Protac Ball Cushion Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

www.protac.dk

Protac Kuglepuden

DK - Brugsvejledning

Protac Ball Cushion

GB - Directions for use

Protac Ball Cushion

DE - Gebrauchsanweisung

Protac Ball Cushion

FI - Käyttöohje

Protac Ball Cushion

FR - Mode d’emploi

Protac Ball Cushion

NL - Gebruiksaanwijzing

Protac Ball Cushion

SE - Bruksanvisning

Protac Ball Cushion

ES - Instrucciones de uso

Protac Ball Cushion

IT - Istruzioni

Medical device

Содержание Ball Cushion

Страница 1: ...use Protac Ball Cushion DE Gebrauchsanweisung Protac Ball Cushion FI K ytt ohje Protac Ball Cushion FR Mode d emploi Protac Ball Cushion NL Gebruiksaanwijzing Protac Ball Cushion SE Bruksanvisning Pro...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ol M ikke uden opsyn bruges til personer med lammelser og sensibilitetsforstyrrelser M ikke bruges n r ben ild Produktets form l og anvendelsesmilj Sanseintegration danner grundlag for udviklingen af...

Страница 4: ...ol Anvendelse af produktet Levetid for produktet Produktet har en forventet levetid p 5 r Levetid er baseret p korrekt brug reng ring vask service og vedligehold Produkter som anvendes ud over den ove...

Страница 5: ...rtskaffes som h rd plast Alle dele kan bortskaffes som br ndbart affald Affald bortskaffes efter g ldende regler Garanti Der ydes 2 rs garanti p produktionsfejl Garanti bortfalder i f lgende tilf lde...

Страница 6: ...inisk evaluering EN 12182 2012 Risikoanalyse EN ISO 14971 2019 Kvalitetsledelsessystemer EN ISO 13485 2016 Brand test EN 1021 1 2 2014 and Vejledning dagligt eftersyn af Protac Kuglepuden inden anvend...

Страница 7: ...ir users Not for unsupervised use by users with paralysis and poor sensitivity Must not be used near an open flame Product purpose and areas of use Sensory integration is the idea behind the developme...

Страница 8: ...ome can be used on dining or office chairs Using the product Product service life The product has an expected service life of 5 years This is based on correct use cleaning washing service and maintena...

Страница 9: ...lastic All components can be disposed of as combustible refuse Always dispose of refuse according to local rules Guarantee 2 year guarantee against manufacturing defects The guarantee will be invalid...

Страница 10: ...sk analysis DS EN ISO 14971 2012 Quality management system EN ISO 13485 2016 Ignitability test EN 1021 1 2 2014 Service information No other balls can be used in a Protac Ball Cushion than those used...

Страница 11: ...issen muss sorgf ltig auf dem Stuhl befestigt werden Achten Sie auf die Reaktion der Benutzer Darf nicht bei Menschen verwendet werden die im Rollstuhl sitzen Darf nicht ohne Aufsicht bei Personen mit...

Страница 12: ...uhe Geborgenheit und ein besseres K rpergef hl zu erzeugen Das Protac Ball Cushion kann in Heimen Wohnungen Tagesst tten Krankenh usern Aufenthalts r umen und im privaten Umfeld benutzt werden Anwendu...

Страница 13: ...ng in folgende Einzelteile aufgeteilt werden Kunststoff und Stoff Die Kunststoffkugeln k nnen als Hartplastik entsorgt werden Alle Teile k nnen als brennbarer Abfall entsorgt werden Bitte entsorgen si...

Страница 14: ...ualit tsmanagementsystem EN ISO 13485 2016 Feuertest EN 1021 1 2 2014 Serviceinformationen Im Protac Ball Cushion d rfen nur die auch vom Hersteller verwendeten Kugeln verwendet werden Anleitung f r d...

Страница 15: ...enkil ill Ei saa ilman valvontaa k ytt henkil ill jotka k rsiv t halvauksesta tai tuntoh iri ist Ei saa k ytt avotulen l heisyydess Tuotteen tarkoitus ja k ytt ymp rist Sensorinen integraatio on kaikk...

Страница 16: ...yny voidaan k ytt esimerkiksi luokka huoneessa ja yksityisiss kodeissa tyyny voidaan k ytt ruokap yd n tai ty tuolin p ll Tuotteen k ytt minen Tuotteen elinik Tuotteen oletettu elinik on 5 vuotta Elin...

Страница 17: ...ushion voidaan h vitt palavien j tteiden mukana J tteet on h vitett v voimassa olevien s nt jen mukaisesti Takuu Valmistusvioille annetaan kahden vuoden takuu Takuu ei ole seuraavissa tapauksissa voim...

Страница 18: ...i EN ISO 14971 2019 Laadunhallintaj rjestelm EN ISO 13485 2016 Palotesti EN 1021 1 2 2014 Huoltotiedot Protac pallotyynyss ei saa k ytt muita kuin valmistajan k ytt mi palloja Opastus Protac Ball Cush...

Страница 19: ...tre solidement attach au si ge Observer la r action de l utilisateur Ne convient pas pour les utilisateurs de fauteuil roulant Ne convient pas pour une utilisation sans surveillance par des utilisateu...

Страница 20: ...nscience du corps Le coussin balles Protac Ball Cushion peut tre utilis dans les institutions les structures d h bergement les centres de jour les h pitaux les salons pour patients et les domiciles pr...

Страница 21: ...ique et textile Les balles en plastique peuvent tre jet es comme du plastique dur Le coussin peut tre jet en tant que d chet incin rable Toujours proc der l limination des d chets conform ment la r gl...

Страница 22: ...EN ISO 14971 2019 Syst me de gestion de la qualit EN ISO 13485 2016 R sistance au feu EN 1021 1 2 2014 Informations de service Seules les billes du fabricant peuvent tre utilis es dans un coussin Prot...

Страница 23: ...or gebruikers met verlamming of verminderde gevoeligheid Gebruik niet in de buurt van open vuur Doel van het product en toepassingen Alle Protac producten worden ontwikkeld op basis van het principe v...

Страница 24: ...ok thuis kan het worden gebruikt op eetkamerstoelen of bureaustoelen Hoe te gebruiken Levensduur van het product Het product heeft naar verwachting een levensduur van 5 jaar Dit is gebaseerd op correc...

Страница 25: ...orden verwerkt als verbrandbaar afval Verwijder het product altijd in overeen stemming met de plaatselijke regelgeving met betrekking tot afvalverwerking Garantie 2 jaar garantie tegen fabricagefouten...

Страница 26: ...smanagementsysteem EN ISO 13485 2016 Ignibility test EN 1021 1 2 2014 Service informatie Er kunnen geen andere ballen in een Protac Ball Cushion worden gebruikt dan de ballen die door de fabrikant wor...

Страница 27: ...nte anv ndas i rullstol F r inte anv ndas av personer med f rlamning eller sensibilitetsst rningar utan uppsikt B r inte anv ndas n ra ppen eld Produktens syfte och anv ndningsomr de Sinnesintegration...

Страница 28: ...ndas p stolen vid matbordet eller p en kontorsstol Anv ndning av produkten Produktens livsl ngd Produkten har en f rv ntad livsl ngd p 5 r Livsl ngden baseras p korrekt anv ndning reng ring tv tt ser...

Страница 29: ...Alla delar kan kasseras som br nnbart avfall Avfall ska l mnas bort enligt g llande regler Garanti Vi l mnar 2 rs garanti p produktionsfel Garantin t cker inte f ljande fall verbelastning av Protac Ba...

Страница 30: ...em EN ISO 13485 2016 Brandtest EN 1021 1 2 2014 Serviceupplysningar I Protac Ball Cushion f r inga andra bollar n de som anv nds av tillverkaren anv ndas Anvisningar f r daglig tillsyn av Protac Ball...

Страница 31: ...la Explicaci n de los s mbolos Precauciones generales Seguridad El coj n debe estar sujeto a la silla de forma segura Est pendiente de la reacci n del usuario No apto para sillas de ruedas No debe us...

Страница 32: ...rcepci n corporal El coj n Protac Ball Cushion puede utilizarse en instituciones viviendas tuteladas centros de d a hospitales salas para pacientes y casas particulares El coj n es utilizado por ejemp...

Страница 33: ...les Las bolas de pl stico se pueden desechar como pl stico duro Todas las piezas se pueden eliminar como residuos incinerables Los residuos deben eliminarse conforme a las normas aplicables Garant a 2...

Страница 34: ...ejo de calidad EN ISO 13485 2016 Prueba de fuego EN 1021 1 2 2014 Informaci n del servicio No se puede utilizar ning n otro tipo de bolas en un coj n Protac Ball Cushion que las utilizadas por el fabr...

Страница 35: ...n utilizzabile senza sorveglianza da soggetti affetti da paralisi e scarsa sensibilit Non usare vicino a fiamme libere Scopo e possibilit d impiego del prodotto L integrazione sensoriale il concetto c...

Страница 36: ...ola e a casa Uso del prodotto Durata di vita del prodotto Il prodotto ha una durata di vita prevista di 5 anni a condizione che vengano rispettate le prescri zioni per uso pulizia lavaggio assistenza...

Страница 37: ...riciclaggio Il cuscino pu essere smaltito come rifiuto combustibile Smaltire sempre i rifiuti in base alle normative locali Garanzia 2 anni di garanzia per difetti di fabbricazione La garanzia non va...

Страница 38: ...di gestione qualit EN ISO 13485 2016 Prova al fuoco EN 1021 1 2 2014 Informazioni sull assistenza Per il Protac Ball Cushion non possono essere usate sfere diverse da quelle utilizzate dal produttore...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...3 6 7 10 11 14 15 18 19 22 23 26 27 30 31 34 35 38 DK GB DE FI FR NL SE ES IT TD 5 7 1 1 Protac Kuglepuden Oktober 2021 Version 9 Medical device...

Результаты поиска

Содержание Ball Cushion

Отзывы:

Похожие инструкции для Ball Cushion

Бренды по названию

Популярные бренды

Protac Ball Cushion, Инструкция по применению

Результаты поиска

Содержание Ball Cushion

Отзывы:

Похожие инструкции для Ball Cushion

Бренды по названию

Популярные бренды