power tools on insulated...

Страница 22: ...roves the accuracy of the cut and reduces the risk of getting stuck in it Always use the guide bar the chain and the chain sprocket recommended by the manu facturer The bar must be properly secured Ch...

Страница 23: ...replaced in an authorised service centre Damaged switches must be re placed by an authorised service centre Do not use the machine if the switch cannot be turned on and off Place the portable cord so...

Страница 24: ...in a dry stor age area without a heating where the temperature does not drop bellow 5 C Store the unpacked saw only in a dry closed storage where the tem perature does not drop below 5 C and where su...

Страница 25: ...fore using the machine you must fill the tank with chain oil to prevent damage to the oil feed pump If the machine is operated with an insufficiently filled oil reservoir or with a dysfunctional lubri...

Страница 26: ...use of the GRP 800 1400 3000 2 guide system is recommended for easy and safe handling This allows clean cuts by accurately guiding the machine along a marked edge Hard anodising of the guide bar make...

Страница 27: ...reservoir carefully clean the area around the oil cap Sawdust and chips that could get into the reservoir may block the oil channels which can lead to a serious breakdown in chain lubrication Due to...

Страница 28: ...ength is reached Use only original equipment brushes 12 Environmental Protection Disposal Power tools accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Only for EC countr...

Страница 29: ...ill not run No power supply Check the safety fuses and the power cords Worn brushes Replace the brushes Stuck switch Press the unblocking button When overloaded Check the safety fuses The cut is not c...

Страница 30: ...cha ne 39 11 4 Entretien du guide de cha ne 39 11 5 Entretien du pignon cha ne 39 11 6 Remplacement de la cha ne et du guide 39 11 7 Remplacement du pignon cha ne 40 11 8 Graissage et nettoyage 40 11...

Страница 31: ...e pr cise et droite La glissi re de cha ne peut tre rabattue rapide ment de 10 en arri re La tension de la cha ne se r gle confortablement sans outil l aide du galet tendeur facilement accessible en h...

Страница 32: ...r ou augmenter le risque de rebond Gardez les poign es s ches propres et exemptes d huile et de graisse Les poign es grasses avec des traces d huile glissent et cau sent une perte de contr le Ne coupe...

Страница 33: ...oincement et le rebond Ne sciez jamais en plongeant dans la mati re Vous en tes emp ch gr ce la plaque de protection qui doit donc TOUJOURS rester en place Ne la retirez jamais Gardez vos mains une di...

Страница 34: ...ites le remplacer s il est endommag N uti lisez pas le cordon pour porter la machine ni pour la d brancher Prot gez le c ble contre les temp ratures excessives la graisse et les bords tranchants Prene...

Страница 35: ...e 5 4 Bruits et vibrations Valeurs de mesures obtenues conform ment la norme europ enne 60 745 Les mesures r elles A des niveaux sonore de la machine sont Intensit de bruit 92 dB A Niveau de bruit 103...

Страница 36: ...de refroidis sement d s que la temp rature critique est attein te La machine ne peut pas monter en tours elle reste au ralenti Apr s son refroidissement l outil est pr t fonctionner nouveau et peut mo...

Страница 37: ...que ce soit sur l outillage retirez toujours la prise de la fiche de raccorde ment au r seau lectrique V rifiez que les donn es indiqu es sur l tiquette correspondent bien la tension r elle de la sour...

Страница 38: ...m me en cas de surfaces non planes Sur la partie inf rieure du guide se trouvent des bandes antid rapantes qui assurent un contact s r et emp chent un endom magement de la surface du mat riau ATTENTIO...

Страница 39: ...cher les conduites de graissage en cas d inutilisation prolong e Respectez les consignes du fabricant 11 4 Entretien du guide de cha ne Vous pouvez emp cher l usure du guide d un seul c t si vous reto...

Страница 40: ...pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropri e Seulement pour les pays de l Union Euro p enne Ne pas jeter les appareils lectroportatifs avec les ordures m nag res Conform ment la directive eu...

Страница 41: ...et le cordon d alimentation Brosses us es Changez les brosses Interrupteur enray Appuyez sur le bouton de d verrouillage Surcharge V rifiez les fusibles La coupe n est pas nette la cha ne fuit sur le...

Страница 42: ...4 Mantenimiento de la hoja de gu a de la cadena 51 11 5 Mantenimiento de las cadenillas 51 11 6 Cambio de la cadena y de la hoja de gu a de la cadena 51 11 7 Cambio de las cadenillas 52 11 8 Lubricad...

Страница 43: ...abatirse r pidamente hacia atr s con una inclinaci n de 10 La tensi n de la cadena se puede ajustar c modamente sin la m quina con la rueda de tensi n f cilmente accesible desde arriba en el mango pri...

Страница 44: ...ambio de accesorios Una tensi n o un lubricado incorrecto puede provocar la rotura de la cadena o aumentar la posibilidad de que se desplace hacia atr s Mantenga los mangos secos limpios y ca rentes d...

Страница 45: ...adecuadamente apretadas Si se var a la configuraci n de la posici n de la hoja de gu a durante el corte la m quina podr a atascarse o desplazarse hacia atr s En principio no corte dentro de los mater...

Страница 46: ...el medio donde pueda provocar da os y mantenga la m quina limpia Controle regularmente el cable de alimentaci n y haga que lo cambien en caso de deterioro en un servicio t cnico especializado No util...

Страница 47: ...ducci n de alimenta ci n variable Golpe de retorno producido por un atascamiento de la cadena o por la punta de la hoja Concentraci n de polvo de madera resultante del trabajo en espacios insuficiente...

Страница 48: ...a unidad electr nica de impulso continuo garan tiza el impulso de la m quina sin que se desplace hacia atr s Debido a la fuente de impulso limitada la m quina funciona s lo con 16 A Disminuci n de rev...

Страница 49: ...se nicamente a una red monof sica con una tensi n alterna de 230 V 50 60 Hz La m quina tiene pro tecciones de clase II de prevenci n de da os a la red el ctrica de conformidad con la norma EN 60 745 1...

Страница 50: ...GRP 800 1400 3000 2 El montaje de la hoja de gu a 7 1 se realiza con unas mordazas especiales CL GRP 300 7 2 o GRP Rapid L 7 5 que se introducen en las ranu ras de gu as indicadas fig 7a As se consig...

Страница 51: ...aceite limpie cuidadosamente alrededor del tap n Aquellas aserraduras polvo y astillas que pudieran introducirse en el dep sito pueden provocar el atas camiento de los canales de aceite y de esta form...

Страница 52: ...scobillas Puede acceder a las escobillas retirando la cubierta Es necesario renovar las escobillas cuando tengan una longitud inferior a 5 mm La m quina incluye escobillas autodesconectables que asegu...

Страница 53: ...e la madera Adecue el tama o del desplaza miento por el corte Desplazamiento en el corte demasiado grande Cambie el desplazamiento La cadena no est lubricada Canales de lubricado de la hoja de gu a at...

Страница 54: ...utenzione del listello di guida 63 11 5 Manutenzione della catenella 63 11 6 Sostituzione della catena e del listello di guida 63 11 7 Sostituzione della catenella 63 11 8 Lubrificazione e pulizia 63...

Страница 55: ...o massiccio e materiali simili La macchina viene azionata da una persona che la tiene e la guida uti lizzando le apposite impugnature quella anteriore aggiuntiva e quella principale L impugnatura po s...

Страница 56: ...ura asciutta pulita e priva di olio e lubrificanti L impugnatura grassa e oleosa diventa scivolosa e provoca la perdita del controllo Tagliare solo il legno Non utilizzare la mor tasatrice a catena pe...

Страница 57: ...lio e dalla catena L altra mano stringe l impugnatura aggiuntiva Se si tiene la mortasatrice con entrambe le mani non ne rischiate il taglio Non infilare la mano sotto il materiale che si taglia Il li...

Страница 58: ...fi late e pulite Non utilizzare macchine difettose spuntate o inadatte Rispettare le istruzioni per la manutenzione e la sostituzione delle parti Se non si utilizza la macchina durante la ri parazione...

Страница 59: ...ore di uscita acustica misurato in base alla linea guida stabilita 2000 14 CE appendice VI LWA 103 dB A LWAd 105 dB A La misurazione stata eseguita da persona notifi cata N ES 1014 EZU s p Pod Lisem 1...

Страница 60: ...a volta alleggerito e una volta riatti vato il commutatore Protezione termina in caso di sovraccarico Per la protezione dal surriscaldamento in caso di costante carico estremo l elettronica di sicurez...

Страница 61: ...rgente d energia elettrica Controllare se il tipo della spina corrisponde al tipo della presa Una macchina omologata per 230 V pu essere collegata anche ad una presa di 220 240 V 9 1 Accensione e speg...

Страница 62: ...ne del listello di guida con una guida dell angolo liberamente impostabile 7 3 permette la realizzazione di tagli precisi sotto l angolo ad esempio per lavori di rettifica Montare la guida dell angolo...

Страница 63: ...sufficiente lubrificazione errata della catena o di procedure di lavoro ina datte Il listello di guida va sostituito I componenti della catena non devono in nessun caso toccare il fondo dell incavo de...

Страница 64: ...ervi tenere sempre aggiornati e per informarvi delle possibili sostanze appartenenti alla lista di candidati e con tenute nei nostri prodotti abbiamo organizzato il seguente sito web per voi http www...

Страница 65: ...a catena non affilata corretamente Sostituire la catena con una catena nuova necessaria molta forza per muovere la macchina ed effettuare il taglio La superficie di appoggio delle slite non pulita Pul...

Страница 66: ...75 11 3 Ketting smeren 75 11 4 Onderhoud van kettingzwaard 75 11 5 Onderhoud van kettingwiel 75 11 6 Ketting en kettingzwaard vervangen 75 11 7 Kettingwiel vervangen 76 11 8 Smeren en schoonmaken 76 1...

Страница 67: ...angszagen in vol massief hout en vergelijkbare materialen De machine wordt door een persoon bediend die het vasthoudt en met behulp van handvaten geleidt dwz de ge bruikelijke wijze van vasthouden is...

Страница 68: ...n van accessoires goed op Een verkeerd gespannen of niet ge smeerde ketting kan gemakkelijker breken of terugslaan Houd de handvatten droog schoon en ontdaan van olie en smeermiddelen Vette geoliede h...

Страница 69: ...vervolgens tot een letsel kan leiden Voor u gaat zagen moeten de hendeltjes die de verstelling naar achter en de kanteling van het zaagzwaard vergrendelen voldoende en betrouwbaar aangetrokken Als de...

Страница 70: ...ruik die nooit in een natte of vochtige omgeving Zorg voor een goede verlichting van de werkplaats en gebruik de machine niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen lag de verhitte machine n...

Страница 71: ...e stroomkabel Terugslag naar aanleiding van het vastklemmen van de ketting of werken met de top van het zaagzwaard De gezondheid bedreigende hoge concentratie van houtstof bij werkzaamheden in een onv...

Страница 72: ...h gestuurde traploze aanloop zorgt voor het opstarten zonder terugslag Dankzij de stroom beperking tijdens de softstart is de zekering van 16 A voldoende Vermindering van onbelast toerental Elektronic...

Страница 73: ...ns EN 60 745 1 en is radio ontstoord volgens EN 55 014 Controleer voor de ingebruikname van de machine of de spanning in het stopcontact met de op het typeplaatje van de machine genoemde gegevens corr...

Страница 74: ...g van de zaagslee kan m b v begrenzingschroefjes in de extra handvatten 6 1 worden ingesteld 10 2 Montage van geleider GRP 800 1400 3000 2 De montage van de geleider 7 1 wordt met ge bruik van special...

Страница 75: ...er en de werking van het smeren van de ketting te controleren Als het oliepeil in de olieaflezer 1 8 tot de onderkant zakt moet de olie worden bijgevuld Advies Gebruik slechts Protool olie bestemd voo...

Страница 76: ...nisch gevaar te vermijden Na ca 200 werkuren worden de borstels gecon troleerd De borstels zijn na het afhalen van het scherm toegankelijk De borstels moeten door nieuwe worden vervangen zodra die kor...

Страница 77: ...omkabel Borstels zijn versleten Vervang de borstels Schakelaar zit vast Druk op ontgrendelingsknop Na een overbelasting Controleer de zekeringen Ketting is niet schoon ketting loopt zijwaarts Te grote...

Страница 78: ...ipning av kedjan 86 11 3 Sm rjning av kedjan 86 11 4 Underh ll av ledlisten 86 11 5 Underh ll av s gsv rdet 86 11 6 Byte av kedja och ledlister 86 11 7 S gsv rd 86 11 8 Sm rjning och reng ring 87 11 9...

Страница 79: ...garanterar ett rakt sk r Kedjelisten kan snabbt lutas 10 bak t Sp nning av kedjan g rs bekv mt utan verktyg med hj lp av sp nnhjulet som r l tt tkomligt p handtagets ovansida En l mpligt formad ppning...

Страница 80: ...vsedd f r Till exempel anv nd inte motors gen till s gning av plast v ggmaterial eller andra tr byggnadsmaterial Bruk av motors gen f r andra ndam l n de som beskrivs i denna handbok kan orsaka farlig...

Страница 81: ...tnar eller att du tappar kontrollen ver verktyget Vid l ngsg ende sk r ska alltid ledlist eller parallellstopp anv ndas Det f rb ttrar sk rets precision och minskar risken f r att fastna i sk ret Anv...

Страница 82: ...bytas ut av beh rig personal fr n en auktoriserad verkstad Skadade str mbryta re f r endast bytas av beh rig servicepersonal Maskinen f r inte anv ndas om str mbrytaren inte g r att sl av och p Den r...

Страница 83: ...en torr lager lokal d r temperaturen inte sjunker under 5 C Uppackad s g f rvaras endast i en torr st ngd lagerlokal d r temperaturen inte sjunker under 5 C och d r den inte r utsatt f r pl tsliga te...

Страница 84: ...n med otillr ckligt p fylld oljebeh llare eller med defekt sm rjsystem orsakar f rst relse av oljedoseringspumpen och hela s gmaskinens mekanik Locket till oljebeh llaren 1 9 r utrustat med en env gs...

Страница 85: ...m jligg r rena sk r genom en exekt ledning av maskinen l ngsmed markerade kanter Den h rdeloxerade ledlisten m jligg r vidare en l tt tare matning av maskinen och minskar i och med det den n dv ndiga...

Страница 86: ...det allvarligt skada kedjesm rjningen Biologiskt nedbrytbar olja f r kedjesm rjning har som resultat av sin sammans ttning en f rminskad sm rjningseffekt och kan om motors gen inte an v nds under en...

Страница 87: ...t m ste obrukbara elverktyg omh ndertas separat och p milj v nligt s tt l m nas in f r tervinning REACh REACh r den kemikalief rordning som sedan 2007 g ller i hela Europa I egenskap av nedstr msan v...

Страница 88: ...ing ngshastigheten Sl tt verktyg Slipa verktyget eller eventuellt byt det mot ett nytt Kedjan r felslipad Byt kedjan mot en ny Stor kraftanstr ngning kr vs f r ink rning av s gen i sk ret Glidskenan r...

Страница 89: ...voitelu 97 11 4 Ketjulevyn huolto 97 11 5 Ketjupy r n huolto 97 11 6 Ketjun ja ketjulevyn vaihto 97 11 7 Ketjulevyn suojan vaihto 98 11 8 Voitelu ja puhdistus 98 11 9 Hiiliharjojen vaihto 98 12 Ymp ri...

Страница 90: ...ran sahauksen Ketjulevy voidaan nopeasti kallistaa 10 taakse p in Kireys s det n vaivattomasti kiristimell johon p see helposti k siksi p kahvasta Sopi vasti muotoiltu sahanpurun ulosheittoaukko var m...

Страница 91: ...ten rakennusmateriaalien k ytt n Ketjusahan kaikkiin muihin tarkoituksiin k ytt kuin K si kirjassa kuvatut voivat aiheuttaa vaarallisia tilanteita Pid s hk ty kalusta kiinni vain sen eriste tyist osis...

Страница 92: ...v henee K yt aina valmistajan suosittelemaa ket jun ohjauslistaa ketjua ja ketjulaikkaa Lista on kiinnitett v kunnolla Tarkista alkuper inen ketjulaikan p llys t ydellisyyden vuoksi Alkuper ist ketju...

Страница 93: ...etta jos k ynnistys katkaisin ei toimi kunnolla Sijoita liikkuva virtajohto niin ettei ty v line voi osua siihen ja ettei se aiheuttaisi muuta vaaraa esim kompastumismahdollisuutta Pid ketjun suojus a...

Страница 94: ...ke alle 5 C Pakkaamatonta konetta voidaan s ilytt vain kuivassa varastossa jossa l mp tila ei laske alle 5 C ja jossa ei tapahdu killisi l mp tilan muutoksia 7 S t minen HUOM Kaikki s t misty t ja ase...

Страница 95: ...s ili v ltt ksesi ljypumpun annostelun vahingoittumi sen Jos konetta k ytet n riitt m tt m ll ljyll s ili ss tai vahingoittuneella voiteluj rjestelm ll ljyn annostelupumppu vahingoittuu kuten my s kok...

Страница 96: ...ikkaukset jotka ovat koneen merkitty reunaa pitkin tarkan ohjauksen m ritt m t Ketjulevyn kova anodisointi helpottaa koneen liikuttamista n in v hent m ll tarpeelista liukutehoa ja samalla paremman ty...

Страница 97: ...n ymp rist ennen ljys ili n avaamista Sahanpuru ja lastut jotka voisivat joutua s ili n voisivat aiheuttaa ljykanavien tukkeutumisen ja ketjun voitelun vakavan h iri n Biologisesti h vitett vil l ketj...

Страница 98: ...ten mukaan tulee k yt t kelvottomat s hk ty kalut ker t erikseen ja toimittaa ymp rist yst v lliseen uusiok ytt n REACh REACh on vuodesta 2007 l htien koko Euroopassa voimassaoleva kemikaaleja koskeva...

Страница 99: ...eus Hidasta siirtonopeutta Tyls ty v line Teroita ketju tai vaihda se uuteen Ketju on v rin teroitettu Vaihda ketju uuteen Suuri voimantarve koneen siirrossa sahauksessa Kelkan tukipinta on likainen P...

Страница 100: ...af k den 108 11 3 Sm ring af k den 108 11 4 Vedligeholdelse af sv rdet 108 11 5 Vedligeholdelse af k dehjulet 108 11 6 Udskiftning af k den og sv rdet 108 11 7 Udskiftning af k dehjulet 108 11 8 Sm ri...

Страница 101: ...ineal der kan anbringes p begge sider af f ringssl den og som sikrer et pr cist og lige snit Sv rdet kan let vippes 10 bagover K dens stram hed justeres bekvemt og n glefrit ved hj lp af et k destramm...

Страница 102: ...For eksempel benyt ikke saven til sk ring af plast mur sten og andre byggematerialer end tr Anvendelse af k desaven til andre opgaver end den er beregnet til kan v re risikofyldt El mekanisk v rkt j s...

Страница 103: ...over saven til et minimum Ved savning p langs skal du altid benytte f ringslisten f ringslinealen eller parallel anslaget Savningen bliver mere pr cis og ri sikoen for at saven s tter sig fast mindske...

Страница 104: ...kte sikkerhedssk rme og anordninger repareres af en fagmand eller udskiftes p et autoriseret v rksted Defekte kontakter udskiftes p et autoriseret v rksted Saven m ikke anvendes hvis ikke det er mulig...

Страница 105: ...uelle transportskader 6 1 Opbevaring En sav i lukket emballage kan opbevares i t rre ikke opvarmede rum ved temperatur over 5 C En sav uden emballage opbevares kun i t rre in dend rs rum hvor temperat...

Страница 106: ...olie for at undg del ggelse af oliepumpen Brug af saven med en halvfyldt oliebeholder eller mens sm resystemet er ude af funktion medf rer del ggelse af oliepumpen og hele savev rkt jet L get p oliebe...

Страница 107: ...avigering af saven langs den afm r kede kant H rd eloksering af f ringslisten sikrer samtidigt en lettere fremf ring af saven og redu cerer fremf ringskraften i takt med at arbejdsme toden optimeres S...

Страница 108: ...ig savk deolie har en nedsat sm reevne p grund af sin sammens tning og kan medf re tilklistring af de indre sm rekanaler ved en l ngere driftspause F lg derfor producentens anvisninger 11 4 Vedligehol...

Страница 109: ...kalieloven REACH tr dte i kraft i 2007 og er g ldende i hele Europa Som downstream bruger af kemikalier dvs producent af produkter tager vi vores informationspligt over for kunderne alvorligt P f lgen...

Страница 110: ...ngen Sl vt v rkt j Slib eventuelt udskift k den med en ny K den er forkert slebet Udskift k den med en ny Fremf ringen skal udf res med en stor kraftanstrengelse Sl dens st tteflade er forurenet Reng...

Страница 111: ...11 2 Vedlikehold bryning av kjede 119 11 3 Sm ring av kjede 119 11 4 Vedlikehold av kjedelisten 119 11 5 Vedlikehold av kjededrev 119 11 6 Utskift av kjede og kjedelisten 119 11 7 Utskift av kjededrev...

Страница 112: ...tig kutt Sverdet kan hurtig vippes 10 bakover Kjede strammingen kan justeres enkelt med et hjul som er lett tilgjengelig fra hovedh ndtaket En hen siktsmessig formet port for f re sagst vet unna holde...

Страница 113: ...terialer Bruk av kjedesagen til andre virksom heter enn til virksomheter som den var bestemt for kan for rsake en farlig situasjon Elektromekanisk verkt y f r kun holdes i de isolerte delene av overfl...

Страница 114: ...Ved parallell skj ring bruk alltid sverdet parallellanlegget eller parallell stopp Dette forbedrer n yaktighet ved skj ring og senker fare for klemming i snittet Bruk alltid kjedelisten kjeden og kjed...

Страница 115: ...bevegelige deler Alle delene m monteres riktig og alle betingelser for sikring av en riktig drift til maskinen skal oppfylles Skadete be skyttelsedekker og midler skal repareres av en spesialist elle...

Страница 116: ...ainer koffert Oljebeholderen til maskinen SSP 200 EB er ikke fylt med olje Etter maskinens levering skal maskinen tas ut fra emballasjen og sjekke om maskinen ikke har kommet til skade ved transpor Al...

Страница 117: ...fast spenn kjeden riktig som er beskrevet i avsnittet 11 1 8 2 Fylling av oljebeholder Ved levering av maskinen SSP 200 EB er behol deren for sm ringsolje til kjeden tom F r f rste maskinens igangset...

Страница 118: ...ge snitt under vinkel anbefales det bruk av indikeringssystem GRP 800 1400 3000 2 Systemet muliggj rer rene snitt utf rt av n yak tig styring av maskinen langs en tegnet kanten Hard eloksering av sver...

Страница 119: ...ekt p sm ring til kjeden Biologisk spalte olje til sm ring av kjeden har p grunn av deres sammensetning en senket sm ringskraft og kan ved en lengre pause i drift til maskinen k ller indre sm ringskan...

Страница 120: ...s samles inn og leveres inn til en milj vennlig resirkulering REACh REACh har siden 2007 v rt gjeldende kjemika lievedtekt over hele Europa Som produsent av produkter som inneholder kjemikalier er vi...

Страница 121: ...kjeden eventuelt skift den ut med en ny Kjeden er uriktig brynt Skift kjeden med en ny Stor kraft krav p skyvning av maskinen inni snittet St tteplaten til skinner er skitten Rens den Sl vt verkt y B...

Страница 122: ...4 Manuten o da barra de guia da corrente 131 11 5 Manuten o da roda da corrente 131 11 6 O c mbio da corrente e da barra de guia da corrente 131 11 7 Cambiar a roda da corrente 132 11 8 Lubrifica o e...

Страница 123: ...te exacto e recto A barra de corrente pode ser rapidamente inclinada para tr s sob o ngulo de 10 A tens o da cor rente ajusta se com facilidade e sem ferramentas mediante o tensor de f cil acesso em c...

Страница 124: ...tensa ou lubrifi cada pode romper se ou aumentar o risco de contragolpe Mantenha os man pulos secos lipmos li vres de leos e lubrificantes Man pulos su jos de leo tornam se derrapantes e causam a per...

Страница 125: ...do ajuste da posi o da barra de guia durante o corte pode causar a pris o e o contragolpe Nunca efectue o corte por entalhe no material A constru o da serra com a barra de protec o n o o possibilita p...

Страница 126: ...e a m quina quente em locais onde poderia inflamar se mantenha a m quina limpa Controle regularmente o cord o flex vel de alimenta o e mande o cambiar no centro de manuten o autorizado caso o mesmo es...

Страница 127: ...s partes sob ten s o ao desmontar a m quina ou as suas par tes com a forquilha de contacto do cord o de alimenta o flex vel ligada tomada Danifica o causada ao ouvido devido ao traba lho prolongado se...

Страница 128: ...a da m quina a protec o electr nica protege o motor contra da nifica o Neste caso o motor fica parado e volta a arranquar s depois de al vio da carga e ligamento renovado do interruptor Protec o t rmi...

Страница 129: ...de extens o destinados ao uso externo e devidamente marcados 9 Servi o ADVERT NCIA Antes de iniciar qualquer trabalho com a m qui na t m que desligar a ficha da tomada Controlem se os dados na chapa...

Страница 130: ...oloca o segura e evitam que a superf ce do material seja riscada ATEN O Ao cortar com a serra inclinada a ferramenta pode chocar contra o grampo de fixa o Incline a serra apenas no ngulo em que a corr...

Страница 131: ...a podem entupir os canais interiores de lubrifica o Por conseguinte siga as recomenda es do fabricante 11 4 Manuten o da barra de guia da corrente Pode evitar desgaste unilateral da barra de guia vira...

Страница 132: ...om tico quando as escovas atingem o com primento m nimo Use exclusivamente jogos de escovas originais 12 Protec o do meio ambiente Elimina o Ferramentas el ctricas acess rios e embalagens devem ser en...

Страница 133: ...s veis e a linha de alimenta o As escovas est o gastas Cambie as escovas O interruptor est bloqueado Carregue na trava de seguran a A seguir a sobrecarga Controle os fus veis O corte n o est limpo h d...

Страница 134: ...9 1 141 9 2 142 9 3 142 9 4 142 9 5 142 10 142 10 1 PROTOOL 142 10 2 GRP 800 1400 3000 2 142 10 3 GRP AG 2 142 10 4 CN GRP 143 10 5 GRP Rapid L 143 11 143 11 1 143 11 2 143 11 3 143 11 4 144 11 5 144...

Страница 135: ...200 60 10 4 2 SSP 200 EB 3 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 1 4 1 0 4 2 4 3 4 4 45 4 5 60 4 6 0 5 1 5 2 6 1 7 1 7 2 7 3 7 4...

Страница 136: ...136 16 5 5 1 5 2 SSP 200 EB 30...

Страница 137: ...137...

Страница 138: ...138 5...

Страница 139: ...139 5 3 5 4 EN 60 745 92 A 103 A 2000 14 EG IV LWA 103 A LWAd 105 A ES 1014 EZU s p Pod Lisem 129 171 02 Prague 71 K 3 A 3 4 2 K 1 5 2...

Страница 140: ...140 6 SSP 200 EB SSP 200 EB 6 1 5 C 5 C 7 7 1 10 3 1 3a 3 1 3b 7 2 4 2 4 3 1 4 2 7 3 16 o 3 5...

Страница 141: ...2 2600 1 5 4100 1 3 3200 1 6 4600 1 8 8 1 SSP 200 EB 2 1 2 2 2 2 3 2 4 2 8 2 9 2 5 2 6 2 1 2 7 2 2 11 1 8 2 SSP 200 EB 1 9 1 8 8 3 SSP 200 EB 230 50 60 II EN 60 745 1 EN 55 014 20 3 1 5 2 50 3 2 5 2...

Страница 142: ...2 0 1 2 5 1 0 2 9 3 0 4 1 45 4 4 60 4 5 4 6 GRP 800 1400 3000 2 8 0 4 1 9 4 1 3 1 6 1 5 9 5 1 10 10 10 1 PROTOOL GRP 800 1400 3000 2 6 1 10 2 GRP 800 1400 3000 2 7 1 CL GRP 300 7 2 GRP Rapid L 7 5 7a...

Страница 143: ...143 10 4 CN GRP 7 4 7c 10 5 GRP Rapid L 7 5 60 11 SSP 200 EB 3 8 1 3 8 3 2 4 2 3 11 1 2 1 2 9 10 2 1 2 2 10 11 2 11 11 3 240 1 8 Protool...

Страница 144: ...144 11 4 9b 9a 11 5 11 6 0 2 1 2 2 2 2 3 2 8 2 4 2 3 2 4 2 8 2 9 2 5 2 6 2 1 2 7 2 2 11 7 8 1 8 4 8 2 8 3 11 8 11 9 200 5...

Страница 145: ...tp www tts protool com reach 13 12 24 PROTOOL 14 SSP 200 EB 638557 EN55014 1 EN55014 2 EN60745 1 EN60745 2 13 EN 61 000 3 2 EN 61 000 3 3 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 11 Stanislav Jake e e Protoo...

Страница 146: ...146 15 15 1...

Страница 147: ...8 4 Oblast pou it stroje 148 4 1 Popis stroje 148 4 2 Vlastnosti n ad 148 5 Bezpe nostn pokyny 149 5 1 V eobecn bezpe nostn pokyny 149 5 2 Bezpe nostn varov n pro tesa skou et zovou pilu SSP 200 EB 14...

Страница 148: ...nost nasazen na ob strany vod c ch san kter zaru uje p esn rovn ez et zovou li tu je mo no rychle sklopit o 10 dozadu Napnut et zu se pohodln bez n stroje upravuje pomoc kole ka nap n n kter je lehce...

Страница 149: ...diva nebo jin ch ne d ev n ch stavebn ch materi l Pou it et zov pily pro innosti jin ne pro kter je ur ena m e zp sobit nebezpe nou situaci Elektromechanick n ad dr te jen za izo lovan chopov povrchy...

Страница 150: ...ntrolujte plnost origin ln ho krytu e t zky Origin ln kryt et zky nesm b t pou v n pokud je po kozen i ne pln a nesm b t nahrazov n jin m d lcem nap matic Up nac syst m byl konstruov n speci ln pro va...

Страница 151: ...e tak aby jej nemohl zachytit n stroj a nebyl ji zdrojem dn ho dal ho nebezpe nap klop tnut Pokud stroj nepou v te m jte v dy nasazen ochrann kryt et zu to plat i pro p en en stroje Po ukon en ezu a v...

Страница 152: ...p epravci 6 1 Skladov n Zabalenou pilu lze skladovat v such m skladu bez vyt p n kde teplota neklesne pod 5 C Neza balenou pilu uchov vejte pouze v such m uzav e n m skladu kde teplota neklesne pod 5...

Страница 153: ...o olejov ho erpadla Provoz stroje s nedostate n napln nou olejovou n dr kou p padn s nefunk n m maza c m syst mem zp sob zni en olejov ho d vkova c ho erpadla a cel n strojov ezn soupravy Uz v r olejo...

Страница 154: ...800 1400 3000 2 Ten umo uje ist ezy dan p esn m veden m stroje pod l or sovan hrany Tvrd eloxov n vod c li ty umo uje d le leh posouv n stroje a sni uje tak nutnou posuvnou s lu p i sou as n lep m pra...

Страница 155: ...ed otev en m olejov n dr ky pe liv o ist te okol olejov z tky Piliny prach a t sky kter by se dostaly do n dr ky mohou zp so bit ucp n olejov ch kan lk a t m v nou poruchu maz n et zu Biologicky odbou...

Страница 156: ...a elektronick ch za zen ch a jej m prosazen v n rodn ch z konech mus b t neupo t ebiteln elektron ad rozebran shrom d no a dod no k op tovn mu zhodnocen nepo kozuj c mu ivotn prost ed REACh REACh je...

Страница 157: ...stroj Naost ete et z p padn jej vym te za nov et z je nespr vn naost en Vym te et z za nov Velk pot ebn s la na posuv stroje do ezu Op rn plocha san je zne ist n O ist te Tup n stroj Naost ete et z p...

Страница 158: ...3 Smarowanie a cucha 167 11 4 Konserwacja prowadnicy a cucha 167 11 5 Konserwacja ko a a cuchowego 167 11 6 Wymiana a cucha i prowadnicy 167 11 7 Wymiana ko a a cuchowego 167 11 8 Smarowanie i czyszcz...

Страница 159: ...i prowadzi za pomoc uchwy t w podstawowy chwyt roboczy polega na trzyma niu przedniego uchwytu pomocniczego i uchwytu g wnego Trzymanie za tylny uchwyt pomocniczy jest dozwolone tylko wtedy kiedy nie...

Страница 160: ...zwi kszy ryzyko odbicia Utrzymywa uchwyty suche czyste i wolne od oleju i smar w T uste zanieczyszczone olejem uchwyty s liskie i mog spowodowa u strat kontroli Ci tylko drewno Nie u ywa pi y do in ny...

Страница 161: ...iecz nej odleg o ci od miejsca ci cia i od a cu cha Drug r k trzyma uchwyt pomocni czy Je eli pi a jest trzymana obiema r kami nie mo e doj do ich zranienia Nie wk ada r k pod ci ty materia P yta ochr...

Страница 162: ...Nie wolno u ywa wadliwych t pych narz dzi lub narz dzi o niew a ciwych wymia rach Nale y przestrzega zalece dotycz cych konserwacji i wymiany narz dzi Je eli maszyna nie jest u ywana i na czas na pra...

Страница 163: ...A poziom mocy akustyczne wynosi 103 dB A Warto mocy akustycznej zmierzona zgodnie z wytycznymi 2000 14 WE za cznik VI LWA 103 dB A LWAd 105 dB A Pomiar przeprowadzi a jednostka notyfikowana nr ES 1014...

Страница 164: ...ch odzenia Maszyna pracuje z obni onymi obrotami i nie mo na jej ob ci y Po ostygni ciu po ok 3 5 min maszyna jest ponownie gotowa do pracy i mo na j w pe ni obci a Ochrona termiczna reaguje wcze nie...

Страница 165: ...tak aby a cuch by wolny a po w czeniu nie ci W czenie Nacisn i przytrzyma przycisk odblokowuj cy na g rze uchwytu 1 1 a nast pnie wcisn przycisk w cznika 1 2 silnika Wy czenie Pu ci przycisk w cznika...

Страница 166: ...wykorzystaniem spr y ny po czeniowej 7 4 rys 7c Do mocnego po czenia kilku szyn prowadz cych mo na przy mocowa z czki za pomoc rub w odpowiednich otworach gwintowych 10 5 Monta zacisku szybko mocuj ce...

Страница 167: ...kszo problem w z a cuchem ma przyczy n w nieprawid owym napi ciu a cucha lub zbyt p nej wymianie ko a a cuchowego Zu yte ko o a cuchowe bardzo szybko niszczy pozosta cz drogiego zespo u tn cego Nie o...

Страница 168: ...w wyrobach naszej firmy utwo rzyli my nast puj c stron internetow http www tts protool com reach 13 Gwarancja Na urz dzenia naszej firmy udzielamy gwarancji z tytu u wad materia owych i produkcyjnych...

Страница 169: ...T py a cuch Naostrzy a cuch ewentualnie wymieni na nowy a cuch jest nieprawid owo naostrzony Wymieni a cuch na nowy Du y si a potrzebna do posu wu maszyny Powierzchnia sani jest zanieczy szczona Oczy...

Страница 170: ...iacej re azovej li ty 178 11 5 dr ba re azov ho kolesa 178 11 6 V mena re aze a vodiacej re azovej li ty 178 11 7 V mena re azov ho kolesa 179 11 8 Mazanie a istenie 179 11 9 V mena uhl kov ch kief 17...

Страница 171: ...sluhovan osobou ktor ho dr a vedie pomocou ur en ch dr adiel t j z kladn uchopenie je za predn pr davn dr adlo a hlavn dr adlo Uchope nie za zadn pomocn dr adlo je povolen iba ak nehroz nebezpe enstvo...

Страница 172: ...en ch stavebn ch materi lov Pou itie re azovej p ly na innosti in ne na ktor je ur en m e sp sobi nebezpe n situ ciu Elektromechanick n radie dr te len za izo lovan chopov povrchy preto e sa re az p l...

Страница 173: ...v koleso odpor an v robcom Li tu je v dy potrebn riadne upevni Kontrolujte plnos origin lneho krytu re azov ho kolesa Origin lny kryt re azov ho kolesa nesmie by pou van ak je po koden i ne pln a nesm...

Страница 174: ...hybliv pr vod polo te tak aby ho nemohol zachyti n stroj a nebol u zdrojom iadneho al ieho nebezpe enstva napr potknutia Ak stroj nepou vate majte v dy nasaden ochrann kryt re aze to plat aj pre pren...

Страница 175: ...skladova v suchom sklade bez vykurovania kde teplota neklesne pod 5 C Nezabalen p lu uchov vajte iba v suchom uzat vorenom sklade kde teplota neklesne pod 5 C a kde je zabr nen n hlym zmen m teploty...

Страница 176: ...aby nedo lo k zni eniu d vkovacieho ole jov ho erpadla Prev dzka stroja s nedostato ne naplnenou olejovou n dr kou pr padne s nefunk n m mazac m syst mom sp sob zni enie olejo v ho d vkovacieho erpad...

Страница 177: ...a odpor a pou i vodiaci syst m GRP 800 1400 3000 2 Ten umo uje ist rezy dan presn m veden m stroja pozd vyzna enej hrany Tvrd eloxovanie vodiacej li ty umo uje alej ah ie pos vanie stroja a zni uje ta...

Страница 178: ...ktor nie s ozna en v slovne ako oleje na mazanie re az sa nesm pou va Pred otvoren m olejovej n dr ky d kladne o istite okolie olejovej z tky Piliny prach a triesky ktor by sa dostali do n dr ky m u...

Страница 179: ...nov ak s krat ie ne 5 mm Stroj je vybaven samo odpojite n mi kefami ktor zaistia automatick odpojenie pri dosiahnu t minim lnej d ky Pou ite v hradne origin lnu s pravu kief 12 Ochrana ivotn ho prostr...

Страница 180: ...roj nie je mo n uvies do chodu Nie je pr vod pr du Skontrolujte poistky a pr vodn vedenie Opotrebovan kefy Vyme te kefy Zaseknut sp na Stla te tla idlo deblok cie Po pre a en Skontrolujte poistky Rez...

Результаты поиска

Содержание SSP200EB

Отзывы:

Protool SSP200EB, Оригинальная инструкция, Страница: 1 / 180

Результаты поиска

Содержание SSP200EB

Отзывы: