manualshive.com logo in svg

Protac SenSit Puff, Инструкция по применению, Страница: 1 / 68

Поделиться
Скачать
Protac SenSit Puff Скачать руководство пользователя страница 1

Protac

 

SenSit

®

 Straight &

Protac SenSit

®

 Puff

DK -  Brugsvejledning

GB -  Directions for use

DE - Gebrauchsanweisung  

FI - Käyttöohje

FR  -  Mode d’emploi 

NL - Gebruiksaanwijzing

SE  - Bruksanvisning

ES  -  Instrucciones de uso

IT  - Istruzioni

www.protac.dk

Содержание SenSit Puff

Страница 1: ...Straight Protac SenSit Puff DK Brugsvejledning GB Directions for use DE Gebrauchsanweisung FI K ytt ohje FR Mode d emploi NL Gebruiksaanwijzing SE Bruksanvisning ES Instrucciones de uso IT Istruzioni...

Страница 2: ...rikant r varer og vaskeanvisning er monteret i de enkelte dele skumstol betr k til stol s depude i skum betr k til s depude inkontinensbetr k til s depude rygpude inderposer i nakke og sidevinger inde...

Страница 3: ...lerne i s de og ryg g r det nemt at tilpasse stolen og skabe en bekvem sidde og hvilestilling Stolens s deh jde g r det meget let for brugeren b de at s tte sig og komme op af stolen Protac SenSit St...

Страница 4: ...oret med inkontinensstof for at beskytte stolens skum mod v sker se mar kering Protac SenSit Straight stolen kan anvendes med nakke og eller side vinger ind over brugeren s denne m rker tyngden og try...

Страница 5: ...akkekammeret 3 Inderposerne med plastkugler l gges i de to nakkevinger og lynes HUSK af h fte vin gerne med velcroen 4 Inderposerne med plastkugler l gges i de to sidevinger og lynes HUSK at h fte vin...

Страница 6: ...alm vaske maskine min 5 kg med vaskepulver uden blegemiddel se i vrigt vaskeanvisning i vingerne Betr kket til rygpuden kan vaskes se i vrigt vaskeanvisning i rygpuden Ved fjernelse af pletter hvor de...

Страница 7: ...empler se den anbefalede vaskeanvisning p vaskeetiket i produktet Vaskebalje Max vasketemperatur se vaskelabel Trekant M ikke bleges Firkant med cirkel T rretumbling se vaskelabel Strygejern M ikke st...

Страница 8: ...gen l se dele vinger nakke ryg og s depude 2 H ndtag er ikke l st syning ok 3 Alle lynl se er lukkede 4 Ingen tegn p huller beskadigelser i stof og syninger Protac A S Niels Bohrs Vej 31 D Stilling DK...

Страница 9: ...the chair foam chair chair cover foam seat cushion seat cushion cover seat cushion incontinence cover back pillow inner bags in neck and side wings inner bags in neck pillow Symbol explanation on labe...

Страница 10: ...dy The balls inside of the seat and back make it easy to adjust the chair and create a comfortable sit ting and resting position The chair s seat height makes it very easy for users to sit down and ge...

Страница 11: ...he user so he she can feel the weight and pres sure of the balls This leads to a bet ter sense of the body s boundaries and body awareness The seat cushion is reversible and has two different sides on...

Страница 12: ...lastic balls in the two neck wings and zip closed DON T FORGET to secure the wings with Velcro 4 Place the inner bags of plastic balls in the two side wings and zip closed DON T FORGET to secure the w...

Страница 13: ...tic balls can be washed in a regular washing machine min 5 kg using the supplied washing bags and a washing powder without bleach See also the washing instructions inside the wings The back pillow cov...

Страница 14: ...t Traceability Production month and year are marked on the backside of the washing label Key to symbols Example only Always follow the recommended care instructions on the label found inside the produ...

Страница 15: ...nSit Straight No Check Note 1 All parts are in place no loose parts wings neck and back pillows and seat cushion 2 Strap is not loose seams are OK 3 All zippers are closed 4 No sign of holes or damage...

Страница 16: ...rialien und Pflegeanleitung sind an den jeweiligen Teilen angebracht Sessel Sesselbezug Schaumkern im Sitzbereich Sitzbezug Inkontinenzbezug f r den Sitz Schaumkern im R ckenbereich Innens cke in den...

Страница 17: ...unterst tzt Nacken Kopf und Torso der Person Die im Sitz und R cken befindlichen Kugeln erleichtern das Anpassen des Sessels und sorgen f r eine bequeme Sitz und Entspannungshal tung Die Sitzh he des...

Страница 18: ...tzkissen ist dop pelseitig anwendbar Die Seiten sind unter schiedlich eine Seite enth lt stimulierende Kugeln die andere Seite druckentlasten den Schaum Kugeln stimulie ren die Sinne Reversibel Drucke...

Страница 19: ...ckenfl gel schieben und den Rei verschluss schlie en ACHTUNG Bitte nicht vergessen die Klettb nder zu befestigen 4 Die Innens cke mit den Plastikkugeln in die beiden Seitenfl gel schieben und den Rei...

Страница 20: ...n sind in den mitgelieferten Waschbeuteln in einer her k mmlichen Waschmaschine mind 5 kg waschbar Bitte benutzen Sie ein Waschmittel ohne Bleichmittel siehe Waschanweisung an den Fl geln Der Bezug f...

Страница 21: ...uterung der Symbole Nur Beispiele Beachte die Pflegehinweise auf dem Etikett des jeweiligen Produktes Waschsch ssel Max Wasch temperatur siehe Pflegeetikett Dreieck Nicht bleichen Quadrat mit Circle F...

Страница 22: ...uch Nr Kontrolle Bemerkung 1 Sind alle Teile fest angebracht Fl gel Nacken R cken und Sitzkissen 2 Sitzt der Handgriff fest sind die N hte in Ordnung 3 Sind alle Rei verschl sse geschlossen 4 Sind Sto...

Страница 23: ...oja selk tyyny niska ja sivusiivekkeiden sis pussit niskatyynyn sis pussi Merkinnoiss k ytetyt symbolit katso kohta Symbolien selitys Yleiset varotoimet Turvallisuus Tarkkaile k ytt j n reaktiota jos...

Страница 24: ...ht tuolia k ytet n helpottavana ja t ydent v n hoitona ihmisille jotka ovat aivovaurion seurauksena sidottuja py r tuoliin tai vuoteeseen Tuolin vakaa muoto tukee niskaa p t ja vartaloa ja sit on help...

Страница 25: ...n nett v ja siin on kaksi erilaista puolta toisessa on aisteja stimuloivia kuulia ja toisessa painetta lievitt v kumi Aisteja stimuloi vat pallot k nnett v tyyny Painetta lievitt v kumi Selk tyyny kii...

Страница 26: ...a niskapussiin polystyreenikuulilla varustettu sis pussi 3 Pujota kahteen niskasiivekkeeseen muovikuulilla varustetut sis pussit MUISTA kiinnitt siivekkeet tarralla 4 Pujota kahteen sivusiivekkeeseen...

Страница 27: ...5 kg n pesukoneessa pesuaineella joka ei sis ll valkaisuainetta katso pesuohje siivekkeist Niskatyynyn verhoilun voi pest katso pesuohje niskatyynyst Jos aiot poistaa tahroja tahranpoistoaineella kok...

Страница 28: ...n huollettu v rin J ljitett vyys pesumerkint jen takapuolelle on merkitty my s tuotantokuukausi ja vuosi Symbolien selitys T m on vain esimerkki katso suositeltua pesuohjetta tuotteiden pesumerkinn st...

Страница 29: ...en ennen k ytt Nro Tarkastus Kommentti 1 Kaikki osat ovat paikallaan mik n osa ei ole irti siivekkeet niska selk ja istuintyynyt 2 Kahva ei ole irti ommel on ehj 3 Kaikki vetoketjut ovat kiinni 4 Ei r...

Страница 30: ...teuil en mousse housse du fauteuil assise en mousse housse de l assise housse de protection de l assise en cas d incontinence coussin pour le dos sacs int rieurs des rabats lat raux et pour la nuque s...

Страница 31: ...nt rieur de l assise et du dossier per mettent d adapter facilement le fauteuil et de procurer une position assise confortable et repo sante L assise haute du fauteuil permet l utilisateur de s asseoi...

Страница 32: ...coussin de l assise est r versible avec deux c t s diff rents l un avec des billes pour stimuler les sens l autre avec une mousse m moire de forme Billes pour stimuler les sens R versibles Mousse m mo...

Страница 33: ...n plastique dans les deux rabats pour la nuque et fermer les fermetures glissi re NE PAS OUBLIER de fixer les rabats avec le Velcro 4 Ins rer les sacs int rieurs avec les billes en plastique dans les...

Страница 34: ...en utilisant les filets linge pr vus cet effet dans un lave linge ordinaire minimum 5 kg avec une lessive sans agent de blanchiment Voir galement les instructions de lavage sur les rabats La housse du...

Страница 35: ...os sur l tiquette pour le lavage L gende des symboles Seulement titre d exemple Toujours se reporter aux instructions indiqu es sur l tiquette d entretien l int rieur du produit Bac lessive Laver une...

Страница 36: ...r le Remarque 1 Tous les composants sont en place aucun composant non fix rabats coussin pour l assise le dos et la nuque 2 La poign e est bien fix e Couture en bon tat 3 Toutes les fermetures glissi...

Страница 37: ...ent stoel bekleding van de stoel schuimelement zitting bekleding van de zitting incontinentiehoes voor de zitting rugleuning binnenzakken in de nek en zijvleugels binnenzak in het nekkussen Symboolver...

Страница 38: ...e zitting en de rugleuning is het eenvoudig om de stoel aan te passen zodat er een aangename zit of rustpositie ontstaat Door de zithoogte kan de gebruiker gemakkelijk in de stoel gaan zit ten en er w...

Страница 39: ...ewust heid van het eigen lichaam De zitting is omkeer baar en heeft twee kanten n met bolletjes die de zin tuigen stimuleren en n met drukverla gend schuim Sensorisch stimu lerende ballen Omkeerbaar D...

Страница 40: ...de plastic bolletjes in de twee nekvleugels en rits deze dicht DENK ERAAN om de vleugels vast te zetten met het klittenband 4 Leg de binnenzakken met de plastic bolletjes in de twee zijvleugels en ri...

Страница 41: ...letjes erin kunnen in de meegeleverde wasbuidels gewassen worden in een wasmachine waar minimaal 5 kg wasgoed in gaat en met een waspoeder dat geen bleekmiddel bevat zie verder de wasvoorschriften in...

Страница 42: ...angegeven op de achterkant van het waslabel Verklaring van symbolen Dit zijn slechts voorbeelden Volg altijd het gebruiksvoorschrift op het label aan de binnenzijde van het product Wasteil symbool Max...

Страница 43: ...el wordt gebruikt Nr Controleer Opmerkingen 1 Alle onderdelen zitten op hun plaats en er zit niets los vleugels nekkussen rugleuning en zitting 2 De draaglussen zitten niet los de stiksels zijn in ord...

Страница 44: ...verdrag till sitsdyna inkontinens verdrag till sitsdyna ryggkudde innerp sar i nack och sidovingar innerp se i nackkudde Symbolf rklaring p etikett se punkten Symbolf rklaring Allm nna f rsiktighetsr...

Страница 45: ...en och skapa en bekv m sitt och vilost llning Sto lens sitth jd g r det mycket l tt f r anv ndaren b de att s tta sig och komma upp ur stolen Protac SenSit Straight anv nds som avlastning och komplett...

Страница 46: ...roppsf rnim melse Sitsdynan r v ndbar och har tv olika sidor en med sinnes stimulerande kulor och en med tryckav lastande skum Sinnesstimu lerande kulor V ndbar Tryckavlastande skum Ryggkudden r bara...

Страница 47: ...r i de tv nackvingarna och st ng blixtl set KOM IH G att s tta fast vingarna med kardborrebanden 4 L gg innerp sarna med plastkulor i de tv sidovingarna och st ng blixtl set KOM IH G att s tta fast vi...

Страница 48: ...ttmaskin kapacitet min 5 kg med tv ttmedel utan blekmedel se vriga tv ttr d i vingarna verdraget p ryggkudden kan tv ttas se vriga tv ttr d i ryggkudden Vid fl ckborttagning d r du har t nkt anv nda...

Страница 49: ...r produktion Symbolf rklaring Detta r endast ett exempel F lj alltid rekommenderad instruktion p fastsydd tv ttetikett i produkten Tv ttbalja Max tv ttemperatur se tv ttetikett Trekant F r inte bleka...

Страница 50: ...nSit Straight f re anv ndning Nr Check Kommentar 1 Alla delar r p plats inte n gra l sa delar vingar nacke rygg och sitsdyna 2 Handtag r inte l st s m ok 3 Alla blixtl s r st ngda 4 Inga tecken p h l...

Страница 51: ...ta en la que figura infor maci n sobre el fabricante las materias primas y las instrucciones de lavado Silla de espuma Funda de la silla Coj n de espuma Funda del coj n Funda de incontinencia para el...

Страница 52: ...cuello la cabeza y el cuerpo las bolas en el asiento y el respaldo hacen f cil adaptar la silla y conseguir un c modo asiento y posici n de reposo Asimismo la altura del asiento facilita al usuario t...

Страница 53: ...s de estimulaci n sensorial y el otro con una espuma para aliviar la presi n Bolas estimulantes de los sentidos Reversible Espuma para ali vio de presi n La silla Protac SenSit Straight puede des plaz...

Страница 54: ...teriores con bolas de pl stico se colocan en las alas del cuello y se cierran RECUERDE pegar las alas laterales con el velcro 4 Las bolsas interiores con bolas de pl stico se colocan en las dos alas l...

Страница 55: ...en una lavadora convencional con capacidad m nima de 5 kg con detergente que no con tenga lej a ver las instrucciones de lavado de las alas El coj n interior del reposacabezas puede lavarse ver las i...

Страница 56: ...la etiqueta de lavado Explicaci n de los s mbolos Sol ejemplos Siempre respeta las indicaciones de la etiqueta de cuidado del producto Palangana Lavar a una temperatura m xima vea la etiqueta de cuida...

Страница 57: ...baci n Observaci n 1 Todas las piezas est n en su sitio no hay piezas sueltas alas partes de la nuca o de la espalda coj n del asiento 2 Las asas no est n sueltas el cosido es correcto 3 Todas las cre...

Страница 58: ...presente sui singoli elementi poltrona in schiuma rivestimento della poltrona cuscino di seduta in schiuma rivestimento del cuscino di seduta rivestimento per incontinenza per il cuscino di seduta cu...

Страница 59: ...poltrona e a ottenere una posizione di seduta e di riposo comoda L altezza della sedia facilita notevolmente per l utente sia il sedersi che l alzarsi dalla sedia Protac SenSit Straight viene utilizza...

Страница 60: ...rcezione del corpo Il cuscino di seduta double face e ha due lati diversi uno con le sfere per la stimo lazione sensoriale e uno con la schiuma per alleviare la pres sione Sfere per la stimo lazione s...

Страница 61: ...e 3 Inserire i sacchetti interni con le sfere di plastica nei due lembi cervicali e chiudere la cerniera lampo RICORDARSI di fissare i lembi col velcro 4 Inserire i sacchetti interni con le sfere di p...

Страница 62: ...avag gio in dotazione in una lavatrice normale min 5 kg con detersivo in polvere senza sbiancante per il resto vedere le istruzioni per il lavaggio sui lembi Il rivestimento del cuscino schienale pu e...

Страница 63: ...marcato il mese e l anno di produzione Legenda dei simboli Questi sono soltanto esempi leggete le istruzioni raccomandate di lavaggio sull etichetta di lavaggio del prodotto Vaschetta Temperatura mass...

Страница 64: ...Controllo Nota 1 Tutte le parti sono al loro posto non vi sono elementi liberi lembi cuscini cervicale schienale e di seduta 2 Le maniglie non sono staccate la cucitura a posto 3 Tutte le cerniere son...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...2 8 9 15 16 22 23 29 30 36 37 43 44 50 51 57 58 64 DK GB DE FI FR NL SE ES IT 5 7 1 Protac SenSit Straight September 2018 vers 4...

Отзывы:

Нет отзывов