Proseries PSC-15A-OB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 55

0099001018-01

Model / Modelo / Modèle:

PSC-15A-OB

Voltage / Tensión / Tension: 12
Amperage / Amperaje / Ampérage: 1.5

OWNER’S MANUAL

MANUAL dEL USUARiO

GUidE d’UTiLiSATiON

REAd THE ENTiRE MANUAL BEFORE USiNG THiS PROdUCT.

FAiLURE TO dO SO COULd RESULT iN SERiOUS iNJURY OR dEATH.

LEA EL MANUAL COMPLETO ANTES dE UTiLiZAR ESTE PROdUCTO.

CUALQUiER FALLA POdRÍA RESULTAR EN SERiAS LESiONES O POdRÍA SER MORTAL.

LiRE ENTiÈREMENT LE GUidE AVANTd’UTiLiSER CE PROdUiT.

L’ÉCHEC dE FAiRE AiNSi PEUT S’ENSUiVRE dANS LA BLESSURE SÉRiEUSE OU LA MORT.

dO NOT RETURN THiS PROdUCT TO THE STORE!

Call Customer Service for Assistance: 800-621-5485

¡NO LO dEVUELVA ESTE PROdUCTO A LA TiENdA!

Llame a Servicios al Cliente para Asistencia: 800-621-5485

NE PAS RETOURNER LE PROdUiT AU MAGASiN!

Appeler le service clientèle pour l’assistance: 800-621-5485

Automatic Battery Charger / Maintainer

Cargador de batería automático / Mantener

Chargeur de batterie automatique / Avec Mode d’entretien

Содержание PSC-15A-OB

Страница 1: ...O PODR A SER MORTAL LIRE ENTI REMENT LE GUIDE AVANTD UTILISER CE PRODUIT L CHEC DE FAIRE AINSI PEUT S ENSUIVRE DANS LA BLESSURE S RIEUSE OU LA MORT DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE Call Custom...

Страница 2: ...entially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury to the operator or bystanders Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in...

Страница 3: ...g the charger from the 1 6 outlet before attempting any maintenance or cleaning Simply turning off the controls will not reduce this risk Do not operate the charger with a damaged cord or plug have th...

Страница 4: ...the like to metal causing a severe burn Be extra cautious to reduce the risk of dropping a metal tool onto 2 3 the battery It might spark or short circuit the battery or other electrical part that ma...

Страница 5: ...airborne corrosion from coming into contact with your eyes nose and mouth Use baking soda and water to neutralize the battery acid and help eliminate airborne corrosion Do not touch your eyes nose or...

Страница 6: ...or filling the battery Do not operate the charger in a closed in area or restrict the 4 6 ventilation in any way DC CONNECTION PRECAUTIONS 5 Connect and disconnect the DC output ring terminals only a...

Страница 7: ...cle chassis or engine block away from the battery Do not connect the ring terminal to the carburetor fuel lines or sheet metal body parts Connect to a heavy gauge metal part of the frame or engine blo...

Страница 8: ...OS P post of the battery Position yourself and the free end of the cable you previously 7 4 attached to the NEGATIVE NEG N battery post as far away from the battery as possible then connect the NEGATI...

Страница 9: ...g in the United States is not recommended and should not be used Recommended minimum AWG size for extension cord 8 3 150 feet 45 7 meters long or less use an 18 gauge 0 82 mm 2 extension cord Mounting...

Страница 10: ...output leads consult your local auto supply store they may assist you in finding a connecting device for your application ASSEMBLY INSTRUCTIONS 10 Remove all cord wraps and uncoil the cables prior to...

Страница 11: ...s started Maintain Mode In this mode the charger keeps the battery fully charged by delivering a small current when necessary If the battery voltage drops below a preset level the charger will go back...

Страница 12: ...ged The cord will still conduct electricity 14 1 until it is unplugged from the outlet Store inside in a cool dry place 14 2 Do not store the ring terminals on or around metal or clipped 14 3 to cable...

Страница 13: ...ables or ring terminals and replace if necessary The battery may not want to accept a charge due to a run down state Allow charging to continue until battery has a chance to recover sufficiently to ta...

Страница 14: ...on but is not charging Ring terminals are not making a good connection to the battery Connections are reversed Battery is defective will not accept a charge Severely discharged battery but otherwise i...

Страница 15: ...oll free from anywhere in the U S A 1 800 621 5485 7 00 am to 5 00 pm Central Time Monday through Friday LIMITED WARRANTY 17 Warranty not valid in Mexico SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION 801 BUSINESS C...

Страница 16: ...than the limited warranty included herein are hereby expressly disclaimed and excluded Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or length of implied...

Страница 17: ...cause it will be required for any warranty claims This warranty is not transferable Mail To Schumacher Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect IL 60056 2179 Name_________________...

Страница 18: ...ual le otorga todo derecho a cualquier reclamo de garant a Esta garant a no es tranferible Mail To Schumacher Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect IL 60056 2179 Nombre________...

Страница 19: ...squ il sera requis pour une ventuelle r clamation au titre de la garantie Cette garantie n est pas transf rable Courrier Schumacher Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect IL 600...

Страница 20: ...19...

Страница 21: ...te riesgoso que si no se evita podr a resultar o de serios perjuicios al operador o personas alrededor Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse podr a resultar en menores o ser...

Страница 22: ...la secci n 8 Para reducir el riesgo de descarga el ctrica desenchufe el 1 6 cargador del tomacorriente antes de intentar llevar a cabo cualquier actividad de mantenimiento o limpieza El simple apagado...

Страница 23: ...cia de chispas o 2 1 llamas en la proximidad de una bater a o motor No utilice elementos personales de metal tales 2 2 como anillos pulseras collares y relojes al trabajar con una bater a de plomo cid...

Страница 24: ...forma inmediata Si el cido de la bater a es accidentalmente ingerido se 2 11 recomienda beber leche clara de huevo o agua NO provoque v mito Busque ayuda m dica de inmediato PREPARACI N PARA LA CARGA...

Страница 25: ...y aseg rese de que el interruptor de selecci n de la tensi n de salida se encuentre establecido en la tensi n correcta Si el cargador posee un ndice de carga ajustable cargue la bater a en el menor nd...

Страница 26: ...e las paletas del ventilador correas poleas 6 2 y otras piezas que podr an provocar lesiones Verifique la polaridad de los bornes de la bater a El borne 6 3 POSITIVO POS P de la bater a generalmente p...

Страница 27: ...esde el cargador de la bater a hacia el terminal sin conexi n a tierra NEGATIVO NEG N Conecte el terminal de anillo POSITIVO ROJO al chasis de veh culo o bloque del motor lejos de la bater a No conect...

Страница 28: ...e conexi n y realice la primera conexi n tan lejos de la bater a como sea posible Una bater a marina para barcos se debe retirar y cargar 7 8 en tierra Para realizar una carga a bordo se necesitan equ...

Страница 29: ...pernos suministrados Para montar el cargador al lado de la bater a El cargador tambi n puede montarse al lado de la bater a de su veh culo usando la m nsula incluida Al ser posible monte el cargador a...

Страница 30: ...te cargador de bater as debe ser ensamblado correctamente de acuerdo a las instrucciones de ensamble antes de usar No arranque el veh culo con el cargador conectado a la toma de corriente alterna de 1...

Страница 31: ...volver al Modo de carga hasta que la tensi n de la bater a vuelva al nivel de carga completa en cuyo punto el cargador volver al Modo de mantenimiento NOTA El cargador autom ticamente pasa del Modo de...

Страница 32: ...ma Almacene en el interior en un lugar fresco y seco 14 2 No guarde los anillos de las terminales en o cerca de metales o 14 3 enganchados en cables Si el cargador se mueve alrededor del taller o se t...

Страница 33: ...orriente es demasiado elevado Controle la posible presencia de cables o los anillos de las terminales cortocircuitados y reemplace los mismos de ser necesario La bater a tal vez no decida aceptar una...

Страница 34: ...amiento Conexi n el ctrica deficiente El cargador no est conectado Controle la posible presencia de fusibles abiertos o disyuntores que suministren energ a al tomacorriente de CA Controle la posible p...

Страница 35: ...l cargador para lograr una polaridad correcta y la calidad de las conexiones de los cables a los anillos de las terminales y de los anillos de las terminales al sistema de la bater a Los anillos de la...

Страница 36: ...oducto que no sean los fabricados por Schumacher Electric Corporation y que no est n aprobados para su uso con este producto La presente Garant a Limitada ser nula si el producto se utiliza en forma e...

Страница 37: ...UMIR O A ADQUIRIR NINGUNA OTRA OBLIGACI N RESPECTO DEL PRODUCTO QUE NO SEA LA PRESENTE GARANT A Servicio de atenci n al cliente de Schumacher Electric Corporation 1 800 621 5485 Lunes viernes 7 00 a m...

Страница 38: ...ent risqu e s il n est pas vit il s ensuivra dans la blessure mortelle ou s rieuse l op rateur ou quelqu un pr s de lui Indique une situation potentiellement hasardeuse s il n est pas vit il pourrait...

Страница 39: ...c ble est assez grosse pour le taux d intensit CC du chargeur comme sp cifi e dans le section 8 Pour r duire le risque de choc lectrique d branchez le chargeur 1 6 de la prise murale avant d entrepre...

Страница 40: ...NELLES 2 RISQUE DE GAZ EXPLOSIFS Ne jamais fumer jamais ou produire une tincelle 2 1 ou flamme au alentour d une batterie ou d un moteur Enlevez vos objets personnels en m tal comme les 2 2 bagues les...

Страница 41: ...savon Si l acide entre dans vos yeux rincez imm diatement l il avec de l eau froide coulante pour au moins 10 minutes puis allez voir le m decin aussit t Si l acide de batterie est aval e accidentell...

Страница 42: ...nez la tension de la batterie en vous r f rant au guide 3 6 d utilisation de votre v hicule et assurez vous que le s lecteur de tension de sortie correspond la tension voulue Si le chargeur a un taux...

Страница 43: ...est n cessaire de fermer le capot pendant le processus chargeant tre s rs que le capot ne touche pas la partie en m tal des connecteurs d anneau ou coupe l isolation des c bles Tenez vous l cart des p...

Страница 44: ...e ins rez le boulon au travers de l anneau du terminal et replacez le boulon sur la borne puis resserrez le Raccordez l connecteur d anneau N GATIVE NOIRE du chargeur de batterie la borne N GATIVE NEG...

Страница 45: ...prise lectrique 7 6 Quand vous d connectez le chargeur toujours le faire dans l ordre 7 7 inverse de la proc dure de connexion et coupez la premi re connexion en tant aussi loin que possible de la bat...

Страница 46: ...mprises au lieu des crous et boulons pourvus Montage du chargeur sur le c t de la batterie Le chargeur peut aussi tre mont sur le c t de votre batterie en utilisant le support de fixation pourvu Si po...

Страница 47: ...est en mode de conservation CONSIGNES D UTILISATION 12 Ce chargeur de batterie doit tre correctement assembl conform ment aux instructions de montage avant de l utiliser Ne pas d marrer le v hicule a...

Страница 48: ...urnissant un faible courant selon les besoins Si la tension de la batterie descend au dessous d un niveau fix le chargeur basculera sur le mode Chargement jusqu ce que la tension atteigne le niveau de...

Страница 49: ...eil car 13 4 il ne contient aucune pi ce que l utilisateur puisse entretenir Toutes les autres r parations doivent tre effectu es par du 13 5 personnel qualifi instructions de transport et stockage 14...

Страница 50: ...les terminus d anneau ne jetteront pas des tincelles si touch ensemble Aucun probl me c est une condition normale On entend le chargeur faire un cliqu tement Le coupe circuit est en fonction La batter...

Страница 51: ...branchez le chargeur et corrigez la connexion des pinces Le chargeur produit un fort bourdonnement ou ronflement Les lamelles du transformateur vibrent bourdonnement Dispositif de diodes ou dispositi...

Страница 52: ...la batterie Les connexions sont invers es La batterie est d fectueuse n acceptera pas de charge La batterie s v rement d charger mais autrement c est une bonne batterie V rifiez la connexion la batter...

Страница 53: ...angereux et a endommage une batterie d y introduire un amp rage sup rieur celui qu elle peut effectivement utiliser Lorsqu un PROBL ME D UTILISATION INCONNU survient 16 3 veuillez lire le guide comple...

Страница 54: ...dification par une personne autre que le fabricant ou si cet appareil est revendu au travers d un d taillant non autoris Le fabricant ne fait aucune autre garantie y compris mais sans y tre limit expr...

Страница 55: ...ustomer Service 1 800 621 5485 Du lundi au vendredi de 7 00 17 00 HNC Schumacher et le logo Schumacher Logo sont des marques d pos es de Schumacher Electric Corporation Pour activer la garantie s il v...

Результаты поиска

Содержание PSC-15A-OB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Proseries PSC-15A-OB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PSC-15A-OB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды