Protocol VCP 170 E, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 26

2
Netzstecker aus der
Steckdose ziehen!
Pull the plug from the mains!
Retirer la fiche de la prise de
courant.
Saque el enchufe de la toma
de corriente!
Retire a ficha da tomada!
Togliere la spina dalla presa
di corrente!
Stekker uit de kontaktdoos
trekken!
Síťovou vidlici vytáhněte ze
zásuvky!
Trekk støpslet ut av
stikkontakten!
Træk stikket ud af
stikkontakten
Drag alltid ur kontakten!
Irrota pistotulppa seinästä.
Húzza ki a hálózati
csatlakozókábelt a dugaljból!
Bûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè!
Vytiahnite sieťovú zástrčku zo
zásuvky!
Wyciągnąć wtyczkę z sieci!
Achtung!
Caution!
Attention !
¡Atención!
Atenção!
Attenzione! Opgelet!
Pozor!
OBS!
Giv agt!
Varning!
Huomio! Uwaga!
Внимание!
Pozor!
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Instruction d’utilisation
Instrucciones de uso
Instruções de serviço
Istruzioni d’uso
Gebruiksaanwijzing
Návod k používání
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ
Návod na používanie
Instrukcja obsługi
VCP 170 E
VCP 171 E-L
VCP 320 E
VCP 321 E-L
Anleitung vor Inbetriebnahme
lesen!
Read these instructions before
using the appliance for the first
time.
Lire les instructions avant la mise
en service!
¡Lea las instrucciones antes de la
puesta en funcionamiento!
Ler o manual antes da colocação
em funcionamento!
Leggere le istruzioni prima di
mettere in funzione!
Lees de handleiding vóór de
ingebruikname!
Návod si pročtěte před uvedením
přístroje do provozu!
Les bruksanvisningen før
igangsetting!
Læs vejledningen, inden du tager
apparatet i brug!
Läs bruksanvisningen innan du
använder sugaren för första
gången!
Lue ohje ennen laitteen
käyttöönottoa!
Przeczytać instrukcje przed
użyciem!
Прочтите руководство перед
началом эксплуатации!
Návod si prečítajte pred uvedením
do prevádzky!
SYMBOLE / SYMBOLS / SYMBOLES / SYMBOLE / SIMBOLI / SÍMBOLOS / SYMBOLEN / SYMBOLY / SYMBOLER /
SYMBOLIT / SYMBOLE /
ÑÈÌÂÎËÛ
/ SYMBOLY /
ÓÕÌÂÏËÁ
/ SIMBOLURI
Nicht in den Hausmüll geben.
Not to be included in
municipal refuse
Ne pas mettre aux déchets
communaux
No pertenece a los residuos
comunales
Não pertence ao resíduo
comunal
Non fa parte dei rifiuti
comunali
Niet in huisafval
Nepatří do komunálního
odpadu
Ikke kommunalt avfall
Bortskaffes ikke sammen
med kommunalt affald
Tillhör inte till
kommunalavfall
Ei kuulu kunnallisjätteisiin
Nie wyrzucać do odpadu
komunalnego
Не имеет место в
коммунальных отходах
Nepatrí do komunálneho
odpadu
ACHTUNG! Das Gerät enthält
gesundheitsschädlichen
Staub.
CAUTION! The device
contains noxious dust.
ATTENTION! L‘appareil
contient des poussières
nocives pour la santé.
¡ATENCIÓN! El aparato
contiene polvo perjudicial
para la salud.
ATENÇÃO! O aparelho
contém pós nocivos para a
saúde.
ATTENZIONE! L´apparecchio
contiene polvere dannosa per
la salute.
OPGELET! Het apparaat bevat
gezondheidsschadelijke stof.
POZOR! Přístroj obsahuje
zdraví škodlivý prach.
OBS! Apparatet inneholder
helsefarlig støv.
VIGTIGT! Støvsugeren
indeholder sundhedsskadeligt
støv.
VARNING! Maskinen
innehåller hälsovådligt
damm.
HUOMIO! Laitteessa on
terveydelle haitallista pölyä.
UWAGA! Urządzenie zawiera
szkodliwy dla zdrowia kurz.
ВНИМАНИЕ! Пðèбîð сîдåðжèò
âðåдíóю дëя çдîðîâüя пûëü.
POZOR! Prístroj obsahuje
zdraviu škodlivý prach.