Remote
Indoor Sensor
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING
User
Manual
PRS6390-100-01
PRS6390-100-01
Warning
Important Information
• Read this manual thoroughly prior to installing remote indoor sensor.
• Prior to finishing installation, refer to the Installation Guide and test
thermostat operation.
• This remote indoor sensor should only be used as described in this
manual. Any other use is not recommended and will void the warranty.
Installation
NOTE:
When installing the remote indoor sensor, be sure to locate
the remote indoor sensor approximately 4 to 5 feet above the floor in
accordance with applicable building codes. Make sure to install the
remote indoor sensor in a location that provides good airflow
characteristics, and avoid areas behind doors, near corners, air vents,
direct sunlight or near any heat generating device. Installation in
any of these areas could impact thermostat performance.
Installation
1.
Install the compatible PROSTAT
thermostat as specified in the
Installation Guide.
2.
Run two wire cable from the thermostat (terminals S1 and S2) to
the remote indoor sensor location. Maximum distance between the
thermostat and remote indoor sensor is 200ft.
3.
Remove front of remote indoor sensor from sub-base by putting a
small flat blade screwdriver in the slot at the bottom of the cover.
Push in on the latch and turn the screwdriver slowly to separate the
cover from the sub-base (see Figure 1).
4.
Place the sub-base against the wall in desired location and guide
wires through center hole.
5.
Mark placement of mounting holes as appropriate and drill using a
3/16” drill bit.
continued
The PROSTAT PRS6390 Remote Indoor Sensor senses the
air temperature at a remote location and transmits the
information to the compatible PROSTAT thermostat. The
Installer has the option of controlling the temperature
sensing with just the thermostat, just the remote sensor,
or combining the two.
Télécapteur
Intérieur
VEUILLEZ LIRE L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS
AVANT DE CONTINUER
Manuel
Utilisateur
Avertissement
Renseignements
importants
• Veuillez lire soigneusement ce guide avant d’installer le
télécapteur intérieur.
• Avant de terminer l’installation, reportez-vous au guide d’installation
et testez le fonctionnement du thermostat.
• Ce télécapteur intérieur devrait être utilisé uniquement de la manière
décrite dans ce guide. Toute autre utilisation est non recommandée
et annulera la garantie.
Installation
REMARQUE :
Lors de son installation, assurez-vous de positionner le
télécapteur intérieur de 123 à 152 cm (4 à 5 pi) au-dessus du plancher,
conformément aux codes du bâtiment applicables. Assurez-vous
d’installer le télécapteur intérieur à un endroit qui offre une bonne
circulation d’air et évitez de l’installer derrière une porte, près d’un coin
ou d’une bouche d’air, dans des endroits exposés aux rayons du soleil ou
près de tout dispositif dégageant de la chaleur. L’installation dans l’un ou
Installation
1.
Installez le thermostat PROSTAT de la manière décrite dans le
guide d’installation.
2.
Acheminez un câble à deux fils du thermostat (bornes S1 et S2) jusqu'à
l’emplacement du télécapteur intérieur. La distance maximale
permise entre le thermostat et le télécapteur intérieur est de 60 m (200 pi).
3.
Retirez la partie avant du télécapteur intérieur de sa base en insérant la
lame d’un tournevis plat dans la fente au bas du couvercle. Enfoncez le
loquet et tournez le tournevis lentement afin de séparer le couvercle de
la base (voir Figure 1).
4.
Placez la base à l’endroit voulu sur le mur et insérez les fils dans
l’orifice central.
5.
Marquez l’emplacement des trous de montage nécessaires et
percez-les à l’aide d’une mèche 3/16.
suite
Le télécapteur intérieur PROSTAT PRS6390 détecte la
température de l’air à un endroit distant et transmet
l’information au thermostat PROSTAT compatible.
L’installateur peut choisir de contrôler la détection de
température uniquement à l’aide du thermostat,
uniquement à l’aide du télécapteur, ou grâce à la
combinaison des deux.
l’autre de ces endroits pourrait avoir un effet défavorable sur le
fonctionnement efficace du thermostat.
Sensor
Remoto Interior
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE CONTINUAR
Manual del
Usuario
Advertencia
Información importante
• Lea este manual completamente antes de instalar en sensor remoto
de interior.
• Antes de terminar la instalación, consulte la Guía de instalación y
pruebe el funcionamiento del termostato.
• Este sensor remoto de interior sólo se debe utilizar como se describe
en este manual. No se recomienda para cualquier otro uso y ello
invalidará la garantía.
Instalación
NOTA:
Cuando instale el control remoto interior, asegurarse de ponerlo
aproximadamente de 4 a 5 pies de altura de acuerdo a las normas de
construcción aplicables. Asegúrese de instalar el sensor remoto de
interior en un lugar que tenga buenas características de flujo de aire y
evite las áreas detrás de puertas, cerca de esquinas, tomas de aire, bajo
la luz directa del sol o cerca de cualquier dispositivo generador de calor.
La instalación en cualquiera de estas áreas podría afectar el rendimiento
del termostato.
Instalación
1.
Instale el termostato PROSTAT compatible como se indica en la Guía
de Instalación.
2.
Instale un cable de dos hilos desde el termostato (terminales S1 y S2)
hasta el sitio del sensor remoto de interior. La distancia máxima entre
el termostato y el sensor remoto de interior es de 61 m (200 pies).
3.
Retire la parte frontal del sensor remoto de interior de la sub-base,
colocando un pequeño destornillador de pala en la ranura de la parte
del fondo de la tapa. Empuje el cerrojo hacia adentro y gire el
destornillador lentamente para separar la tapa de la sub-base
(vea la Figura 1).
4.
Coloque la sub-base contra la pared en el sitio deseado y pase los
cables a través del orificio central.
5.
Marque la ubicación de los orificios de montaje según corresponda y
perfore usando una broca de 4,8 mm (3/16 pulg).
cont.
El Sensor Remoto Interior PROSTAT PRS6390 determina
la temperatura del aire en un lugar remoto y transmite
la información al termostato PROSTAT compatible. El
instalador tiene la opción de controlar la temperatura
con solo el termostato, solo el sensor remoto, o
combinando los dos.
PRS6390-100-01
Model
PRS6390
Modéle
PRS6390
Modelo
PRS6390
