Proline TTZ 96 P Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 69

Proline TTZ 96 P Скачать руководство пользователя страница 1

Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.be

TTZ 96

P

TTZ 98 P

FREEZER

CONGELATEUR SOUS PLAN

CONGELADOR

MRAZNIČKA

MRAZNIČKA

DIEPVRIEZER

1
2
3
...
»

Содержание TTZ 96 P

Страница 1: ...n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e TTZ 96 P TTZ 98 P FREEZER CONGELATEUR SOUS PLAN CONGELADOR MRAZNI KA MRAZNI KA DIEPVR...

Страница 2: ...ON 6 UTILISATION 7 R glage du thermostat 7 Achat de produits surgel s 7 Cong lation de produits frais 7 Conservation de produits surgel s 8 Fabrication de gla ons 8 Inversion du sens d ouverture de la...

Страница 3: ...te ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles o...

Страница 4: ...rement MISE EN GARDE Ne pas utiliser de dispositifs m caniques ou autres moyens pour acc l rer le processus de d givrage autres que ceux recommand s par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas endommager le...

Страница 5: ...iquement de l eau potable INSTALLATION N INSTALLEZ PAS CET APPAREIL DANS DES PIECES TROP HUMIDES OU TROP FROIDES TELLES QUE DES CONSTRUCTIONS ANNEXES GARAGES ou CAVES Ne congelez des aliments d congel...

Страница 6: ...m s l int rieur en jouant Les anciens r frig rateurs peuvent contenir des CFC qui d truisent la couche d ozone contactez le centre de traitement des d chets le plus pr s de chez vous pour plus de d ta...

Страница 7: ...ne doit pas tre plac proximit d une source de chaleur ex cuisini re chaudi re lumi re directe du soleil etc Afin de permettre une bonne ventilation laissez un espace d au moins 10cm au dessus de l ap...

Страница 8: ...ong lateur se r gle au moyen du bouton du thermostat situ l int rieur Pour r gler l appareil plus froid tournez le bouton du cran off 0 vers les nombres lev s Le bouton peut tre mis sur quatre crans d...

Страница 9: ...e doit en aucun cas entrer en contact avec des aliments cuits REMARQUE La temp rature interne du r frig rateur d pend de la temp rature des aliments frais qui y sont conserv s ainsi que de la fr quenc...

Страница 10: ...vre une fois d coll es du plancher du cong lateur Pour enlever les couches fines de givre il n est pas n cessaire de d brancher l appareil Pour enlever les d p ts de glace pais d branchez l appareil v...

Страница 11: ...ez tous les aliments dans des sacs pour aliment de qualit en poly thyl ne ou dans des contenants herm tiques et assurez vous qu il n y a pas d air l int rieur Ne conservez pas des substances toxiques...

Страница 12: ...rifiez le fusible de la prise L appareil fait beaucoup de bruit pendant qu il fonctionne V rifiez qu il est bien d aplomb et qu il n est pas en contact avec un autre appareil ou avec un autre meuble d...

Страница 13: ...g 24h Mousse isolante Cyclopentane Cyclopentane Classe de protection contre les chocs lectriques Class I Class I R frig rant Quantit R600a 46g R600a 46g Poids net 33 kg 33 kg Dimensions du produit L x...

Страница 14: ...NSTRUCTIONS 5 NAMES OF PARTS 5 INSTALLATION 6 OPERATION 6 Setting the thermostat knob 6 Shopping for frozen food 7 Freezing fresh food 7 Storing frozen food 7 Making ice cubes 7 Reversing the door 8 F...

Страница 15: ...qualified persons in order to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience a...

Страница 16: ...Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Do not...

Страница 17: ...ave been cooked before in order to eliminate harmful bacteria Never refreeze seafood that has been defrosted For installation servicing The appliance should be placed on a horizontal floor and keep th...

Страница 18: ...posal department for advice on the correct method of disposal Unplug the appliance from the mains socket when not in operation and before cleaning Remove food before cleaning the appliance Do not inse...

Страница 19: ...are exceeded for long periods the temperature in the freezer compartment will rise above 18 and food spoilage may occur Remove all packaging materials from the appliance Wash the inside of the cabinet...

Страница 20: ...rior to freezing the food food should always be covered tightly with foil plastic film placed in plastic bags or stored in airtight containers This will prevent food from dehydrating and to prevent an...

Страница 21: ...isture introduced It is essential to ensure that no frost or ice is allowed to form at places where it will affect the close fitting of the door seal This might allow air to penetrate the cabinet thus...

Страница 22: ...s This is not a fault and will not affect the performance of your fridge Prolonged off periods If the appliance is not in use for a long period of time proceed as follows Disconnect from the mains sup...

Страница 23: ...not working Check the plug is inserted correctly into the mains socket Check there is power to the mains socket by plugging another appliance in if the other appliance works check the fuse in the plug...

Страница 24: ...4h 5 0 kg 24h Insulation blowing gas Cyclopentane Cyclopentane Class of protection against electric shock Class I Class I Refrigerant Amount R600a 46g R600a 46g Net weight 33 kg 33 kg Product dimensio...

Страница 25: ...LEN 6 INSTALLATIE 6 BEDIENING 7 De thermostaatknop instellen 7 Diepvriezerproducten inkopen 7 Vers voedsel invriezen 7 Ingevroren voedsel bewaren 8 IJsblokjes maken 8 De deuropening omkeren 8 De diepv...

Страница 26: ...et gelijkwaardige kwalificaties om gevaar te voorkomen Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een beperkt lichamelijk zintuiglijk of geestelijk vermogen of een geb...

Страница 27: ...de fabrikant worden aanbevolen om het ontdooiproces te versnellen WAARSCHUWING zorg ervoor dat het koelvloeistofcircuit niet wordt beschadigd WAARSCHUWING gebruik geen elektrische apparaten in de voe...

Страница 28: ...T EXTREEM WARM OF KOUD KAN WORDEN ZOALS IN BUITENGEBOUWEN GARAGES OF WIJNKELDERS Vries ontdooid voedsel nooit opnieuw in zonder het eerst te hebben gekookt om schadelijke bacteri n te doden Vries ontd...

Страница 29: ...et afdanken ervan de plaatselijke overheidsinstelling die verantwoordelijk is voor afvalverwerking advies te vragen over welke de correcte manier van afdanken is Haal de stekker van het apparaat uit h...

Страница 30: ...iler of waar het aan rechtstreeks zonlicht kan worden blootgesteld enz Laat ten minste 10 cm ruimte aan de bovenzijde en 10 cm ruimte aan beide zijkanten en tussen de achterkant van het apparaat en de...

Страница 31: ...stellen De diepvriezer wordt ingesteld via een thermostaatknop die zich binnenin het apparaat bevindt Draai de knop vanuit de stand 0 naar een hoger cijfer voor een koudere temperatuur De knop kan wor...

Страница 32: ...de onderste plank te worden gezet om kruisbesmetting te voorkomen Laat rauw vlees nooit in contact komen met gekookte levensmiddelen OPMERKING de temperatuur binnenin de koelkast wordt be nvloed door...

Страница 33: ...ijs van de bodem van de koelkast Voor het verwijderen van een dunne ijslaag hoeft het apparaat niet te worden uitgeschakeld Voor het verwijderen van een dikke laag ijsafzetting haalt u de stekker uit...

Страница 34: ...fen in uw diepvriezer Hij is uitsluitend ontworpen voor het invriezen van levensmiddelen Gebruik geen voedsel dat te lang is ingevroren Laat de deur nooit lang open omdat hierdoor het apparaat meer en...

Страница 35: ...erkt Controleer of het apparaat waterpas staat en niet in contact komt met een ander apparaat of keukenmeubilair Het apparaat koelt onvoldoende Nadat de deur te vaak werd geopend of een tijdje openble...

Страница 36: ...n Cyclopentaan Klasse van beveiliging tegen elektrische schokken Klasse I Klasse I Koelmiddel hoeveelheid R600a 46g R600a 46g Netto gewicht 33 kg 33 kg Afmetingen product B x D x H 545 x566 x845 mm 54...

Страница 37: ...juste del bot n del termostato 6 Adquisici n de alimentos congelados 7 Congelaci n de alimentos frescos 7 Conservaci n de alimentos congelados 7 Elaboraci n de cubitos de hielo 7 Inversi n de la direc...

Страница 38: ...ligro Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de los 8 a os de edad y personas con facultades f sicas sensoriales o mentales reducidas sin experiencia ni conocimiento del producto siempre...

Страница 39: ...DVERTENCIA No da e el circuito refrigerante ADVERTENCIA No utilice aparatos el ctricos dentro de los compartimentos para la conservaci n de alimentos del aparato a menos que sean del tipo recomendado...

Страница 40: ...cepto cuando hayan sido cocinados previamente para eliminar posibles bacterias t xicas El marisco descongelado nunca deber congelarse de nuevo En caso de instalaci n reparaci n El aparato se debe colo...

Страница 41: ...guar cu l es el m todo correcto de eliminaci n Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no est siendo utilizado y antes de proceder a su limpieza Extraiga los alimentos antes de limpiar el...

Страница 42: ...mbiente entre 16 y 38 En caso de que la temperatura se situar fuera de ese rango m s bajas o m s elevadas el aparato no funcionar a correctamente Si la temperatura ambiente es superior al l mite duran...

Страница 43: ...desarrolla en condiciones estrictamente higi nicas porque la congelaci n por s sola no esteriliza los alimentos No introduzca alimentos calientes o templados en el congelador Antes de congelar los ali...

Страница 44: ...os instantes y a continuaci n retuerza ligeramente la bandeja para soltar los cubitos Inversi n de la direcci n de apertura de la puerta Descongelaci n del congelador El hielo se acumular en el interi...

Страница 45: ...agua templada y una peque a cantidad de bicarbonato s dico y despu s seque el aparato por completo Lave todas las piezas extra bles del mismo modo y vuelva a colocarlas Vuelva a conectar el aparato a...

Страница 46: ...3 Limpie las paredes interiores y exteriores con una esponja o pa o suave limpio utilizando agua templada y 1 cucharada de postre de bicarbonato s dico por 1 2 litros de agua 4 Enjuague bien y s quel...

Страница 47: ...tico 0 47 kWh 24h 0 36 kWh 24h Volumen de conservaci n del congelador 80L 80L Volumen bruto total 88L 88L Capacidad de congelaci n 5 0 kg 24h 5 0 kg 24h Gas aislante Ciclopentano Ciclopentano Clase de...

Страница 48: ...LE IT BEZPE NOSTN POKYNY 5 POPIS SOU ST 5 MONT 6 PROVOZ 6 Nastaven ovlada e teploty 6 N kup mrazen ho j dla 7 Mrazen erstv ho j dla 7 Skladov n mrazen ho j dla 7 Mrazen kostek ledu 7 Obr cen dve 8 Ro...

Страница 49: ...ede lo nebezpe Tento p stroj mohou pou vat d ti star 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi vjemov mi nebo du evn mi schopnostmi osoby s nedostate n mi zku enostmi a v domostmi pokud jsou pod dozorem neb...

Страница 50: ...po kodit UPOZORN N V p ihr dce pro j dlo uvnit p stroje nepou vejte dn elektrick p stroje krom doporu en ch v robcem V p stroji neuchov vejte v bu n p edm ty jako jsou spreje s ho lav m obsahem UPOZO...

Страница 51: ...kodliv ch bakteri rozmra en potraviny znovu nezmrazujte pokud nebyly p edt m uva en Rozmra en mo sk plody znovu nezmrazujte Pro mont servis P stroj postavte na vodorovnou plochu a ventila n otvory po...

Страница 52: ...stn mi ady o spr vn likvidaci Kdy p stroj nen pou v n nebo p ed jeho ist n m jej vyt hn te ze z suvky P ed ist n m odstra te j dlo z p stroje Nevkl dejte nadm rn j dlo proto e to m e zp sobit nespr vn...

Страница 53: ...teploty nevyhovuj del dobu m e teplota uvnit mrazni ky p es hnout 18 C a j dlo se m e zkazit Z p stroje sundejte ve ker obaly Vnit n st p stroje umyjte vla nou vodou s jedlou sodou 5 ml na 0 5 litru v...

Страница 54: ...zabalte do alobalu folie nebo je vlo te do igelitov ch s k nebo vzduchot sn ch n dob Zabr n te tak dehydrataci potravin a p enesen aroma ze siln aromatick ch potravin na m n aromatick Syrov maso zaba...

Страница 55: ...enk vrstvy n mrazy jsou m kk a m ete je odstranit kart em nebo um lou krabkou Nepou vejte kovov nebo ostr p edm ty ani dn p stroje nebo jin prost edky pro urychlen rozmrazen Ze dna sk ky odstra te ve...

Страница 56: ...ejte otev en aby se zabr nilo nep jemn ch z pach m b hem doby kdy se p stroj nepou v Pozn mky k pou it P stroj ist te a rozmrazujte pravideln P le itostn kontrolujte obsah p ihr dek Komer n zpracovan...

Страница 57: ...stroj nefunguje Zkontrolujte zda je z str ka dn zapojena do z suvky Zkontrolujte zda je z suvka nap jena zapojen m jin ho spot ebi e Pokud druh spot ebi funguje zkontrolujte pojistku v z str ce P stro...

Страница 58: ...razen 5 0 kg 24 h 5 0 kg 24 h Izola n plyn Cyclopentan Cyclopentan T da ochrany p ed elektrick m proudem T da I T da I Chlad c plyn mno stv R600a 46 g R600a 46 g ist v ha 33 kg 33 kg Rozm ry v robku x...

Страница 59: ...A 6 POU VANIE 6 Nastavenie ovl da a termostatu 6 Kupovanie zmrazen ch potrav n 7 Zmrazovanie erstv ch potrav n 7 Skladovanie zmrazen ch potrav n 7 V roba adov ch kociek 7 Zmena smeru otv rania dvierok...

Страница 60: ...nikom alebo podobne kvalifikovanou osobou inak sa m e vyskytn riziko razu elektrick m pr dom Toto zariadenie m u pou va deti star ie ako 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lny...

Страница 61: ...ktor nie s odpor an v robcom VAROVANIE D vajte pozor aby ste nepo kodili chladiaci okruh VAROVANIE Vo vn torn ch priestoroch pre skladovanie potrav n nepou vajte elektrick zariadenia ktor nie s odpor...

Страница 62: ...v ke boli predt m uvaren aby sa obmedzilo mno stvo kodliv ch bakt ri Nikdy znova nezmrazujte morsk plody ktor boli rozmrazen Pre in tal ciu servis Zariadenie mus byt umiestnen na vodorovnej podlahe a...

Страница 63: ...cie o spr vnej met de likvid cie Ak zariadenie nebudete pou va a pred isten m ho odpojte od elektrickej siete Pred isten m vyberte zo zariadenia potraviny Do zariadenia nevkladajte pr li ve k jedlo pr...

Страница 64: ...nie nebude pracova spr vne Ak je teplota okolia prekra ovan dlh as teplota v priestore mrazni ky narastie nad 18 C a m e d js k pokazeniu potrav n Vyberte v etky obalov materi ly zo zariadenia Vn torn...

Страница 65: ...ed zmrazen m mus by jedlo v dy d kladne zakryt alobalom plastovou f liou umiestnen v plastov ch vreck ch alebo uskladnen vo vzduchotesn ch n dob ch Pred dete t m vysu eniu potrav n a reniu v razn ch p...

Страница 66: ...i ky otvoren alebo vlhkosti m e tvori n mraza Je nevyhnutn zaisti aby sa n mraza alebo ad netvorili na miestach kde by mohli prek a spr vnemu tesneniu dvierok V takomto pr pade by mohol do vn torn ho...

Страница 67: ...M ete spozorova niektor ve mi neobvykl zvuky Tieto zvuky s sp soben cirkul ciou chladiaceho m dia v chladiacom syst me Po as zav dzania vo n ch plynov CFC je tento zvuk v raznej Nie je to chyba a nem...

Страница 68: ...uch cirkulova a zabr ni sa tak vzniku nepr jemn ho z pachu RIE ENIE PROBL MOV Sk r ako sa obr tite na servis skontrolujte nasleduj ce body Zariadenie nefunguje Skontrolujte i je z str ka spr vne vlo e...

Страница 69: ...kg 24 h Izol cia f kania plynu Cyklopent n Cyklopent n Trieda ochrany pred razom elektrick m pr dom Trieda I Trieda I Chladiace m dium mno stvo R600a 46 g R600a 46 g ist hmotnos 33 kg 33 kg Rozmery za...

Отзывы:

Нет отзывов