PROMAT 4000851530 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 34

Originalbedienungsanleitung

Original Instruction Manual

Manual de instrucciones original

Mode d'emploi original

Manuale d’uso originale

Originele gebruiksaanwijzing

Oryginalna instrukcja obsługi

Messuhr, digital

Dial Gauge, digital

Reloj comparador digital

Comparateur, numérique

Comparatore, digitale

Meetklok, digitaal

Czujnik zegarowy, cyfrowy

4000851530

Содержание 4000851530

Страница 1: ...ones original Mode d emploi original Manuale d uso originale Originele gebruiksaanwijzing Oryginalna instrukcja obsługi Messuhr digital Dial Gauge digital Reloj comparador digital Comparateur numérique Comparatore digitale Meetklok digitaal Czujnik zegarowy cyfrowy 4000851530 ...

Страница 2: ...e jetées dans la poubelle des ordures ménagères Veuillez les retourner à votre point de collecte local pour piles usagées Le batterie non possono essere smaltite con i rifiuti domestici Si prega di smaltirle presso il punto di raccolta per batterie usate più vicino Batterijen horen niet bij het huishoudelijk afval Geef batterijen alstublieft af bij de milieustraat of het afvalscheidingsstation van...

Страница 3: ...III Übersicht Overview Aperçu Général Overzicht Przegląd 1 6 4 2 3 5 ...

Страница 4: ...IV Übersicht Deutsch 1 LCD Anzeige 2 Taste mm inch 3 Taste ON OFF 4 Taste ZERO 5 Messsonde mit Messspitze 6 Batterieschublade ...

Страница 5: ...hraubendreher und tauschen Sie die Rückwand aus Schalten Sie die Messuhr an der ON OFF Taste 3 ein Setzen Sie den Nullpunkt durch Drücken der Taste ZERO 4 Mit der Taste mm inch 2 können Sie die Messuhr vom Metrischen auf das Imperial Messsystem und zurück umstellen Zum Ausschalten drücken und halten Sie die ON OFF Taste 3 erneut Nach 5 Minuten Nichtgebrauch schaltet die Messuhr sich selbstständig ...

Страница 6: ...se eindringen Lagern Sie das Gerät in dem mitgelieferten Kasten an einem vor direkter Sonneneinstrahlung Staub Feuchtigkeit extremen Temperaturen und Vibrationen geschützten Ort außerhalb der Reichweite von Kindern Technische Daten Abmessungen 115 x 56 x 26 mm Gewicht 93 g Messbereich 12 7 mm Auflösung 0 01 mm Messgenauigkeit 0 02 mm Messdruck 1 5 N Messgeschwindigkeit 1 5 m s Betriebstemperatur 0...

Страница 7: ...e durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden übernehmen wir keine Haftung In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung Garantie Konformitätserklärung Messuhr digital 4000851530 NORDWEST Handel AG Robert Schuman Straße 17 44263 Dortmund Tel 49 231 2222 3001 Fax 49 231 22223099 E Mail info nordwest com Internet www nordwest com Wir erklären hiermit da...

Страница 8: ...4 Overview English 1 LC Display 2 Button mm inch 3 Button ON OFF 4 Button ZERO 5 Probe with measuring Tip 6 Battery Compartment ...

Страница 9: ... mm inch button 2 to switch the dial gauge to the imperial measuring system and back To switch the device off press and hold the ON OFF button 3 The dial gauge switches off automatically after 5 minutes without use The USB port on the dial gauge is only used in the factory for calibration Changing the Battery To change the battery press the springs on the side of the battery compartment together a...

Страница 10: ...of the reach of children Technical Data Dimensions 115 x 56 x 26 mm Weight 93 g Measuring range 12 7 mm Resolution 0 01 mm Measuring accuracy 0 02 mm Measuring pressure 1 5 N Measuring speed 1 5 m s Operating temperature 0 C 40 C Storage temperature 10 C 60 C Battery CR2032 3 V ...

Страница 11: ...ty resulting from improper operation or non compliance with the safety notes we will not assume liability In such cases warranty and guarantee are void Declaration of Conformity 4000851530 NORDWEST Handel AG Robert Schuman Straße 17 44263 Dortmund Tel 49 231 2222 3001 Fax 49 231 22223099 E Mail info nordwest com Internet www nordwest com We hereby declare that the products to which this declaratio...

Страница 12: ...8 Resumen Español 1 Pantalla LCD 2 Botón mm inch 3 Botón ON OFF 4 Botón ZERO 5 Sonda de medición con punta de medición 6 Compartimento de la pila ...

Страница 13: ...d trasera Pulse el botón ON OFF 3 para encender el reloj comparador Pulse el botón ZERO 4 para establecer el punto cero Con el botón mm inch 2 puede hacer que el reloj comparador cambie entre el sistema de medición métrico y el sistema de medición imperial Para apagar el reloj comparador mantenga pulsado de nuevo el botón ON OFF 3 En cualquier caso el reloj comparador se apaga solo tras 5 minutos ...

Страница 14: ...a en la caja incluida en el suministro en un lugar protegido de la luz solar directa el polvo la humedad las temperaturas extremas y las vibraciones fuera del alcance de los niños Datos técnicos Dimensiones 115 x 56 x 26 mm Peso 93 g Rango de medición 12 7 mm Resolución 0 01 mm Precisión de medición 0 02 mm Presión de medición 1 5 N Velocidad de medición 1 5 m s Temperatura de operación de 0 C a 4...

Страница 15: ...o inadecuado o por el incumplimiento de las instrucciones de seguridad no asumimos ninguna responsabilidad En tales casos la garantía expira Declaración de Conformidad del Reloj comparador digital 4000851530 NORDWEST Handel AG Robert Schuman Straße 17 44263 Dortmund Tel 49 231 2222 3001 Fax 49 231 22223099 E Mail info nordwest com Internet www nordwest promat com Por la presente declaramos que los...

Страница 16: ...12 Aperçu Général Français 1 Affichage LCD 2 Touche mm inch 3 Touche ON OFF 4 Touche ZERO 5 Sonde de mesure avec pointe de mesure 6 Tiroir à pile ...

Страница 17: ...e d un tournevis cruciforme et remplacez la paroi arrière Allumez le comparateur à l aide du bouton ON OFF 3 Réglez le point zéro en appuyant sur la touche ZERO 4 Utilisez le bouton mm pouces 2 pour faire passer le comparateur du système métrique au système impérial et inversement Pour éteindre l appareil appuyez à nouveau sur le bouton ON OFF 3 et maintenez le enfoncé Après 5 minutes de non utili...

Страница 18: ...onservez l appareil dans la boîte fournie dans un endroit hors de portée des enfants et protégé des rayons directs du soleil de la poussière de l humidité des températures extrêmes et des vibrations Caractéristiques techniques Dimensions 115 x 56 x 26 mm Poids 93 g Plage de mesure 12 7 mm Résolution 0 01 mm Précision de mesure 0 02 mm Pression de mesure 1 5 N Vitesse de mesure 1 5 m s Température ...

Страница 19: ...les dommages matériels ou corporels causés par une mauvaise manipulation ou par le non respect des consignes de sécurité Dans de tels cas la garantie sera annulée Déclaration de conformité Comparateur numérique 4000851530 NORDWEST Handel AG Robert Schuman Straße 17 44263 Dortmund Tel 49 231 2222 3001 Fax 49 231 22223099 E Mail info nordwest com Internet www nordwest com Nous déclarons par la prése...

Страница 20: ...16 Panoramica Italiano 1 Display LCD 2 Tasto mm inch 3 Tasto ON OFF 4 Tasto ZERO 5 Sonda di misura con puntalino 6 Vano batteria ...

Страница 21: ... con un cacciavite a croce e sostituire la parete posteriore Accendere il comparatore con il tasto ON OFF 3 Impostare il punto zero premendo il tasto ZERO 4 Con il tasto mm inch 2 è possibile commutare il comparatore dal sistema di misura metrico al sistema imperiale Per spegnere l apparecchio premere nuovamente e tenere premuto il tasto ON OFF 3 Dopo 5 minuti di non utilizzo il comparatore si spe...

Страница 22: ...o nella cassetta in dotazione in un luogo riparato dai raggi diretti del sole dalla polvere dall umidità dalle temperature estreme e dalle vibrazioni tenere fuori dalla portata dei bambini Dati tecnici Dimensioni 115 x 56 x 26 mm Peso 93 g Intervallo di misura 12 7 mm Risoluzione 0 01 mm Precisione di misura 0 02 mm Pressione di misura 1 5 N Velocità di misurazione 1 5 m s Temperatura d esercizio ...

Страница 23: ... causati da un maneggio improprio o dalla mancata osservanza delle avvertenze sulla sicurezza In tali casi la garanzia decade Dichiarazione di conformità Comparatore digitale 4000858775 NORDWEST Handel AG Robert Schuman Straße 17 44263 Dortmund Tel 49 231 2222 3001 Fax 49 231 22223099 E Mail info nordwest com Internet www nordwest promat com Dichiariamo con la presente che i prodotti ai quali si r...

Страница 24: ...20 Overzicht Nederlands 1 LCD weergave 2 Toets mm inch 3 Toets ON OFF 4 Toets ZERO 5 Meetsonde met meetpunt 6 Batterijvak ...

Страница 25: ...aier en verwissel de achterwand Schakel de meetklok met de ON OFF toets 3 in Stel het nulpunt in door indrukken van de toets ZERO 4 Met de toets mm inch 2 kunt u de meetklok omschakelen van het metrische naar het imperiale meetsysteem en terug Voor het uitschakelen houd u de ON OFF toets 3 opnieuw ingedrukt Na 5 minuten niet gebruik schakelt de meetklok automatisch uit De USB aansluiting aan de me...

Страница 26: ...binnendringen Bewaar het apparaat in de meegeleverde kist op een plaats die beschermd is tegen direct zonlicht stof vochtigheid extreme temperaturen en trillingen buiten de reikwijdte van kinderen Technische gegevens Afmetingen 115 x 56 x 26 mm Gewicht 93 g Meetbereik 12 7 mm Resolutie 0 01 mm Meetnauwkeurigheid 0 02 mm Meetdruk 1 5 N Meetsnelheid 1 5 m s Bedrijfstemperatuur 0 C 40 C Opslagtempera...

Страница 27: ... voor materiële schade of lichamelijke letsels die door ondeskundig gebruik of niet naleving van de veiligheidsvoorschriften veroorzaakt worden In dergelijke gevallen verdwijnt de fabrieksgarantie garantie Conformiteitsverklaring Meetklok digitaal 4000851530 NORDWEST Handel AG Robert Schuman Straße 17 44263 Dortmund Tel 49 231 2222 3001 Fax 49 231 22223099 E Mail info nordwest com Internet www nor...

Страница 28: ...24 Przegląd Polski 1 Wyświetlacz LCD 2 Przycisk mm inch 3 Przycisk ON OFF 4 Przycisk ZERO 5 Sonda pomiarowa z końcówką pomiarową 6 Szuflada baterii ...

Страница 29: ...poluzować śrubę mocującą tylnej ściany za pomocą wkrętaka krzyżowego i wymienić tylną ścianę Włączyć czujnik zegarowy przyciskiem ON OFF 3 Ustawić punkt zerowy naciskając przycisk ZERO 4 Przyciskiem mm cale 2 można przestawiać czujnik zegarowy z układu pomiarowego metrycznego na imperialny i odwrotnie Aby wyłączyć należy ponownie nacisnąć i przytrzymać przycisk WŁ WYŁ 3 Po 5 minutach nieużywania c...

Страница 30: ...wy Urządzenie przechowywać w dostarczonym pudełku w miejscu chronionym przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym pyłem wilgotnością ekstremalnymi temperaturami i wibracjami poza zasięgiem dzieci Dane techniczne Wymiary 115 x 56 x 26 mm Ciężar 93 g Zakres pomiarowy 12 7 mm Rozdzielczość 0 01 mm Dokładność pomiaru 0 02 mm Ciśnienie pomiarowe 1 5 N Prędkość pomiaru 1 5 m s Temperatura robocza 0 C...

Страница 31: ...bowe powstałe w wyniku nieprawidłowego obchodzenia się lub nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa nie ponosimy odpowiedzialności W takich przypadkach gwarancja rękojmia wygasa Deklaracja zgodności Czujnik zegarowy cyfrowy 4000851530 NORDWEST Handel AG Robert Schuman Straße 17 44263 Dortmund Tel 49 231 2222 3001 Fax 49 231 22223099 E Mail info nordwest com Internet www nordwest com Niniejszym ...

Страница 32: ...28 ...

Страница 33: ...29 ...

Страница 34: ...Gestaltung urheberrechtlich geschützt V Nordwest 05 20 NORDWEST Handel AG Robert Schuman Straße 17 44263 Dortmund Germany Tel 49 231 2222 3001 www nordwest promat com ...

Результаты поиска

Содержание 4000851530

Отзывы:

Похожие инструкции для 4000851530

Бренды по названию

Популярные бренды

PROMAT 4000851530, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 4000851530

Отзывы:

Похожие инструкции для 4000851530

Бренды по названию

Популярные бренды