STCM15P
COFFEE MAKER
CAFETIÈRE
KOFFIEZETAPPARAAT
CAFETERA
Downloaded from www.vandenborre.be
Страница 1: ...STCM15P COFFEE MAKER CAFETI RE KOFFIEZETAPPARAAT CAFETERA D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...
Страница 2: ...ronments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its s...
Страница 3: ...e hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 yea...
Страница 4: ...with the appliance For the details on how to clean surfaces in contact with food and descaling please see section Cleaning and descaling on page EN 11 WARNING Risks of injuries if you don t use this a...
Страница 5: ...water tank Only use the carafe supplied with this appliance Never use it on a cooking surface Do not use the carafe if it is cracked or the handle is loose Do not operate the appliance without water...
Страница 6: ...G THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME Carefully unpack the appliance and remove all packaging materials Wipe the appliance with a slightly damp cloth Dry thoroughly It is recommended to wash the drip cof...
Страница 7: ...oid overflow do not fill the water tank with water past the 12 cup line 4 Place the mesh filter into the filter holder making sure it is assembled correctly 5 Place a 1X4 filter paper not supplied int...
Страница 8: ...15 seconds or the coffee may overflow the filter holder Although the coffee maker has the above feature it is not recommended to pour coffee before the cycle has completed as do this may affect the f...
Страница 9: ...in 24 hour cycle 1 When the appliance is plugged in the numbers 00 00 will flash on the display 2 Press to enter the clock setting mode 3 Press PROG The clock symbol will flash on the display 4 While...
Страница 10: ...e setting will be saved automatically after approximately 5 seconds The automatic start symbol will stop flashing and the display will show the current time You can check the set time by pressing PROG...
Страница 11: ...and hold to scroll through numbers quickly 4 The time setting will be saved automatically after approximately 5 seconds The automatic stop symbol will stop flashing and the display will show the curre...
Страница 12: ...appliance with a slightly damp cloth Dry thoroughly Clean the removable parts in warm soapy water then rinse them thoroughly Never immerse the appliance in water Do not use abrasive or chemical cleani...
Страница 13: ...two full tanks of water SPECIFICATIONS Ratings 220V 240V 50 60Hz 915W 1080W We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions which may occur as a result of prod...
Страница 14: ...nts professionnels des fermes l utilisation par les clients des h tels motels et autres environnements caract re r sidentiel des environnements du type chambres d h tes Si le c ble d alimentation est...
Страница 15: ...urit et qu ils comprennent bien les dangers encourus Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants moins qu ils ne soient g s de plus de 8 ans et qu ils so...
Страница 16: ...l utilisation de l appareil en toute s curit et en comprennent bien les dangers potentiels Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil comme un jouet Les informations d taill es sur la mani re de n...
Страница 17: ...r Faites attention ne pas vous br ler avec la vapeur N allumez en aucun cas l appareil avec le r servoir vide N utilisez pas d autre carafe que celle fournie avec l appareil Ne mettez jamais la carafe...
Страница 18: ...risquerait de se briser DESCRIPTION 1 Couvercle 2 Filtre en mailles 3 Porte filtre 4 Panneau de commande avec boutons et cran 5 Carafe 6 Base 7 Indicateur de niveau d eau 8 R servoir Panneau de comman...
Страница 19: ...froidir 5 minutes avant d y remettre de l eau froide PR PARATION DE CAF FILTRE 1 Placez l appareil sur une surface plane s che et r sistante la chaleur Ne le mettez pas pr s d un rebord 2 Ouvrez le co...
Страница 20: ...z la machine caf Les nombres 00 00 clignotent l cran 10 Appuyez sur pour allumer la machine Les nombres 00 00 arr tent de clignoter Le t moin d alimentation appara t l cran indiquant que la pr paratio...
Страница 21: ...le caf au chaud une fois la pr paration termin e laissez la carafe sur la plaque chauffante L appareil est con u pour garder le caf au chaud environ 40 minutes apr s quoi il s teint automatiquement 1...
Страница 22: ...ppuyez sur PROG le nombre de fois n cessaire jusqu ce que le symbole de d marrage automatique clignote l cran 2 Pendant que le symbole de d marrage automatique clignote r glez l heure laquelle vous so...
Страница 23: ...chine 2 Appuyez sur PROG le nombre de fois n cessaire jusqu ce que le symbole d arr t automatique clignote l cran Les nombres 00 00 apparaissent l cran 3 Pendant que le symbole d arr t automatique cli...
Страница 24: ...n cessaire pour que 00 00 s affiche l cran Au bout d environ 5 secondes le r glage est m moris et le symbole dispara t de l cran 5 Une fois arriv e l heure en question l appareil arr te automatiqueme...
Страница 25: ...ez vous r f rer la notice du produit en question 2 Mettez la carafe sur la plaque chauffante 3 Branchez l appareil et appuyez sur 4 Une fois le d tartrage termin rincez l appareil en le faisant tourne...
Страница 26: ...mgevingen van het residenti le type In omgevingen zoals van een bed en breakfast Een beschadigd netsnoer mag uitsluitend worden vervangen door de fabrikant een erkende reparatieservice of personen met...
Страница 27: ...ren ouder dan 8 jaar die onder toezicht staan Houd het apparaat en het snoer ervan buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met een beperkt licha...
Страница 28: ...t apparaat niet correct wordt gebruikt Het oppervlak van het warmte element blijft na gebruik onderhevig aan restwarmte BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN Schakel het apparaat uit en haal de stekker ui...
Страница 29: ...Wees voorzichtig voor brandwonden als het deksel tijdens het koffiezetten wordt geopend Laat een lege kan nooit op de warmhoudplaat staan terwijl het apparaat in werking is omdat de koffiekan hierdoor...
Страница 30: ...t een licht bevochtigde doek Droog zorgvuldig Het is raadzaam voor de eerste ingebruikname het druppelsysteem voor koffie te reinigen Vul het waterreservoir met koud water volg de aanwijzingen voor he...
Страница 31: ...om overlopen te voorkomen 4 Zet de gaasfilter in de filterhouder en controleer of het geheel correct is gemonteerd 5 Zet een 1X4 papieren filter niet meegeleverd in de gaasfilter 6 Doe de gewenste hoe...
Страница 32: ...de filterhouder overloopt Hoewel het koffiezetapparaat is uitgerust met bovengenoemd kenmerk is het niet raadzaam koffie uit te gieten voordat de cyclus is voltooid omdat dit een invloed kan hebben op...
Страница 33: ...apparaat in een stopcontact is gestopt gaan de cijfers 00 00 op de display knipperen 2 Druk op om de instelmodus voor de klok binnen te gaan 3 Druk op PROG Het klokicoon gaat op de display knipperen 4...
Страница 34: ...edrukt houden om snel doorheen de cijfers te verrollen en de tijd versneld in te stellen 3 De instelling van de timer wordt na ongeveer 5 seconden automatisch in het geheugen opgeslagen Het automatisc...
Страница 35: ...stellen waarna u het koffiezetten wilt stoppen U kunt hiervoor een tijd instellen tussen 1 minuut en 40 minuten in stappen van 1 minuut U kunt ingedrukt houden om snel doorheen de cijfers te verrolle...
Страница 36: ...starticoon en het stroomicoon op de display doven REINIGEN EN ONTKALKEN Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact Laat het apparaat afkoelen voordat u het gaat reinigen Reinig de...
Страница 37: ...een stopcontact en druk dan op 4 Spoel het apparaat na het ontkalken door tenminste twee keer twee volle reservoirs water te laten doorlopen zonder koffie TECHNISCHE GEGEVENS Nominale waarden 220 240...
Страница 38: ...les moteles y otros tipos de alojamientos En establecimientos tipo bed and breakfast Cuando el cable de alimentaci n resulte da ado deber ser sustituido por el fabricante el servicio t cnico o persona...
Страница 39: ...parato y el cable de alimentaci n fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os Estos electrodom sticos pueden ser utilizados por personas con facultades f sicas sensoriales o mentales reducidas o...
Страница 40: ...ORTANTES Apague y desenchufe el aparato de la toma de alimentaci n el ctrica cuando no lo utilice y antes de limpiarlo Antes de limpiar el aparato espere hasta que se haya enfriado Tome precauciones p...
Страница 41: ...cha o de lo contrario la jarra podr agrietarse DESCRIPCI N 1 Tapa 2 Filtro de malla 3 Portafiltro 4 Botones del panel de control y visualizador 5 Jarra 6 Base 7 Indicador del nivel de agua 8 Dep sito...
Страница 42: ...a apague la cafetera y espere 5 minutos ELABORACI N DE CAF 1 Coloque el aparato sobre una superficie seca nivelada y resistente al calor lejos de cualquier borde 2 Abra la tapa 3 Llene el dep sito de...
Страница 43: ...de corriente Los n meros 00 00 parpader n en el visualizador 10 Pulse para encender la cafetera Los n meros 00 00 dejar n de parpadear El s mbolo de conexi n aparecer en el visualizador indicando que...
Страница 44: ...oque la jarra sobre la placa calefactora El aparato est dise ado para mantener el caf caliente durante aproximadamente 40 minutos y entonces el aparato se apagar autom ticamente 14 Para apagar el apar...
Страница 45: ...ra de inicio autom tico 1 Pulse varias veces PROG hasta que el s mbolo de inicio autom tico parpadee en el visualizador 2 Mientras el s mbolo de inicio autom tico parpadea pulse varias veces y respect...
Страница 46: ...tera 2 Pulse varias veces PROG hasta que el s mbolo de detenci n autom tica parpadee en el visualizador Los n meros 00 00 aparecer n en el visualizador 3 Mientras el s mbolo de detenci n autom tica es...
Страница 47: ...visualizador El ajuste del reloj ser memorizado autom ticamente despu s de aproximadamente 5 segundos y el s mbolo desaparecer 5 Cuando se alcance la hora programada el aparato se detendr El s mbolo...
Страница 48: ...iones de agua y descalcificador 2 Coloque la jarra sobre la placa calefactora 3 Enchufe el aparato y pulse 4 Despu s de la descalcificaci n enjuague el aparato poni ndolo en funcionamiento con agua al...
