Страница 1: ...V1 0 8561185 I I PCII 15 Coil Siding Fencing Nailer User Manual Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference ...
Страница 2: ...acity Weight S Sibs Maximum 110 psi pressure Pressure range 70 psi to 110 psi Fastener Plastic collation 1 1 4 inch to 2 1 2 size range inch Wire collation 1 3 4 inch to 2 1 2 inch SAFETY WARNING Read and understand all instructions before using this tool The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment 2 For technical questions call 1...
Страница 3: ...ce that could result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken CAUTION This notice indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate injury if proper practices are not taken NOTICE This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will result in equipment or property damage but not personal injury WORK AREA 1 Operate in ...
Страница 4: ...standards 2 Wear gloves that provide protection based on the work materials or to reduce the effects of tool vibration 3 Non skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the work environment 4 Steel toe footwear or steel toe caps to prevent injury from falling objects 5 Wear protective clothing designed for the work environment and tool 6 This tool can cause hearing damage Wear ...
Страница 5: ...ected and hit someone or cause the tool to react and result in a risk of injury to persons 2 Remove finger from the trigger when not driving fasteners Never carry the tool with finger on trigger the tool is able to fire a fastener 3 Always wear eye protection Operator and others in the work area should always wear ANSI approved safety goggles with side shields Eye protection is used to guard again...
Страница 6: ... Proper footing and balance enables better control of the tool in unexpected situations 10 Do not use on a ladder or unstable supports Stable footing on a solid surface enables better control of the tool in unexpected situations 11 Make sure the hose is free of obstructions or snags Entangled or snarled hoses can cause loss of balance or footing and may become damaged resulting in possible injury ...
Страница 7: ...ors while operating the tool Replace the defective component airline 3 Do not allow people mobile equipment or vehicles to pass over the unprotected airline Position the airline away from high traffic areas in a reinforced conduit or place planks on both sides of the airline to create a protective trench 4 Prevent damage to the airline by observing the following a Never carry the tool by the airli...
Страница 8: ...reduce the risk of injury to persons 1 Know this tool Read manual carefully learn its applications and limitations as well as the specific potential hazards related to this tool 2 Use only fasteners that are recommended for your models Do not use the wrong fasteners or load the fasteners incorrectly 3 Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that ...
Страница 9: ...of control 10 Keep the tool and its handle dry clean and free from oil and grease Always use a clean cloth when cleaning Never use brake fluids gasoline petroleum based products or any strong solvents to clean your tool 11 Do not use the tool as a hammer 12 Never use this tool in a manner that could cause a fastener to be directed toward anything other than the workpiece 13 Never use gasoline or o...
Страница 10: ...ury could occur 17 Never place hands or any other body parts in the fastener discharge area of the tool The tool might eject a fastener and could result in death or serious personal injury 18 Never carry the tool by the air hose or pull the hose to move the tool or a compressor Keep hoses away from heat oil and sharp edges Replace any hose that is damaged weak or worn Personal injury or tool damag...
Страница 11: ...hoses and fittings before connecting the tool to an air supply Replace any damaged or worn hoses or fittings Tool performance or durability may be reduced 24 Do not use the tool if it leaks air or does not function properly 25 Do not operate the tool if it does not contain a legible warning label 26 Always carry the tool by the handle Never carry the tool by the air hose FEATURES Compatible with g...
Страница 12: ...t the tool carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping 4 Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the tool 5 If any parts are damaged or missing please call 1 800 665 8685 WARNING If any parts are missing do not operate this tool until the missing parts are replaced Failure to do so could result in possible serious...
Страница 13: ...coil can result in a second fastener being driven from the tool Grip the handle firmly and let the tool do the work Failure to heed this warning can result in serious personal injury 4 Do not drive fasteners on top of other fasteners or with the tool at an overly steep angle as this may cause deflection of fasteners which could cause injury 5 Do not actuate the tool unless you intend to drive a fa...
Страница 14: ...lode which will cause death or serious personal injury 3 Use only a pressure regulated compressed air source to limit the air pressure supplied to the tool The regulated pressure must not exceed 100 psi If the regulator fails the pressure delivered to the tool must not exceed 200 psi The tool could explode which will cause death or serious personal injury 4 Always disconnect air resource a Before ...
Страница 15: ...s and situations that may occur It must be understood by the user that common sense and caution are factors which cannot be built into this product but must be supplied by the user ADJUSTING THE EXHAUST The adjustable exhaust on fie cap of the tool allows users to direct ire exhaust according to operator preference To adjust the direction turn the exhaust cap in the desired direction Visit www pri...
Страница 16: ...position and then rotate it clockwise to set it Rotate it counterclockwise to lower the nail tray D LOADING FASTENERS 1 2 3 4 Connect the tool to the air supply Depress the feeder cover latch E and open the cover F Open the magazine cover H V1 0 Slide the coil of nails onto the spool with the nails pointing down Insert the first nail into Feeder cover latch E 5 Feeder cover F the feeder G The firs...
Страница 17: ... at the beginning of each work session before connecting to an air source WARNING Use only those fasteners recommended for use with this tool Fasteners not identified for use with this tool by the tool manufacturer are able to result in a risk of injury to persons or tool damage when used in this tool WARNING Use only the fasteners recommended for use with this tool The use of any other fasteners ...
Страница 18: ...lock Symbol L SETTING THE AIR PRESSURE Lock button J Lock symboi K The amount of air pressure required depends on the size of the fasteners and the workpiece material Begin testing the depth of drive by driving a test nail into the same type of workpiece material used for the actual job Drive a test fastener with the air pressure set at 90 95 psi Raise or lower the air pressure to find the lowest ...
Страница 19: ...dvisable to test the depth on a scrap Adjustment Symboi N workpiece to determine the required depth for the application To determine depth of drive first adjust the air pressure and drive a test fastener Never exceed 120 psi FIRING THE TOOL CONTACT ACTUATION MODE The tool is specially designed for contact actuation mode This allows for very fast repetitive fastener placement 1 Connect the tool to ...
Страница 20: ... Grip the handle firmly and let the tool do the work Failure to heed this warning can result in serious personal injury CLEARING JAMS Occasionally a fastener may become jammed in the firing mechanism of the tool making the tool inoperable To remove a jammed fastener follow the steps below 1 Disconnect the tool from air source 2 Open the feeder cover and magazine cover 3 Remove fasteners from the t...
Страница 21: ... ...
Страница 22: ...celerated wear to the seals and bumpers in the tool resulting in poor tool performance and frequent tool maintenance CAUTION Lubricate tool only with specified lubricants CLEANING Avoid using solvents when cleaning plastic parts Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and maybe damaged by their use Use clean cloths to remove dirt dust oil grease etc WARNIN...
Страница 23: ...sed An inadequate air supply can cause a loss of power and inconsistent driving 2 An oiler can be used to provide oil circulation through the tool A filter can be used to remove liquid and solid impurities which can rust or gum up internal parts of the tool 3 Always use air supply hoses with a minimum working pressure rating equal to or greater than the pressure from the power source if a regulato...
Страница 24: ...driving WARNING Do not connect with an air compressor which can potentially exceed 200 psi As tool may burst possibly causing injury STORAGE When not in use for an extended period apply a thin coat of lubricant to the steel parts to avoid rust Remove the lubricant before using the tool again DISPOSAL Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility 24 For technical questions call 1...
Страница 25: ......
Страница 26: ......
Страница 27: ...I PCII CLOUEUSE ABOBINE DE 15 POUR PAREMENTSETCL6TURES Manuel d utilisateur Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard ...
Страница 28: ... 100 attaches par minute a 90 lb po earn Entree d air 1 4 po NPT Capacite 200 a400 attaches de calibre du magasin 12 et 13 Poids 5 51b Pression maximale 110 lb po carre Plage de pression 70 a110 lb po carre Plage de tailles Assemblage en plastique des attaches 11 4 a2 1 2 po Assemblage filete 1 3 4 a2 1 2 po 2 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 ...
Страница 29: ... manuel Un avis est une alerte indiquant qu il existe un risque de dommage a Ia propriete de blessure ou de deces si on ne respecte pas certaines instructions DANGER Cet avis indique un risque immediat et particulier qui entrainera des blessures corporelles graves ou meme Ia mort si on omet de prendre les precautions necessaires AVERTISSEMENT Cet avis indique un risque particulier ou une pratique ...
Страница 30: ......
Страница 31: ...ilibre au sein de l environnement de travail 4 Chaussures aembouts d acier ou acoquilles d acier pour eviter les blessures dues aIa chute d objets 5 Portez des vetements de protection con us pour l environnement de travail et pour l outil 6 Cet outil peut causer des dommages al ou le Portez un dispositif de protection anti bruit presentant une cote de reduction du bruit adequate en fonction du niv...
Страница 32: ...essus un autre Le clou pourrait etre projete et blesser quelqu un ou encore l outil pourrait reagir risquant ainsi de blesser les gens aproximite 2 Retirez le doigt de Ia gachette lorsque vous n etes pas en train d enfoncer des attaches Ne transportez jamais l outil avec un doigt sur Ia gachette car celui ci pourrait tirer une attache 3 Portez toujours une protection des yeux Les utilisateurs et t...
Страница 33: ... travail et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil electrique N utilisez pas l outil si VOUS etes fatigue ou sous l effet de drogues d alcool ou de medicaments Un instant d inattention lors de utilisation de l outil peut provoquer de serieuses blessures corporelles 8 Evitez de tirer de fac on involontaire Tenez les doigts al ecart de Ia gachette lorsque VOUS n installez pas des a...
Страница 34: ...rps 14 Fixez le tuyau aIa structure afin de reduire les risques de perte d equilibre s il venait ase deplacer 15 Tenez toujours pour acquis que l outil renferme des attaches Ne dirigez pas l outil vers vous meme ou vers quiconque et ce peu importe s il renferme des attaches ou non 16 Lavez vous les mains apres manipulation Ce produit ou son cordon d alimentation peut contenir des produits chimique...
Страница 35: ... conduite d air al ecart des zones de circulation intense soit al interieur d un conduit renforce ou placez des planches des deux cotes de Ia conduite d air afin decreer un couloir protecteur 4 Pour eviter tout dommage aIa conduite d air observez les precautions suivantes a Ne transportez jamais l outil par Ia conduite d air b Gardez Ia conduite d air derriere l outil et hors du trajet de l outil ...
Страница 36: ...T ENTRETIEN DE L OUTIL AVERTISSEMENT Debranchez l outil de Ia source d air avant de proceder aux reglages d entretenir l outil d enlever les agrafes coincees de toucher Ia chape de securite de quitter l aire de travail ou de decharger l outil Ces precautions devraient permettre de reduire le risque de blessures corporelles 1 Apprenez abien connaltre cet outil Vous devez bien lire le manuel compren...
Страница 37: ...s 6 Verifiez le fonctionnement de l outil avant de l utiliser N utilisez pas cet outil si le mecanisme de contact avec Ia piece atravailler ne fonctionne pas correctement puisqu une attache pourrait etre tiree de fa on accidentelle 7 N utilisez pas l outil si Ia gachette ne fonctionne pas correctement Tout outil qui ne peut pas etre contr61e al aide de Ia gachette constitue un danger et doit etre ...
Страница 38: ...mables Une etincelle pourrait allumer les vapeurs entrainant ainsi une explosion qui provoquera Ia mort ou des blessures corporelles graves 14 N enlevez pas ne trafiquez pas et ne faites pas autrement en sorte que le verrou de Ia gachette ou Ia gachette ne devienne hors d usage N utilisez pas un outil qu on a modifie de maniere comparable Cela pourrait entrainer Ia mort ou des blessures corporelle...
Страница 39: ...porelles graves 18 Ne transportez jamais l outil par le tuyau aair et ne tirez jamais sur le tuyau pour deplacer l outil ou un compresseur Tenez les tuyaux loin de Ia chaleur de l huile et des bords coupants Remplacez tout tuyau endommage faible ou use Des blessures corporelles ou des dommages au niveau de l outil pourraient survenir 19 Tenez toujours pour acquis que l outil renferme des attaches ...
Страница 40: ...rrait se produire 23 Nettoyez et verifiez tous les tuyaux d alimentation d air et les raccords avant de brancher l outil aune source d air Remplacez tout tuyau ou raccord endommage ou use Le rendement et Ia durabilite de l outil pourraient en souffrir 24 N utilisez pas l outil s il presente une fuite d air ou s il ne fonctionne pas correctement 25 Ne faites pas fonctionner l outil s il ne presente...
Страница 41: ...he de tirer de fac on accidentelle lorsque l outil n est pas utilise 8 PROFONDEUR REGLABLE La profondeur s ajuste facilement pour diverses applications DEBALLAGE 1 Cet outil etait completement assemble au moment de son expedition 2 Retirez soigneusement l outil et les accessoires de Ia bolte 3 Examinez l outil attentivement pour vous assurer qu aucune piece n a ete brisee ou endommagee durant expe...
Страница 42: ...e fendre et faire ricocher attache ce qui pourrait causer des blessures pour vous ou les personnes proches 2 Ne transportez pas l outil d un endroit al autre en saisissant Ia gachette La distribution accidentelle pourrait en resulter II est important de bien choisir Ia methode de detente Consultez le manuel pour les options de detente 3 Pendant utilisation normale l outil rebondit immediatement ap...
Страница 43: ... N appuyez jamais sur Ia gachette avant d avoir dirige le nez vers Ia piece atravailler d Eloignez les autres aune distance securitaire de l outil pendant que l outil est en marche car son actionnement accidentel peut se produire et causer des blessures ALIMENTATION EN AIR ET RACCORDS 1 Le raccord de l outil ne doit pas retenir Ia pression lorsque Ia source d air est debranchee Si vous utilisez un...
Страница 44: ...au de l outil ne doit pas depasser 200 lb po carre L outil pourrait exploser ce qui entralnera Ia mort ou des blessures corporelles graves 4 Debranchez toujours Ia source d air a Avant de decharger ou d ajuster l outil b Lors de l entretien de l outil c Pour enlever une attache bloquee d Pour toucher Ia chape de securite e Lorsque l outil n est pas utilise f Lorsque vous transportez l outil dans u...
Страница 45: ...echappement ajustable sur le capuchon de l outil permet aux utilisateurs d orienter le conduit d echappement selon leur preference Pour ajuster celui ci tournez le capuchon d echappement dans Ia direction desiree REGLAGE DU MAGASIN DECALE Le dispositif de charge a ete conc u pour permettre un rechargement rapide et facile Pour eviter que les attaches ne demeurent coincees ajustez toujours le magas...
Страница 46: ...e clous D Plateau aclaus D lndicateur de position B CHARGEMENT DES ATTACHES 1 Branchez l outil sur alimentation en air V1 0 Bobine C 2 Enfoncez le verrou du couvercle d alimentation E et ouvrez le couvercle F 3 Ouvrez le couvercle du magasin H 4 Glissez les clous sur Ia bobine alors que les clous sont diriges vers le bas Verrou de couvercle d allmentatlon E Couvercle d alimentation F 20 En cas de ...
Страница 47: ... AVERTISSEMENT II est possible de tirer avec l outil des qu on le branche aIa source d air l outil des qu on le branche aIa source d air Branchez toujours l outil aIa source d air avant de charger les attaches afin d eviter les blessures attribuables aun cycle inadequat Assurez vous toujours que le magasin de l outil est vide au debut de chaque seance de travail soit avant de le brancher aune sour...
Страница 48: ...porelles graves RETRAIT DES ATTACHES 1 Debranchez l outil de alimentation en air 2 Ouvrez le couvercle d alimentation F et le couvercle du magasin H 3 Soulevez les bandes d attache de Ia bobine et enlevez les attaches qui restent dans Ia bobine VERROU DE TIR L outil est muni d un bouton de verrouillage J de tir qui se trouve pres de Ia gachette Assurez vous qu il se trouve dans Ia position du symb...
Страница 49: ... permettra d effectuer le travail en produisant des resultats uniformes II est possible d obtenir Ia pression desiree en ajustant uniquement Ia pression d air Si des ajustements plus precis sont necessaires utilisez Ia molette de reglage de Ia profondeur d entralnement sur l outil REGLAGE DE LA PROFONDEUR La profondeur d installation des attaches est ajustable Pour ajuster Ia profondeur utilisez I...
Страница 50: ...EJECTION AU CONTACT L outil a ete con u specialement pour fonctionner en mode de contact Cela permet d installer des attaches de maniere rapide et repetee 1 Branchez l outil sur alimentation en air 2 Tenez fermement l outil pour maintenir le contr61e 3 Appuyez sur Ia gachette et gardez la enfoncee Poussez l outil contre Ia surface de travail pour enfoncer le contact de Ia piece a travailler et enf...
Страница 51: ...es ENLEVEMENT DES ATTACHES COINCEES II peut arriver qu une attache demeure coincee dans le mecanisme de tir de l outil rendant ainsi celui ci inutilisable Pour enlever une attache coincee procedez comme suit 1 Debranchez l outil de Ia source d air 2 Ouvrez le couvercle d alimentation et le couvercle du magasin 3 Retirez les attaches de l outil 4 Enlevez attache coincee au moyen de pinces ou d un t...
Страница 52: ...TTE QUI N ABiME PAS La plaquette qui n ablme pas qui est retenue au nez de l outil contribue a prevenir les dommages et les bossellements lorsqu on utilise des bois plus mous Deux plaquettes qui n ablment pas sont emballees avec cet outil Une plaquette qui n ablme pas est deja assemblee au nez de l outil Une plaquette qui n ablme pas additionnelle de rechange est placee al arriere du magasin AVERT...
Страница 53: ... ...
Страница 54: ......
Страница 55: ......
Страница 56: ......
