Protocol VCP 170 E Скачать руководство пользователя страница 1

2

Netzstecker aus der 

Steckdose ziehen!
Pull the plug from the mains!
Retirer la fiche de la prise de 

courant.
Saque el enchufe de la toma 

de corriente!
Retire a ficha da tomada!
Togliere la spina dalla presa 

di corrente!

Stekker uit de kontaktdoos 

trekken!
Síťovou vidlici vytáhněte ze 

zásuvky!
Trekk støpslet ut av 

stikkontakten!
Træk stikket ud af 

stikkontakten
Drag alltid ur kontakten!
Irrota pistotulppa seinästä.

Húzza ki a hálózati 

csatlakozókábelt a dugaljból!

Bûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè!

Vytiahnite sieťovú zástrčku zo 

zásuvky!
Wyciągnąć wtyczkę z sieci!

Achtung!
Caution!
Attention !
¡Atención! 
Atenção!
Attenzione!

Opgelet!
Pozor!
OBS!
Giv agt!
Varning!
Huomio!

Uwaga!
Внимание!
Pozor!

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Instruction d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de serviço

Istruzioni d’uso

Gebruiksaanwijzing

Návod k používání

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Käyttöohje

Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ

Návod na používanie

Instrukcja obsługi

VCP 170 E

VCP 171 E-L

VCP 320 E

VCP 321 E-L

Anleitung vor Inbetriebnahme 

lesen!
Read these instructions before 

using the appliance for the first 

time.
Lire les instructions avant la mise 

en service!
¡Lea las instrucciones antes de la 

puesta en funcionamiento!
Ler o manual antes da colocação 

em funcionamento!

Leggere le istruzioni prima di 

mettere in funzione!
Lees de handleiding vóór de 

ingebruikname!
Návod si pročtěte před uvedením 

přístroje do provozu!
Les bruksanvisningen før 

igangsetting!
Læs vejledningen, inden du tager 

apparatet i brug!

Läs bruksanvisningen innan du 

använder sugaren för första 

gången!
Lue ohje ennen laitteen 

käyttöönottoa!
Przeczytać instrukcje przed 

użyciem!
Прочтите руководство перед 

началом эксплуатации!
Návod si prečítajte pred uvedením 

do prevádzky!

SYMBOLE / SYMBOLS / SYMBOLES / SYMBOLE / SIMBOLI / SÍMBOLOS / SYMBOLEN / SYMBOLY / SYMBOLER / 

SYMBOLIT / SYMBOLE / 

ÑÈÌÂÎËÛ

 / SYMBOLY / 

ÓÕÌÂÏËÁ

 / SIMBOLURI

Nicht in den Hausmüll geben.
Not to be included in 

municipal refuse
Ne pas mettre aux déchets 

communaux
No pertenece a los residuos 

comunales
Não pertence ao resíduo 

comunal
Non fa parte dei rifiuti 

comunali 

Niet in huisafval
Nepatří do komunálního 

odpadu
Ikke kommunalt avfall
Bortskaffes ikke sammen 

med kommunalt affald
Tillhör inte till 

kommunalavfall
Ei kuulu kunnallisjätteisiin

Nie wyrzucać do odpadu 

komunalnego
Не имеет место в 

коммунальных отходах
Nepatrí do komunálneho 

odpadu

ACHTUNG! Das Gerät enthält 

gesundheitsschädlichen 

Staub.
CAUTION! The device 

contains noxious dust. 
ATTENTION! L‘appareil 

contient des poussières 

nocives pour la santé.
¡ATENCIÓN! El aparato 

contiene polvo perjudicial 

para la salud.
ATENÇÃO! O aparelho 

contém pós nocivos para a 

saúde.

ATTENZIONE! L´apparecchio 

contiene polvere dannosa per 

la salute.
OPGELET! Het apparaat bevat 

gezondheidsschadelijke stof. 
POZOR! Přístroj obsahuje 

zdraví škodlivý prach.
OBS! Apparatet inneholder 

helsefarlig støv. 
VIGTIGT! Støvsugeren 

indeholder sundhedsskadeligt 

støv.
VARNING! Maskinen 

innehåller hälsovådligt 

damm.

HUOMIO! Laitteessa on 

terveydelle haitallista pölyä.
UWAGA! Urządzenie zawiera 

szkodliwy dla zdrowia kurz.

ВНИМАНИЕ! Пðèбîð сîдåðжèò 

âðåдíóю дëя çдîðîâüя пûëü.

POZOR! Prístroj obsahuje 

zdraviu škodlivý prach.

Содержание VCP 170 E

Страница 1: ...en f r igangsetting L s vejledningen inden du tager apparatet i brug L s bruksanvisningen innan du anv nder sugaren f r f rsta g ngen Lue ohje ennen laitteen k ytt nottoa Przeczyta instrukcje przed u...

Страница 2: ...iezen Voorgeschreven gebruik van het systeem EC Konformiteitsverklaring Netaansluiting Onderhoud Lees en let goed op deze adviezen Technick data Speci ln bezpe nostn upozorn n Oblast vyu it Ce prohl e...

Страница 3: ...6 7 1 2 3 4 2 1 1 click click 1 2 2 2 1 3 Protool No VCP 170 E 633875 VCP 171 E L 633875 VCP 320 E 633582 VCP 321 E L 633582...

Страница 4: ...8 9 1 3 1 1 2 1 2 1 2 2...

Страница 5: ...10 11 B B automatic stop A A START STOP AUTOMATIC START STOP AUTO MAN MAN C...

Страница 6: ...12 13 1 2 3 Filter entnehmen 1 1 2 4 5 6 click click 1 2 2 VCP 170 E 633580 633583 VCP 171 E L 633581 633583 VCP 320 E 633580 633583 VCP 321 E L 633581 633583...

Страница 7: ...14 15 MIN MAX VCP 171 E L VCP 321 E L...

Страница 8: ...ich eine technische berpr fung durchf hren die zum Beispiel aus der berpr fung der Filter auf Besch digung der Luftdichtheit des Ger tes und sicherheitsrelevanter Bauteile Filterelement besteht Zubeh...

Страница 9: ...are parts Components whose replacement is not described should only be replaced at a service outlet WARRANTY Please refer to the appropriate section on pages 46 48 TECHNICAL DATA Vacuum cleaner for we...

Страница 10: ...x cuter au moins une fois par an un contr le technique qui consiste par exemple v rifier si les filtres sont endommag s s assurer de l tanch it l air de l appareil et examiner les composants d cisifs...

Страница 11: ...es relevantes para la seguridad elementos filtrantes Los accesorios y piezas de repuesto se pueden solicitar al servicio t cnico indicando el n mero de pieza v ase el listado adjunto Podr encontrar lo...

Страница 12: ...a danos da impermeabilidade ao ar do aparelho e dos componentes importantes para a seguran a elemento filtrante Os acess rios e pe as sobressalentes podem ser encomendados junto de um centro de assist...

Страница 13: ...llo delle parti importanti per la sicurezza elemento filtrante Accessori e pezzi di ricambio possono essere ordinati presso un punto di assistenza tecnica ai clienti indicandone il numero vedi indice...

Страница 14: ...idsrelevante onderdelen filterelementen omvat Toebehoren en reserveonderdelen kunnen met vermelding van het onderdelennummer bij een servicepunt zie bijgevoegd register worden besteld Het onderdelennu...

Страница 15: ...yla pops na nechejte vym nit pouze v servisn opravn Z RUKA t te pros m na upozorn n na str nk ch 46 48 TECHNICK DATA Vysava pro pou it za sucha a za mokra P vodn n vod pro pou v n P kon jmenovit p kon...

Страница 16: ...ive flytende v sker fr eks bensin alkohol fortynningsmiddel l sningsmiddel osv Eksplosjonsfare Ikke sug opp brennbart eller eksplosivt st v f eks magnesium aluminium osv Eksplosjonsfare Sug aldri inn...

Страница 17: ...nedenfor CH DK AUS 10 A GB 13 A EU 16 A Apparatet m kun benyttes i rum med tilstr kkelig ventilering f lg nationalt g ldende bestemmelser om arbejderbeskyttelse F lg alle relevante sikkerhedsbestemme...

Страница 18: ...d det finns risk f r explosioner Sug aldrig in gnistor eller heta delar till exempel metallsp n aska med en temperatur ver 60 C d de utg r en explosions och brandrisk Sug aldrig in aggressiva v tskor...

Страница 19: ...iitt v n tehokas kansallisia ty turvallisuusm r yksi tulee noudattaa Noudata imett ess materiaalin valmistajan sovellettavia turvallisuusm r yksi Laitteeseen ei saa ime helposti syttyvi tai r j hdysal...

Страница 20: ...era przew d uziemienia Urz dzenie mo na pod czy tylko do przewodu kt ry zabezpieczony jest wy cznikiem ochronnym lub bezpiecznikiem topikowym o minimalnym nat eniu pr du jak to podano poni ej CH DK AU...

Страница 21: ...X4 IP X4 IP X4 VCP 170 E VCP 320 E VCP 171 E L VCP 321 E L L MAK 1 3 633583 L 230 220 240 EC VCP 170 E 498254 498255 498256 498257 498258 VCP 171 E L 498259 498260 498261 498262 498263 VCP 320 E 4982...

Страница 22: ...j cim vetran m dodr te n rodn nariadenia bezpe nosti pr ce Pri ods van dodr ujte pou ite n bezpe nostn nariadenia v robcu materi lu Nevs vajte iadne hor av alebo exploz vne kvapaliny napr benz n alkoh...

Страница 23: ...esclusivamente privato la durata della garanzia di 24 mesi fa fede la fattura o la bolla di consegna Sono esclusi dalla garanzia i danni riconducibili a naturale logoramento usura a sovraccarico a tra...

Страница 24: ...s wy czone z roszcze gwarancyjnych Reklamacje mog zosta uznane wy cznie wtedy je li urz dzenie zostanie odes ane w stanie nie roz o onym do dostawcy lub jednego z autoryzowanych warsztat w serwisowych...

Страница 25: ...50 51...

Страница 26: ...Printed in Germany 10 10 472830E Protool GmbH Wertstr 20 D 73240 Wendlingen Tel 07024 804 0 Telefax 07024 804 608 www tts protool com...

Отзывы: