Protool CSP 132 E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 140

FIN

RUS

Originalbedienungsanleitung/Ersatzteilliste

5 – 12

Original operating manual/Spare parts list

13 – 20

Notice d’utilization d’origine/Liste de pièces de rechange

21 – 29

Manual de instrucciones original/Lista de piezas de repuesto

30 – 38

Istruzioni per l’uso originali/Elenco parti di ricambio

39 – 47

Originele gebruiksaanwijzing/Lijst met reserveonderdelen

48 – 55

Originalbruksanvisning/Reservdelslista

56 – 62

Alkuperäiset käyttöohjeet/Varaosaluettelo

63 – 70

Original brugsanvisning/Reservedelsliste

71 – 78

Originalbrugsanvisning/Reservedelsliste

79 – 86

Manual de instruções original/Lista de peças sobresselentes

87 – 95

96 – 104

Originální návod k použití/Seznam náhradních díl

105 – 112

Oryginalna instrukcja eksploatacji/Lista czci zamiennych

113 – 121

Originálny návod k obsluhe/Zoznam náhradných dielov

122 – 129

5 – 16

17 – 24

25 – 33

34 – 42

43 – 51

52 – 60

61 – 68

69 – 76

77 – 84

85 – 92

93 – 101

102 – 110

111 – 119

120 – 128

129 – 136

CSP 132 E

638554

Содержание CSP 132 E

Страница 1: ...erveonderdelen 48 55 Originalbruksanvisning Reservdelslista 56 62 Alkuper iset k ytt ohjeet Varaosaluettelo 63 70 Original brugsanvisning Reservedelsliste 71 78 Originalbrugsanvisning Reservedelsliste...

Страница 2: ...1b 1a 2 1 14 1 13 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 11 1 10 1 9 1 7 1 6 1 19 1 6 1 5 1 15 1 16 1 6 1 6 1 18 1 17 1 6 1 12 1 6 1 8...

Страница 3: ...3 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 2 1 2 1 2 3 2 4 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2...

Страница 4: ...4a 4b 4 4 2 4 1...

Страница 5: ...5a 5b 5 5 1 5 2 5 3 5 4...

Страница 6: ...6a 6b 6c 6 6 1 6 3 6 7 6 5 6 2 6 6 6 8 6 4...

Страница 7: ...7a 7b 7c 7 7 1 7 3 7 7 7 4 7 2 7 6 7 8 7 5...

Страница 8: ...3 Bedienelemente 9 4 Bestimmungsgem er Gebrauch 9 5 Sicherheitshinweise 9 5 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 9 5 2 Sicherheitshinweise f r Handkreiss gen 9 5 3 Weitere Sicherheitshinweise f r alle Kre...

Страница 9: ...bdeckhaube Schutzhaube 7 8 Schutzhaube Abgebildetes oder beschriebenes Zubeh r ge h rt teilweise nicht zum Lieferumfang 4 Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t ist bestimmt bei fester Au age L ngs und...

Страница 10: ...en sich die Z hne der hinteren S geblattkante in der Ober che des Werkst cks verhaken wo durch das S geblatt aus dem S gespalt heraus und r ckw rts in Richtung der Bedienperson springt Ein R ckschlag...

Страница 11: ...n von Sp nen lassen die untere Schutzhaube verz gert arbeiten c ffnen Sie die untere Schutzhaube von Hand nur bei besonderen Schnitten wie Tauch und Winkelschnitten ffnen Sie die untere Schutzhaube mi...

Страница 12: ...rt werden Ausschalten Ein Aus Schalter 1 13 wieder loslassen 7 Einstellung WARNUNG Unfallgefahr durch elektrischen Strom Vor jeglicher Manipulation am Ger t zuerst den Netzstecker aus der Steckdose zi...

Страница 13: ...ubschutzmaske tragen Zur Absaugung des Staubes kann an der zur Abf hrung der S gesp ne dienenden ffnung ein Absaugstutzen 1 1 angebracht werden an dem handels bliche Staubsaugerschl uche angeschlossen...

Страница 14: ...ein Verklemmen des S geblattes Ger t eingeschaltet gegen das Werkst ck f hren vorsichtig ans gen und mit wenig Vorschub und ohne Unterbrechung s gen Bei Pro len immer an der schmalen Seite bei U Pro...

Страница 15: ...ervenkopfs 7 3 m ssen in die Mitnehmerstifte des Aufnahme ansches 7 1 passen Zum Gegenhalten setzen Sie den Stift 7 4 in die Bohrung des Kervenkopfes Schrauben Sie Abdeckhaube 7 5 auf den Pendeltr ger...

Страница 16: ...ginal Zubeh r und Verbrauchmaterialien z B Schleifteller zur ckzu f hren sind Beanstandungen k nnen nur anerkannt werden wenn das Ger t unzerlegt an den Lieferanten oder an eine autorisierte PROTOOL K...

Страница 17: ...ol Speci cations 17 3 Operating Controls 18 4 Intended Use 18 5 Notes on Safety Prevention 18 5 1 General Safety Instructions 18 5 2 Safety Rules for Circular Saws 18 5 3 Additional Safety Rules for a...

Страница 18: ...tems illustrated or described here may not be included in the scope of delivery 4 Intended Use The machine is intended for lengthways and crossways cutting of wood with straight cutting lines as well...

Страница 19: ...forces can be controlled by the operator if proper precautions are taken b When blade is binding or when inter rupting a cut for any reason release the trigger and hold the saw motionless in the mater...

Страница 20: ...nife again The riving knife interferes when performing plunge cuts and can lead to kickback h In order for the riving knife to be ef fective it must be located in the cut For short cuts the riving kni...

Страница 21: ...critical temperature After a cooling period of approx 3 5 minutes the machine is once again ready for operation and can run at full load The cooling period can be greatly reduced if the machine is ru...

Страница 22: ...sharp saw blades in perfect con dition Uncoated saw blades can be protected from corrosion with a thin coat of acidfree oil Resin and glue on the saw blade cause poor cutting results Therefore clean...

Страница 23: ...n 6 4 into the hole on the planing head to secure it Screw the cover guard 6 5 onto the pendu lum mount 6 6 Screw the cover guard 6 7 onto the blade guard 6 8 Select the depth to be milled as describe...

Страница 24: ...locally applicable legal provisions but in any case for at least 12 months Within the EU member states the warranty period is 24 months veri cation through invoice or deliv ery note Damage caused by...

Страница 25: ...Caract ristiques techniques 25 3 El ments de commande 26 4 Utilisation conform ment la destination de l appareil 26 5 Consignes de s curit 26 5 1 Consignes de s curit d ordre g n ral 26 5 2 Consignes...

Страница 26: ...diviseur 6 1 Bride de xation 6 2 Bride de serrage 6 3 T te raboter 6 4 Goupille pour le contre blocage 6 5 Capot de recouvrement du support oscillant 6 6 Support oscillant 6 7 Capot de recouvrement C...

Страница 27: ...et une s curit d utilisation opti males 5 3 Autres consignes de s curit pour toutes scies circulaires Raisons possibles pour un contrecoup et moyens de l viter Un contrecoup est une r action inattend...

Страница 28: ...es et pro fondeurs de coupe s lectionn s b Contr lez que le ressort de la protection fonctionne bien Si ce n est pas le cas ou si la protection pr sente un d faut quelconque faites examiner la scie pa...

Страница 29: ...nner le cran de verrouillage 1 14 Enfoncer l interrupteur Marche Arr t 1 13 et le maintenir dans cette position Remarque l interrupteur Marche Arr t ne peut tre bloqu en position Marche Arr t Rel cher...

Страница 30: ...riel doit tre connect un dis positif d aspiration En cas de travaux exposant l inhala tion des poussi res portez un appareil respiratoire appropri Pour aspirer la poussi re vous pouvez monter un embou...

Страница 31: ...tricit statique Ce ph nom ne peut conduire la formation d un bouchon au niveau de la tubulure d va cuation de la sciure ainsi qu l immobilisation du capot oscillant galets 1 9 Le moyen le plus s r pou...

Страница 32: ...7 sur le capot de protection 6 8 Ajustez la profondeur de fraisage comme cela est d crit au paragraphe 7 2 R glage de la profon deur de coupe 9 2 Dispositif moiser RS CSP 160x80 Le dispositif moiser...

Страница 33: ...pour tout d faut de mati re et vice de fabrication conform ment aux sp ci cations l gales de cha que pays consid r toutefois pour un minimum de 12 mois A l int rieur des tats de l Union Europ enne la...

Страница 34: ...s 34 3 Elementos de la m quina 35 4 Utilizaci n reglamentaria 35 5 Instrucciones de seguridad 35 5 1 Indicaciones de seguridad generales 35 5 2 Instrucciones de seguridad para sierras circulares port...

Страница 35: ...6 7 Cubierta de la caperuza protectora 6 8 Caperuza protectora 7 1 Brida de apoyo 7 2 Brida de apriete 7 3 Cabeza de entallado 7 4 Espiga para sujeci n opuesta 7 5 Cubierta del soporte pendular 7 6 S...

Страница 36: ...uedar mal alineada la hoja de sierra lo que puede hacerle perder el control sobre la sierra y hacer que sea impulsada hacia el usuario si al cerrarse la ranura de corte la hoja de sierra se engancha o...

Страница 37: ...ecto del muelle de la caperuza protecto ra inferior Haga reparar el aparato antes de su uso si la caperuza protec tora inferior y el muelle no trabajan correctamente Las partes da adas y la acumulaci...

Страница 38: ...seguridad La cu a se paradora evita el agarrotamiento de la hoja de sierra en cortes longitudinales A ojar el tornillo 1 12 ajustar la cu a se paradora 1 11 y reapretar el tornillo ver gura 1 11 1 12...

Страница 39: ...recorrido del corte de la CSP 132 E depende de la posici n inclinada y se puede ver en el indicador de corte 1 8 7 5 Tope paralelo En la placa base 2 2 de la m quina se pue den insertar diversos topes...

Страница 40: ...s sint ticos particular mente PVC se forman largas virutas en forma de espiral que pueden cargarse elec trost ticamente Ello puede ser causa de obturaci n de la bo quilla de expulsi n de virutas y de...

Страница 41: ...e en la secci n 7 2 Ajuste de la pro fundidad de corte 9 2 Accesorio entallador RS CSP 160x80 Con el accesorio entallador ref 624 339 puede labrar ranuras fresados y entalladuras seg n los esquemas qu...

Страница 42: ...aparatos conforme a las normativas locales vi gentes durante un periodo m nimo de 12 me ses El tiempo de validez de la garant a es de 24 meses en los pa ses de la UE mostrando la factura o el resguar...

Страница 43: ...Dati tecnici 43 3 Elementi di comando 44 4 Uso conforme alle norme 44 5 Indicazioni di sicurezza 44 5 1 Avvertenze di sicurezza generali 44 5 2 Indicazioni di sicurezza per seghe circolari 44 5 3 Altr...

Страница 44: ...di protezione 7 1 Flangia 7 2 Flangia di serraggio 7 3 Testa per incavi 7 4 Perno per trattenimento 7 5 Cuf a di copertura supporto oscillante 7 6 Supporto oscillante 7 7 Cuf a di copertura cuf a di p...

Страница 45: ...timali prestazioni e massima sicurezza di utilizzo 5 3 Altre istruzioni di sicurezza per tutte le seghe circolari Possibili cause ed accorgimenti per im pedire un contraccolpo un contraccolpo la reazi...

Страница 46: ...n potesse essere chiusa immediatamente Mai bloccare oppure legare la calotta di protezione inferiore in posizione aperta Se la segatrice doves se accidentalmente cadere a terra possibile che la calott...

Страница 47: ...di rete esiste il pe ricolo dell infortunio Assicurarsi che le indicazioni riportate sulla tar ghetta di costruzione della macchina corrispon dono alla tensione della sorgente di corrente Macchine co...

Страница 48: ...ione 7 3 Regolazione dell angolatura di taglio Sbloccate la leva di arresto 1 7 e 1 18 Impostate l angolo di inclinazione del taglio me diante la scala 1 19 sul valore desiderato la scala angolare con...

Страница 49: ...erare soltanto ricorrendo ad una aspirazione della polvere Materiali arti ciali Segando materiali arti ciali ed in modo parti colare il PVC si hanno trucioli lunghi ed a forma di spirale che possono e...

Страница 50: ...uf a di copertura 6 5 sul supporto oscillante 6 6 Avvitate la cuf a di copertura 6 7 sulla cuf a di protezione 6 8 Impostate la profondit di fresatura come de scritto nella sezione 7 2 impostare la pr...

Страница 51: ...forniamo una garanzia per difetti del materiale o difetti di produzione conforme alle disposizioni in vigore nei rispettivi Paesi e comunque con una durata minima di 12 mesi All interno degli stati de...

Страница 52: ...ens 52 3 Bedieningselementen 53 4 Gebruik volgens bestemming 53 5 Veiligheidsadviezen 53 5 1 Algemene veiligheidsvoorschriften 53 5 2 Veiligheidsvoorschriften voor cirkelzagen 53 5 3 Overige veilighei...

Страница 53: ...8 Beschermkap Afgebeeld of beschreven toebehoren is gedeel telijk niet bij de leveringsomvang inbegrepen 4 Gebruik volgens bestem ming De machine is bestemd voor het met een vaste steun en een recht...

Страница 54: ...achterste zaagbladrand in het oppervlak van het werkstuk vasthaken waardoor het zaagblad uit de zaaggroef en achteruit in de richting van de bedienende persoon springt Een terugslag is het gevolg van...

Страница 55: ...werk zaamheden zoals invallend zagen en haaks zagen Open de onderste be schermkap met de terugtrekhendel en laat deze los zodra het zaagblad in het werkstuk is binnengedrongen Bij alle andere zaagwerk...

Страница 56: ...eregelde zachtaanloop zorgt voor een stootvrije aanloop van de mo tor en heeft een geringe aanloopstroom nodig zwakkere smeltveiligheid noodzakelijk Constant toerental Het motortoerental wordt elektro...

Страница 57: ...kan worden 7 7 Zaagblad verwisselen WAARSCHUWING Trek voor het wisselen van het zaag blad de stekker uit het stopcontact Draag werkhandschoenen Zaagvermogen en zaagkwaliteit zijn vooral afhankelijk v...

Страница 58: ...eweging en zonder onderbre king zagen Bij pro elen altijd aan de smalle zijde met zagen beginnen bij U pro elen nooit aan de open zijde beginnen Lange pro elen ondersteunen omdat anders bij het vallen...

Страница 59: ...e afdekkap 7 5 op de pendeldrager 7 6 Schroef de afdekkap 7 7 op de beschermkap 7 8 Stel de freesdiepte in zoals onder punt 7 2 Zaagdiepte instellen en de freeshoek zoals onder punt 7 3 Zaaghoek inste...

Страница 60: ...wordt niet in aanmerking genomen Klachten kunnen alleen aanvaard worden als het toestel volledig naar de leverancier of naar een geautoriseerde PROTOOL klan tendienstwerkplaats teruggestuurd wordt Bew...

Страница 61: ...3 Maskinens komponenter 62 4 ndam lsenlig anv ndning 62 5 S kerhetsanvisningar 62 5 1 Allm nna s kerhetsanvisningar 62 5 2 S kerhetsanvisningar f r handcirkels gar 62 5 3 Ytterligare s kerhetsanvis n...

Страница 62: ...till beh r ing r inte alltid i leveransen 4 ndam lsenlig anv ndning Maskinen r avsedd f r s gning av raka l ngs och tv rsnitt och i geringsvinklar upp till 45 i tr p stadigt underlag Med l mpliga s g...

Страница 63: ...bak slagskrafter som eventuellt uppst r St alltid p sidan om s gklingan h ll aldrig s gklingan i linje med kroppen Din kropp skall be nna sig p sidan av s g klingan inte i s gens l ngsg ende riktning...

Страница 64: ...klingan f Justera klyvkniven enligt beskrivning i bruksanvisningen Fel tjocklek l ge och inriktning kan vara orsaken till att klyvkni ven inte effektivt f rhindrar ett bakslag g Anv nd alltid klyvkni...

Страница 65: ...har denna s g en elektronisk temperatur vervakning Innan den kritiska motortemperaturen uppn s fr n kopplar s kerhetselektroniken motorn Efter ca 3 5 minuter har motorn svalnat och man kan anv nda s...

Страница 66: ...kikt syrafri olja K da och limf roreningar p klingan kan orsaka d lig snittkvalitet Reng r d rf r all tid klingan efter anv ndning 8 1 Bearbetning av olika material Tr Vid val av klinga ta h nsyn till...

Страница 67: ...karvutrustningen best nr 624 339 kan du fr sa sp r falsar och insk rningar enligt nedanst ende skisser Karvutrustningen r sv ngbar max 45 80 mm max 56 mm max 50 mm 80 mm 45 St ll in s gen p minimalt s...

Страница 68: ...verbelastning eller ej avsedd anv ndning samt skador som anv ndaren sj lv orsakat som beror p att anv ndaren inte f ljt bruksanvisningen eller skador som var k nda vid k pet Undantag g ller ven skado...

Страница 69: ...2 Tekniset tiedot 69 3 Koneen osat 70 4 Asianmukainen k ytt 70 5 Ty turvallisuus 70 5 1 Yleiset turvaohjeet 70 5 2 K sipy r sahojen turvallisuusohjeet 70 5 3 Muita kaikkia py r sahoja koskevia turvaoh...

Страница 70: ...8 Suojakansi Kuvissa n kyv t tai tekstiss kuvatut tarvik keet eiv t osittain sis lly toimitukseen 4 Asianmukainen k ytt Laite on tarkoitettu pituus ja poikittaissa ha uksiin puuhun kiinte ll alustalla...

Страница 71: ...jossa voit vastustaa takaiskun voimaa Pid ke hosi jommallakummalla puolella sa hanter mutta ei linjalla sahan ter n kanssa Vartalosi t ytyy olla jommallakummalla puolella ter levy ei kuitenkaan ter le...

Страница 72: ...lla V r paksuus asento tai suuntaus saattaa johtaa siihen ett halkaisukiila toimii tehottomasti takais kun est miseksi g K yt aina halkaisukiilaa paitsi up posahauksissa Asenna halkaisukii la takaisin...

Страница 73: ...lvonta Ennen kuin moottori saavuttaa kriittisen l mp tilan turvaelektroniikka kytkee moottorin pois p lt N 3 5 minuutin j htymisajan j lkeen kone on j lleen k ytt valmis ja t ysin kuormitettavissa K y...

Страница 74: ...ksella Sahanter ss olevat hartsi tai liimaj n n kset aikaansaavat huonon sahausj ljen Puhdista t m n takia sahanter heti k yt n j lkeen 8 1 Erilaisten materiaalien ty st Puu Oikean sahanter n valinta...

Страница 75: ...Aseta vaarna 6 4 vastapainoksi h yl ysp n aukkoon Kiinnit peitekansi 6 5 heiluritukeen 6 6 Kiinnit peitekansi 6 7 suojukseen 6 8 S d jyrsinsyvyys kohdassa 7 2 Sahaussyvyyden asetus kuvatulla tavalla 9...

Страница 76: ...akuuaika on 24 kuukautta lasku tai vastaanottotodistus toimii tositteena Takuu ei koske vaurioita jotka johtuvat luon nollisesta kulumisesta ylikuormituksesta ep asianmukaisesta k sittelyst k ytt j n...

Страница 77: ...3 Betjeningselementer 78 4 Beregnet anvendelsesomr de 78 5 Sikkerhetsforskrifter 78 5 1 Generelle sikkerhedsanvisninger 78 5 2 Sikkerhedsforskrifter for h ndrundsave 78 5 3 Andre sikkerhedsinstruktion...

Страница 78: ...gstilbuddet 4 Beregnet anvendelsesomr de V rkt jet er beregnet til at udf re l ngde og tv rsnit med lige snitforl b og geringsvinkler op til 45 i tr Arbejdet skal gennemf res p et fast underlag Brug a...

Страница 79: ...med din krop Din overkrop skal be nde sig ved siden af savklingen aldrig i dens forl ngelse Ved tilbagekast er der risiko for at saven bliver slynget til bage Du vil imidlertid kunne kontrollere til...

Страница 80: ...yndere end savklingens tandbredde f Just r spaltekilen som beskrevet i be tjeningsvejledningen Forkert tykkelse position og indstilling kan v re grunden til at spaltekilen ikke effektivt forhindrer ti...

Страница 81: ...kontrol Ekstrem overbelastning ved konstant drift medf rer en kraftig opvarmning af motoren Som beskyttelse er der i motoren indbygget en elektronisk overv gningsenhed der til stadighed m ler temperat...

Страница 82: ...illelse sker tilsvarende i modsat r kke f lge 8 Arbejdshenvisninger Sav aldrig i s m skruer osv Asbestholdige materialer m ikke bear bejdes Brug ikke savklinger som er revnet eller deformeret Det er f...

Страница 83: ...7 Skift af savklinge Skru f lgende dele af Sk rmplade 5 1 p beskyttelseskappe Sk rmplade 5 2 p svingkappe Udsugningsstuds 5 3 Kl vekile 5 4 S t det rengjorte h vlehoved 6 3 i j vnf r guren og skru de...

Страница 84: ...r produktionsfejl dog mindst p en periode af 12 m neder I EU medlemsstaterne udg r garantiperioden 24 m neder faktura eller f l geseddel g lder som dokumentation Garantien d kker ikke fejl der m tte o...

Страница 85: ...lementer 86 4 Form lsmessig bruk 86 5 Sikkerhetsinformasjoner 86 5 1 Generell sikkerhetsinformasjon 86 5 2 Sikkerhetsinformasjoner for h ndsirkelsager 86 5 3 Andre sikkerhetstiltak for alle sirkelsage...

Страница 86: ...lustrert inng r ikke alltid i leveransen 4 Form lsmessig bruk Maskinen er beregnet til utf re langsg ende og tverrg ende snitt med rett skj ring og gj ringsvinkel opp til 45 i tre Med tilsvarende sagb...

Страница 87: ...en din m nnes p en av sidene av sagbladet men ikke rett fram sagbladet Tilbakeslag kan for rsake at sagen er kas tet tilbake men brukeren kan mestre kraf ten for rsaket av tilbakeslag dersom han f lge...

Страница 88: ...unnen til at spal tekniven ikke virkelig forhindrer et tilbake slag g Bruk alltid spaltekniven unntatt ved innstikksaging Monter spaltekniven igjen etter innstikksagingen Spaltekniven for styrrer ved...

Страница 89: ...d en gang Temperatursikring Ekstrem overbelastning ved kontinuerlig drift medf rer at motoren opphetes Som beskyt telse mot overheting gjennombrenning av motoren er en elektronisk temperaturover v kin...

Страница 90: ...nvisninger Ikke sag i spiker skruer etc Asbestholdige materialer m ikke bear beides Ikke bruk sagblad som er revnet eller som har endret sin form Brukk aldri slipeblad Det er ikke tillatt bruke sagbla...

Страница 91: ...te av sagblad Skru av f lgende deler Dekkplaten 5 1 til vernedekslet Dekkplaten 5 2 til pendelvernedekslet Avsugningsstuss 5 3 Spaltekniv 5 4 Innsett det rengjorte h velhodet 6 3 i hen hold til illust...

Страница 92: ...ti Vi garanterer mot material eller produk sjonsfeil p v re maskiner i henhold til nasjo nale lover men minst 12 m neder Innenfor EU er garantiperioden 24 m neder kvittering eller leveringsseddel m fr...

Страница 93: ...ositivos de comando 94 4 Utiliza o de acordo com as disposi es 94 5 Indica es de seguran a 94 5 1 Instru es gerais de seguran a 94 5 2 Indica es de seguran a para serras circulares 94 5 3 Outras instr...

Страница 94: ...te 6 7 Cobertura de protec o capa de protec o 6 8 Capa de protec o 7 1 Flange de admiss o 7 2 Flange de aperto 7 3 Cabe a de corte 7 4 Pino de xa o 7 5 Cobertura de protec o suporte oscilante 7 6 Supo...

Страница 95: ...r no sentido da pessoa operadora se a l mina de serra enganchar ou emperrar na fenda de serra a fechar esta bloqueia e a for a do motor atira o aparelho para tr s no sentido da pessoa operadora se a l...

Страница 96: ...a mola n o funcionarem correctamente tor na se necess ria uma manuten o do aparelho Pe as dani cadas dep sitos pe gajosos ou acumula es de aparas fazem com que a capa de protec o inferior tra balhe c...

Страница 97: ...emper rar quando esta estiver aberta Ligar Desligar Ligar Accionar o bloqueio de liga o 1 14 Premir o interruptor de ligar desligar 1 13 e mant lo premido Indica o O interruptor de ligar desligar n o...

Страница 98: ...barro paralelo com os parafusos de aletas 2 1 7 6 Aspira o ATEN O O p aspirado pode prejudicar as vias respirat rias A ferramenta deveria estar ligada per manentemente ao equipamento de as pira o No c...

Страница 99: ...a pe a a ser trabalhada e serrar cuidadosamente Serrar uentemente e sem interrup o assim os den tes de serra n o aderir o t o rapidamente Metais NE n o ferrosos Somente utilizar uma folha de serra a a...

Страница 100: ...a 5 1 da capa de protec o Chapa protectora 5 2 da capa de protec o pendular Bocais de aspira o 5 3 Rachador 5 4 Aplique a cabe a de corte limpa 7 3 de acordo com a gura e aparafuse a Certi que se de q...

Страница 101: ...ilizador ou por outra utiliza o contr ria ao manual de instru es ou os danos que j eram conhecidos no momento da compra s o exclu dos da garantia Tamb m se excluem os danos causados pela utiliza o de...

Страница 102: ...0 0 60 16 II 1 102 2 102 3 103 4 103 5 103 5 1 103 5 2 103 5 3 104 5 4 CSP 132 E 105 5 5 106 6 106 7 106 7 1 106 7 2 107 7 3 107 7 4 Me 107 7 5 107 7 6 107 7 7 107 8 108 8 1 108 8 2 108 9 109 9 1 NS C...

Страница 103: ...4 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 4 1 18 1 19 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 1 4 2 5 1 5 2 5 3 5 4 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 7 8...

Страница 104: ...104 5 3 a...

Страница 105: ...105 5 4 CSP 132 E a...

Страница 106: ...106 5 5 EN 50144 95 A 108 A K 3 A 2 5 2 K 1 5 2 6 230 220 240 1 11 1 12 1 11 1 11 1 12 y 1 9 1 14 1 13 7 7 1 e...

Страница 107: ...107 3 5 7 2 1 16 1 15 1 16 3 7 3 1 7 1 18 1 19 1 1 7 1 18 7 4 Me CSP 132 E 1 8 7 5 2 2 2 3 2 4 2 1 7 6 1 1 7 7 3 5 y 3 4 3 2 3 3 3 4...

Страница 108: ...108 3 1 SW19 3 2 8 HSS 8 1 1 9 B B 8 2...

Страница 109: ...250x50 624 337 80 50 max 80 mm max 36 mm 50 mm 80 mm 3 3 7 7 5 1 5 2 5 3 5 4 6 3 6 1 6 2 6 3 6 1 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 7 2 9 2 RS CSP 160x80 624 339 45 80 mm max 56 mm max 50 mm 80 mm 45 3 3 7 7 5 1 5...

Страница 110: ...200 y 11 a a a e e 2002 96 G 12 12 24 PROTOOL 13 EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 60 745 1 EN 60 745 2 5 EN 61 000 3 2 EN 61 000 3 3 98 37 EG 2004 108 EG 08 Manfred Kirchner e e Protool GmbH Wertstr 20 D 7...

Страница 111: ...I 1 Symboly 111 2 Technick data 111 3 Ovl dac prvky 112 4 Pou it 112 5 Bezpe nostn pokyny 112 5 1 V eobecn bezpe nostn pokyny 112 5 2 Bezpe nostn pokyny pro v echny pily 112 5 3 Dal bezpe nostn pokyny...

Страница 112: ...vy 7 8 Ochrann kryt N kter druhy zobrazen ho nebo popsan ho p slu enstv nejsou sou st dod vky 4 Pou it Stroj je ur en za pomoci pevn opory k prov d n pod ln ch a p n ch rovn ch ez a ez s hlem zkosen d...

Страница 113: ...ek a lze mu zabr nit n le it m dodr ov n m d le uveden ch opat en a Pilu v dy pevn dr te ob ma rukama t lo a pa e udr ujte v takov poloze abyste mohli zachytit s ly zp sobe n zp tn m vrhem V trup se m...

Страница 114: ...cesty Bu te si v domi toho jak dlouho trv zastaven kotou e po uvoln n sp na e e Pou vejte spr vn rozp rn kl n kte r odpov d pou van mu pilov mu kotou i Aby byl rozp rn kl n funk n mus b t tlust ne t l...

Страница 115: ...rychlosti ezu Pojistka proti p et en P i extr mn m p et en pod ln ezy pou v n tup ch kotou m e odb r proudu zna n p e kro it p pustnou jmenovitou hodnotu V tomto p pad chr n motor p ed sp len m elektr...

Страница 116: ...STRAHA P i nasazen pilov ho kotou e dbejte na to aby orientace zub souhlasila se sm rem ot en motoru ipka na ochrann m krytu Prov te funkci pohybliv ho ochran n ho krytu Pevn p i roubujte roub se esti...

Страница 117: ...roz it oblast pou it kotou ov pily V STRAHA Nebezpe razu elektrick m proudem P ed jakoukoliv manipulac s n ad m vy t hn te s ovou z str ku ze z suvky 9 1 Hoblovac za zen NS CSP 250x50 Hoblovac m za z...

Страница 118: ...rt Kart e krat ne 5 mm vym nit za nov V m na mazac ho tuku v p evodov sk ni a lo isk ch 11 Recyklovatelnost Elektron ad p slu enstv a obaly by m ly b t dod ny k op tovn mu zhodnocen nepo kozuj c mu iv...

Страница 119: ...je v souladu s n sleduj c mi normami nebo normativn mi dokumenty SN EN 55 014 1 SN EN 55 014 2 SN EN 60 745 1 SN EN 60 745 2 5 SN EN 61 000 3 2 SN EN 61 000 3 3 a na zen m vl dy 24 2003 Sb 616 2006 Sb...

Страница 120: ...ty obs ugi 121 4 Stosowanie zgodnie z przeznaczeniem 121 5 Wskaz wki bezpiecze stwa 121 5 1 Og lne zalecenia bezpiecze stwa 121 5 2 Przepisy bezpiecze stswa dla r cznych pi tarczowych 121 5 3 Dalsze w...

Страница 121: ...ruchomy 6 7 Ko pak pokrywowy ko pak ochronny 6 8 Ko pak ochronny 7 1 Ko nierz ustalaj cy 7 2 Ko nierz mocuj cy 7 3 G owica do rowkowania 7 4 Ko ek do przytrzymywania 7 5 Ko pak pokrywowy wspornik ruch...

Страница 122: ...rolowana pi a mo e przemie ci si z przedmiotu obrabianego w kierunku osoby j obs uguj cej je li tarcza zaczepi si lub zaklinuje w zamykaj cej si szczelinie pi owania nast pi jej zablokowanie a moc sil...

Страница 123: ...y odda do serwisu Uszkodzone cz ci klej ce si osady i nagromadzone wi ry spowalniaj prac dolnej os ony c Doln os on nale y otwiera r cznie tylko w przypadku szczeg lnych ci jak np ci cia wg bne i pod...

Страница 124: ...Wy czanie Zwolni w cznik wy cznik 1 3 7 Nastawienie OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Przed dokonywaniem jakichkolwiek czyn no ci obs ugowych narz dzia nale y wy ci gn wtyczk z gniazdka...

Страница 125: ...cym do odprowadzania powstaj cych wi r w umie ci kr ciec ss cy 1 1 i pod czy standardowy w ss cy odkurzacza 7 7 Wymiana tarczy tn cej OSTRZE ENIE Przed przyst pieniem do wymiany tar czy wyci gn wtyczk...

Страница 126: ...iega blokowaniu tarczy pilarskiej W czone urz dzenie prowadzi do obra bianego elementu i delikatnie nacina Ci z niewielkim delikatnym i nieprzerwanym posuwem Przy ci ciu pro li zaczyna od w skiej stro...

Страница 127: ...5 3 klin rozszczepiaj cy 5 4 Za oczyszczon g owic strugaj c 7 3 zgodnie z rysunkiem i mocno j dokr Zwr przy tym uwag na prawid owe po o enie ko nierza ustalaj cego 7 1 oraz ko nierza mocuj cego 7 2 Ot...

Страница 128: ...lub zawinione przez u ytkownika w zwi zku z nieodpowiednim obchodzeniem si z urz dzeniem lub stosowaniem niezgodnie z instrukcj obs ugi Spod gwarancji wy czone s r wnie uszkodzenia kt re znane by y w...

Страница 129: ...1 Symboly 129 2 Technick d ta 129 3 Ovl dacie prvky 130 4 Spr vne pou vanie n radia 130 5 Bezpe nostn pokyny 130 5 1 V eobecn bezpe nostn pokyny 130 5 2 Bezpe nostn pokyny pre ru n okru n p ly 130 5 3...

Страница 130: ...5 Pohybliv kryt fr zovacej hlavy 7 6 Pohybliv kryt 7 7 Kryt fr zovacej hlavy 7 8 Ochrann kryt Niektor druhy zobrazen ho alebo pop san ho pr slu enstva nie s s as ou dod vky 4 Spr vne pou vanie n radi...

Страница 131: ...nastaven m u sa zuby zadnej hrany p lov ho kot a za hryzn do povrchovej plochy obrobku m p lov kot vysko zo trbiny rezu a posko smerom k obsluhuj cej osobe Sp tn r z je n sledkom nespr vneho a chybn h...

Страница 132: ...cach mus doln ochrann kryt pracova automaticky d Nikdy nekla te p lu na pracovn st l ani na podlahu bez toho aby bol p lov kot kryt doln m ochrann m krytom Nechr nen dobiehaj ci p lov kot sp sob pohy...

Страница 133: ...on tantnej rovni T m sa aj pri za a en dosiahne kon tantn r chlos rezu Poistka proti pre a eniu Pri extr mnom pre a en pozd ne rezy pou vanie tup ch kot ov m e odber pr du zna ne prekro i pr pustn men...

Страница 134: ...by 3 2 V tanie p lov ho kot a 3 3 mus l cova s un ac mi kol kmi un acej pr ruby 3 4 V STRAHA Pri vkladan p lov ho kot a dajte po zor aby sa orient cia zubov zhodovala so smerom ot ania motora pka na o...

Страница 135: ...zariadenie k fr zovaniu RS CSP 160x80 z programu pr slu enstva Protool umo uj roz ri oblas pou itia kot ovej p ly V STRAHA Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Pred akouko vek manipul ciou s n rad...

Страница 136: ...kov a uhl ky krat ie ako 5 mm vyme te Vykonajte v menu mazacieho tuku v pre vodovej skrini a lo isk ch 11 Ochrana ivotn ho prostredia Likvid cia Ru n elektrick n radie pr slu enstvo a obal treba da n...

Страница 137: ...ok je v s lade s nasledovn mi normami alebo normat vnymi predpismi EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 60 745 1 EN 60 745 2 5 EN 61 000 3 2 EN 61 000 3 3 pod a ustanoven smern c 98 37 EC 2004 108 EC 08 Manfred...

Страница 138: ...138...

Страница 139: ...139...

Страница 140: ...Protool GmbH Wertstr 20 D 73240 Wendlingen Tel 07024 804 0 Telefax 07024 804 608 www tts protool com...

Результаты поиска

Содержание CSP 132 E

Отзывы:

Protool CSP 132 E, Оригинальное руководство по эксплуатации/список запасных частей, Страница: 1 / 140

Результаты поиска

Содержание CSP 132 E

Отзывы: