10
ISTRuzIONI PER L’uTENTE - Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di usare il cavo di
salvataggio autoritraente impilabile (SRL). Per l’identificazione degli elementi numerati in una casella
bianca vedere il ‘Glossario’ nelle istruzioni Generali (5902392).
TRAINING: è responsabilità degli utenti dell’equipaggiamento leggere e comprendere le relative istruzioni e
addestrarsi alla sua installazione, all’uso e alla manutenzione corretti. Queste persone devono essere consapevoli
delle conseguenze di una installazione o di un uso scorretti dell’equipaggiamento. Questo manuale d’uso non
sostituisce un programma di addestramento. L’addestramento deve essere fornito periodicamente per garantire la
piena abilità degli utenti.
uSO: il cavo di salvataggio autoritraente impilabile (SRL) può essere usato per fornire una protezione da caduta
costante, salendo, scendendo o spostandosi lateralmente. L’SRL è destinato all’utilizzo con l’equipaggiamento
anticaduta, conformemente alla norma En 361.
Evitare di lavorare nel punto in cui il cavo tocca un bordo affilato o ne viene abraso. Prevedere una protezione
•
per il cavo, se possibile.
non fare passare cavi di salvataggio sotto alle braccia o fra le gambe durante l’uso.
•
Se si verifica una caduta, l’imprenditore deve avere un piano di salvataggio e la capacità di metterlo in atto.
•
i dispositivi sottoposti a forze di arresto di caduta devono essere rimossi dall’uso per essere ispezionati (vedi
•
Ispezione
).
avvertenza:
La Figura 1 illustra metodi di ancoraggio accettabili per l’SRL. La struttura di ancoraggio deve
essere in grado di sostenere un carico di 15 kN (3.372 lb). Effettuare unicamente collegamenti compatibili ai
punti di ancoraggio, secondo la norma EN 795. Collegare unicamente ad un ancoraggio posto al di sopra del
capo. Non lavorare al di sopra del punto di ancoraggio. (Figura 2).
avvertenza:
Le cadute in oscillazione si verificano quando il punto di ancoraggio non è direttamente sopra il
punto in cui si verifica la caduta (Figura 3). La forza d’urto contro un oggetto durante una caduta in oscillazione
può causare gravi lesioni o morte. Ridurre al minimo le cadute in oscillazione lavorando il più possibile vicino al
punto di ancoraggio. Non consentire cadute in oscillazione per evitare lesioni.
avvertenza:
L’utilizzo dell’equipaggiamento in aree con rischi ambientali può richiedere ulteriori precauzioni
per ridurre la possibilità di lesioni all’utente o danni all’attrezzatura. I pericoli possono comprendere, ma non
solo: calore, freddo estremo, sostanze chimiche, ambiente corrosivo, linee ad alto voltaggio, gas, macchine in
movimento e bordi taglienti. In caso di domande sull’utilizzo delle attrezzature ove esistano rischi ambientali,
contattare Capital Safety.
FuNzIONAMENTO: Durante il funzionamento il gancio (c) sul lato terminale del cavo SRL è applicato all’anello
a D (D) (dorsale) su un’imbragatura completa (Figura 4). L’occhiello rotante (A) sulla parte superiore del SRL
è fissato all’ancoraggio con un moschettone compatibile (B)(Figura 1). Il lavoratore è libero di muoversi entro
le zone di lavoro raccomandate a velocità normale. il cavo deve estendersi uniformemente e retrarsi senza
esitazione. Se durante l’uso normale si creano allentamenti, l’SRL deve essere restituito a capital Safety per
la riparazione. in caso di caduta, l’SRL si blocca e arresta la caduta. Dopo il recupero eliminare l’SRL dall’uso.
ispezionare come descritto in
Ispezioni
. Lavorando con l’SRL, consentire al cavo di salvataggio di riavvolgersi nel
dispositivo controllandolo. Può essere necessaria una breve estensione per estendere o ritirare il cavo durante il
collegamento o lo scollegamento. Lasciare completamente esteso il cavo di salvataggio per periodi prolungati può
causare l’indebolimento prematuro della molla di retrazione.
TRASPORTO E STOCCAGGIO: conservare l’SRL in un ambiente fresco, asciutto e pulito, lontano da luce solare
diretta. Evitare di trasportare o riporre l’SRL in aree in cui vi è la presenza di vapori chimici. Dopo un lungo
periodo di inutilizzo o trasporto, controllare l’SRL.
MANuTENzIONE:
Esterno:
•
Pulire periodicamente l’esterno dell’SRL con acqua ed un detergente neutro. Posizionare l’SRL in
modo che l’acqua possa scolare via. Pulire le etichette se necessario.
Cavo di salvataggio:
•
Pulire il cavo di salvataggio con acqua e detergente neutro. Risciacquare e asciugare
accuratamente all’aria o con un panno. non asciugare con il calore. Un accumulo eccessivo di sporco o altri
contaminanti può impedire al cavo di salvataggio di ritirarsi completamente, causando un rischio di potenziale
caduta libera. Se necessario riportare l’SRL ad un centro di assistenza autorizzato per la sostituzione del cavo
di salvataggio.
Componenti del sistema:
•
Pulire e conservare i relativi componenti del sistema secondo le istruzioni del
produttore.
avvertenza:
Non smontare l’SRL. Non lubrificare nessuna parte dell’SRL. L’ulteriore manutenzione e gli
ulteriori interventi devono essere effettuati da un centro autorizzato di assistenza.
it
Содержание REBEL AD111
Страница 2: ...2 2 TAC 3 4 5 6 c d 7 ...