PROPAIN BAM BAM Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 62

AUFBAUANLEITUNG

BETRIEBSANLEITUNG –

VOR DER ERSTEN FAHRT LESEN!

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

USER MANUAL -

READ BEFORE YOUR FIRST RIDE!

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

MANUAL DE INSTRUCCIONES -

LEER ANTES DE LA PRIMERA SALIDA!

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

MANUEL D’UTILISATION -

A LIRE AVANT TOUTE SORTIE!

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

MANUALE UTENTE -

LEGGI PRIMA DELLA TUA PRIMA CORSA!

BAM BAM

Содержание BAM BAM

Страница 1: ...STRUCTIONS USER MANUAL READ BEFORE YOUR FIRST RIDE INSTRUCCIONES DE MONTAJE MANUAL DE INSTRUCCIONES LEER ANTES DE LA PRIMERA SALIDA INSTRUCTIONS DE MONTAGE MANUEL D UTILISATION A LIRE AVANT TOUTE SORT...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Assembly must be carried out by an adult because it contains small parts and sharp edges WARNING C U S T O M H A N D C R A F T E D M O U N T A I N B I K E S...

Страница 4: ...Komponenten aus dem Karton und stelle alle Teile vorsichtig auf eine Montagematte oder einen Teppich Trenne die Einzelteile vorsichtig voneinander und entferne den Transportschutz ffne den Verpackungs...

Страница 5: ...inheit auf den Gabelschaft Lege die Aheadkappe oben auf den Vorbau und ziehe die Schraube mit einem Innensechskantschl ssel gerade so weit an dass kein Spiel mehr im Steuersatz zu sp ren ist Drehe die...

Страница 6: ...hinein 1 Setze das Vorderrad in die Ausfallenden der Gabel ein 2 Stelle sicher dass die Sicherungsbleche au en an den Ausfallenden sitzen und mit der Nut in der ffnung einrasten 3 Drehe die Schrauben...

Страница 7: ...Sattels passend f r das Kind ein Es sollte im Sitzen mit den F en den Boden br hren k nnen Achte darauf dass der Sattel mittig ausgerichtet ist 2 Ziehe die Schraube der Sattelklemme mit 4 bis 5 Nm an...

Страница 8: ...s dein Bike erstmal aus dem Karton Am besten hast du f r die Montage etwas Platz um dich rum Unsere Bikes kommen so vormontiert dass du keine Fachwerkstatt daheim haben und kein Profi Monteur sein mus...

Страница 9: ...NOTIZEN...

Страница 10: ...gt einen ausgebildeten Zweiradmechatroniker oder den PROPAIN Service hinzuziehen Diese Bedienungsanleitung muss vor der ersten Verwendung des Laufrads gelesen und verstanden worden sein Stelle sicher...

Страница 11: ...s Erwachsenen in einer den F higkeiten des Kindes entsprechenden Umgebung verwendet werden 2 SICHERHEIT ACHTUNG UNFALLGEFAHR DURCH UNSACHGEM SSE MONTAGE ODER HANDHABUNG Die Montage muss durch eine Per...

Страница 12: ...das Laufrad entsprechend den Anforderungen der Umgebung unter Kontrolle ist Durch den nat rlichen Bewegungs und Entdeckungsdrang des Kindes muss sich der beaufsichtigende Erwachsene jederzeit auf Unac...

Страница 13: ...EGE Regelm ige Wartung und Pflege sorgen f r eine lange und zuverl ssige Haltbarkeit sowie eine uneingeschr nkte Funktion PROPAIN empfiehlt folgende T tigkeiten Pr fe alle Verschlei teile Reifen Griff...

Страница 14: ......

Страница 15: ...Assembly must be carried out by an adult because it contains small parts and sharp edges WARNING EN C U S T O M H A N D C R A F T E D M O U N T A I N B I K E S...

Страница 16: ...ts out of the box and carefully place all parts on a mounting mat or carpet Carefully separate the individual parts from each other and remove the transport protection Open the box carefully on the to...

Страница 17: ...er tube Put the stem handlebar unit onto the steerer tube Place the ahead cap on top of the stem and tighten the bolt with an hex key just enough to eliminate any play in the headset Tighten the bolts...

Страница 18: ...t wheel but do not turn them all the way in 1 Put the front wheel into the dropouts of the fork 2 Make sure the locking plates are on the outside of the dropouts and engage with the groove in the open...

Страница 19: ...ight of the saddle to suit the child The child should be able to touch the floor with its feet while sitting Make sure the saddle is centered 2 Tighten the bolt of the seat post clamp with 4 5 Nm The...

Страница 20: ...time at all Now your bike has to come out of the box It is best to have some space around you for the assembly Our bikes come pre assembled so that you don t have to have a specialist workshop at hom...

Страница 21: ...NOTES...

Страница 22: ...n your push bike you should always consult a qualified bicycle mechanic or the PROPAIN service This user manual must be read and understood before using the push bike for the first time Make sure that...

Страница 23: ...sion in an environment appropriate to the child s abilities 2 SAFETY WARNING DANGER OF ACCIDENT DUE TO IMPROPER ASSEMBLY OR HANDLING Installation must be carried out by a person with sufficient knowle...

Страница 24: ...d discover the supervising adult must be prepared at all times for inattentiveness and sudden changes of direction or destination The toy must be used with caution as it requires skill in order to avo...

Страница 25: ...following activities Check all wear parts tires grips saddle for wear and replace them if necessary Check the following tightening torques regularly Axle bolts of both wheels 8 to 12 Nm Clamping scre...

Страница 26: ......

Страница 27: ...El montaje debe ser realizado por un adulto porque contiene piezas peque as y bordes afilados ADVERTENCIA ES C U S T O M H A N D C R A F T E D M O U N T A I N B I K E S...

Страница 28: ...coloca con cuidado todas las piezas sobre una alfombra o tapete de montaje Separa cuidadosamente las piezas individuales entre s y retira el bloqueo de transporte Abre la caja de embalaje con cuidado...

Страница 29: ...a potencia manillar en el tubo de la horquilla Coloca la tapa de direcci n en la parte superior de la potencia y aprieta el tornillo con una llave Allen lo suficiente para que no se note el juego de d...

Страница 30: ...uje de la rueda delantera pero no hasta el tope 1 Introduce la rueda delantera en los extremos de la horquilla 2 Aseg rate de que las placas de bloqueo est n situadas en los extremos y encajan en la r...

Страница 31: ...a medida del ni o Debe poder tocar el suelo con los pies mientras est sentado Aseg rate de que el sill n est centrado 2 Aprieta el tornillo de la abrazadera del sill n con entre 4 y 5 Nm La bicicleta...

Страница 32: ...Ha llegado el momento de sacar tu bici de la caja Es mejor disponer de un poco de espacio para el montaje Nuestras bicicletas vienen pre montadas para que no sea necesario tener un taller especializa...

Страница 33: ...NOTAS...

Страница 34: ...s o ponerte en contacto con el servicio t cnico de PROPAIN Este manual de instrucciones se debe leer y entender antes de utilizar la bicicleta sin pedales por primera vez Aseg rate de que los posibles...

Страница 35: ...ulto en un entorno adecuado para sus capacidades 2 SEGURIDAD ADVERTENCIA PELIGRO DE ACCIDENTE DEBIDO A UN MONTAJE O MANEJO INADECUADO El montaje deber efectuarse por parte de una persona con los conoc...

Страница 36: ...correctamente las situaciones y si la bicicleta sin pedales est bajo control en funci n de las exigencias del entorno Debido al impulso natural del ni o de moverse y descubrir el adulto encargado de l...

Страница 37: ...mantenimiento y cuidado frecuentes garantizan una durabilidad prolongada y fiable as como un funcionamiento sin restricciones PROPAIN recomienda las siguientes acciones Comprueba todos los recambios n...

Страница 38: ......

Страница 39: ...adult because it contains small parts and sharp edges WARNING Le montage doit tre effectu par un adulte car il contient de petites pi ces et des bords tranchants ATTENTION FR C U S T O M H A N D C R A...

Страница 40: ...nt l ensemble des pi ces sur un tapis de montage ou une pi ce textile S parez soigneusement les composants les uns des autres et retirez la protection de transport Ouvrez soigneusement le carton d emb...

Страница 41: ...ble potence guidon sur le pivot de fourche Placez le bouchon de potence sur le dessus de la potence et serrez le boulon l aide d une cl six pans juste assez pour ne plus ressentir de jeu dans le jeu d...

Страница 42: ...vant sans les enfoncer compl tement 1 Passez la roue dans les pattes d extr mit de la fourche de suspension 2 Veillez ce que les plaquettes de s curit soit plac es l ext rieur des pattes d extr mit et...

Страница 43: ...le en fonction de l enfant Celui ci doit pouvoir toucher le sol des pieds lorsqu il est assis Assurez vous que la selle est bien centr e 2 Serrez la vis du collier de serrage de la selle 4 5 Nm La dra...

Страница 44: ...rien de temps Vous pouvez d sormais sortir votre v lo de son carton Pr voyez un peu de place autour de vous pour effectuer le montage Nos v los sont pr mont s Vous n avez donc pas besoin de disposer d...

Страница 45: ...REMARQUES...

Страница 46: ...deux roues ou au service apr s vente PROPAIN Veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation avant la premi re utilisation de votre draisienne et assurez vous de bien en comprendre le contenu Ass...

Страница 47: ...x capacit s de l enfant 2 S CURIT ATTENTION RISQUE D ACCIDENT EN CAS DE MONTAGE OU DE MANIPULATION INCORRECT E Le montage doit tre effectu par une personne ayant des connaissances et des comp tences s...

Страница 48: ...confront et s il ma trise la draisienne selon les exigences de son environnement En raison de l envie naturelle de l enfant de bouger et de d couvrir l adulte responsable doit tout moment tre pr par a...

Страница 49: ...CE ET ENTRETIEN Une maintenance et un entretien r guliers garantissent une dur e de vie longue et sans entrave de la draisienne PROPAIN recommande les actions suivantes Contr lez l usure de toutes les...

Страница 50: ......

Страница 51: ...Assembly must be carried out by an adult because it contains small parts and sharp edges WARNING IT C U S T O M H A N D C R A F T E D M O U N T A I N B I K E S...

Страница 52: ...tutte le parti su un tappetino di montaggio o un semplice tappeto Separare con cura le singole parti l una dall altra e rimuovere la protezione per il trasporto Aprire con attenzione la scatola di im...

Страница 53: ...attacco del manubrio sul tubo della forcella Posizionare il tappo Ahead in cima all attacco e stringere la vite con una chiave a brugola quanto basta in modo che non si senta pi alcun gioco nello ste...

Страница 54: ...re ma non girarle fino in fondo 1 Inserire la ruota anteriore nei portamozzi della forcella 2 Assicurarsi che le piastre di bloccaggio siano all esterno dei portamozzi e che si aggancino con la scanal...

Страница 55: ...rla al bambino Dovrebbe essere in grado di toccare il pavimento con i piedi mentre seduto sulla sella Assicurarsi che la sella sia centrata 2 Serrare la vite del morsetto della sella con 4 5 Nm La bic...

Страница 56: ...a bicicletta Quindi ora potete disimballare la vostra bicicletta Sarebbe meglio avere un po di spazio intorno per il montaggio Le nostre biciclette sono preassemblate quindi non necessario avere un of...

Страница 57: ...APPUNTI...

Страница 58: ...il servizio di assistenza PROPAIN Queste istruzioni per l uso devono essere lette e comprese prima di usare la bicicletta senza pedali per la prima volta Assicurarsi che anche gli utenti esterni siano...

Страница 59: ...in un ambiente appropriato alle capacit del bambino 2 SICUREZZA AVVERTENZA PERICOLO DI INCIDENTI A CAUSA DI UN MONTAGGIO O DI UN USO IMPROPRIO Il montaggio deve essere effettuato da una persona con c...

Страница 60: ...i in cui si trova e se la bicicletta senza pedali sotto controllo in base alle caratteristiche dell ambiente A causa dell impulso naturale del bambino a muoversi e scoprire l adulto che lo sorveglia d...

Страница 61: ...NZIONE La regolare cura e manutenzione assicurano una lunga e affidabile durata e un funzionamento illimitato PROPAIN raccomanda le seguenti attivit Controllare l usura di tutte le parti soggette a de...

Страница 62: ......

Результаты поиска

Содержание BAM BAM

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

PROPAIN BAM BAM, Инструкция по сборке и руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BAM BAM

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды