CONGÉLATEUR COFFRE
PLCH103-1
PLCH203-1
CHEST FREEZER
VRIESKIST
NOTICE D’UTILISATION INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING
Downloaded from www.vandenborre.be
Страница 1: ...CONG LATEUR COFFRE PLCH103 1 PLCH203 1 CHEST FREEZER VRIESKIST NOTICE D UTILISATION INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...
Страница 2: ...DE METTRE DES ALIMENTS DANS L APPAREIL 8 R GLER LA TEMP RATURE 8 D PLACER VOTRE APPAREIL 8 CONGELER ET STOCKER DES ALIMENTS DANS LE CONG LATEUR 10 D GIVRAGE 12 CONSEILS D CONOMIE D NERGIE 13 BRUITS D...
Страница 3: ...ambres d h tes similaires hormis la vente au d tail il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de danger enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des...
Страница 4: ...nts sans surveillance NETTOYAGE ET ENTRETIEN en page Cet appareil ne doit pas tre expos la pluie MISE EN GARDE Maintenir d gag es les de l appareil ou dans la structure d encastrement pour acc l rer l...
Страница 5: ...des substances explosives telles que des a rosols contenant des gaz propulseurs in ammables MISE EN GARDE Le syst me de Ne pas y toucher Contacter des services rebut INSTALLATION N INSTALLEZ PAS CET...
Страница 6: ...t tre install sur le sol sur une surface plane et horizontale en s assurant que les ouvertures d a ra on sont correctement d gag es Ne jamais essayer de remplacer ou de r parer vous m me une par e ou...
Страница 7: ...les couches de glace U lisez le gra oir en plas que fourni Mise au rebut de votre appareil usag Les cong lateurs con ennent du r frig rant et des gaz dans l isola on Le r frig rant et les gaz isolant...
Страница 8: ...e Voyant d alimenta Voyant d alarme Bouton de thermostat Couvercle du cong lateur endommager l appareil La che est le seul moyen de d brancher l appareil elle doit donc rester accessible en permanence...
Страница 9: ...e d passe ce e plage limite pendant des p riodes prolong es la temp rature dans le cong lateur s l vera au dessus de 18 C et les aliments risquent de s abimer AVANT DE METTRE DES ALIMENTS DANS L APPAR...
Страница 10: ...ume Pendant la phase d alarme ne me ez pas d aliment dans le cong lateur Une fois les co normales r tablies ce voyant s teint D PLACER VOTRE APPAREIL Si l appareil est teint quelle qu en soit la raiso...
Страница 11: ...e V ri ez que la porte du cong lateur a t correctement ferm e Acheter des aliments surgel s L emballage ne doit pas tre endommag Respectez la date de p remp on date limite de consomma liser de pr f re...
Страница 12: ...s pommes en res les p ches et les poires les ufs durs le yaourt le lait caill la cr me aigre et la mayonnaise Emballer les aliments congel s Pour viter que les aliments perdent leur saveur ou se dess...
Страница 13: ...l expira de ce e date V ri ez que les aliments n ont jamais t pr c demment congel s En e et les aliments congel s qui ont t compl tement d congel s ne doivent pas tre recongel s Une fois d congel s l...
Страница 14: ...z l appareil dans la prise secteur et reme ez en place le bouchon et le couvercle de vidange 6 Reme ez les aliments dans le cong lateur et r glez la temp rature sur le r glage d sir CONSEILS D CONOMIE...
Страница 15: ...avec votre appareil e ectuez les v ri ca suivantes avant de contacter le service client Probl me Causes possibles L appareil ne V ri ez que la che est correctement branch e et que la prise lectrique...
Страница 16: ...mp rature ambiante SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C missions sonores 45 dB A re 1 pW 42 dB A re 1 pW Classe de protec contre les chocs lectriques I Tension et fr quence nominales 220...
Страница 17: ...les usag es avec vos ordures m nag res Contactez votre revendeur ou vos autorit s locales pour conna tre les ins de mise au rebut et de recyclage D posez les piles au point de collecte pour recyclage...
Страница 18: ...samedi de 9h 18h En raison des mises au point et am liora constamment apport es nos produits de tes incoh rences peuvent appara tre dans ces ins Veuillez nous excuser pour la g ne occasionn e Darty Ho...
Страница 19: ...EMPERATURE 7 BEFORE PLACING FOOD IN THE APPLIANCE 7 TEMPERATURE CONTROL 7 MOVING YOUR APPLIANCE 7 FREEZING AND STORING FOOD IN THE FREEZER 8 DEFROSTING 9 TIPS FOR SAVING ENERGY 9 OPERATING NOISES 9 CL...
Страница 20: ...ar non retail applications If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly quali ed persons in order to avoid a hazard This appliance can be used b...
Страница 21: ...ircuit in the appliance enclosure or in the WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate recommended by the manufacturer understand the hazards involved Children shall not play w...
Страница 22: ...bstances such as aerosol cans with a ammable propellant in this appliance CAUTION The cooling system is under high pressure Do not touch it Contact quali ed maintenance services before disposal INSTAL...
Страница 23: ...ore details on the correct procedures for disposal For installation servicing Appliance should be placed on a horizontal oor and keep the ventilation freely Don t try to replace or repair any componen...
Страница 24: ...st be used when moving the appliance Do not give children ice cream and water ices direct from the freezer as the low temperature may cause freezer burns on the lips Do not stand or support yourself o...
Страница 25: ...the only way to unplug the appliance and should therefore be accessible at all times To turn o main power to the appliance turn it o and then detach the plug from the outlet The appliance must be grou...
Страница 26: ...the freezer will rise above 18 C and food spoilage may occur BEFORE PLACING FOOD IN THE APPLIANCE Remove all packaging Allow the appliance to run empty for 1 hour so the freezer can cool to the approp...
Страница 27: ...so remove all mobile parts baskets accessories etc or x them into the appliance to avoid any shock Relocate and install If the appliance has been left on its side for any length of time leave it stand...
Страница 28: ...from food which is already frozen The following foods are suitable for freezing Cakes and pastries sh and seafood meat game poultry vegetables fruit herbs eggs without shells dairy products such as ch...
Страница 29: ...beef and lamb chops poultry pieces 4 month cooked cray sh minced meat raw pork raw 6 month Fruit dry or in syrup egg whites beef raw whole chicken lamb raw fruit cakest 12 month Never forget When you...
Страница 30: ...llect all defrost water on a tray Use the supplied scraper to remove ice Important Never use sharp metal tools to scrape o frost as you could damage the appliance 4 After defrosting is nished clean th...
Страница 31: ...red 7 Put the food back into the appliance TROUBLESHOOTING If there is a problem with your appliance please check the following points before contacting customer service Problem Possible causes Possib...
Страница 32: ...45 dB A re 1 pW 42 dB A re 1 pW Electric shock protection class I Rated voltage and frequency 220 240 V 50 Hz Rated current 0 40 A 0 6 A Input power 70 W 85 W Refrigerant Amount R600a 48 g R600a 56 g...
Страница 33: ...ctronic components the appliance and its accessories must be disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of life Contact your local authority to learn about disposal...
Страница 34: ...8 ALVORENS LEVENSMIDDELEN IN HET APPARAAT TE PLAATSEN 8 TEMPERATUURREGELING 8 UW APPARAAT VERPLAATSEN 9 LEVENSMIDDELEN IN DE DIEPVRIES INVRIEZEN EN BEWAREN 9 ONTDOOIEN 11 ENERGIEBESPARINGSTIPS 12 WERK...
Страница 35: ...het worden vervangen door de fabrikant een erkend hersteller of een ander vakbekwaam persoon om elk gevaar te vermijden Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met...
Страница 36: ...chanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen dan deze aanbevolen door de fabrikant op een veilige manier kunnen gebruiken en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebru...
Страница 37: ...en zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas in dit apparaat op OPGELET Het koelsysteem staat onder hoge druk Raak het niet aan Voor afdanking neem contact op met een vakbekwaam servicecentrum INS...
Страница 38: ...nte Neem contact op met het inzamelpunt verwijderingsprocedure Plaats het apparaat op een horizontaal oppervlak repareer de onderdelen niet zelf Raadpleeg indien nodig het servicecentrum Hantering OPG...
Страница 39: ...het apparaat om een verkeerde werking te vermijden apparaat Geef kinderen geen room of waterijs die net uit de diepvries komt de lage temperatuur kan vriesbrandwonden op de lippen veroorzaken Sta of...
Страница 40: ...igen De stekker is de enige manier om het apparaat van de voeding te ontkoppelen ontkoppelen schakel het apparaat uit en haal vervolgens de stekker uit het stopcontact Het apparaat moet geaard zijn De...
Страница 41: ...in de diepvries boven 18 C komen en kunnen de levensmiddelen bedorven raken ALVORENS LEVENSMIDDELEN IN HET APPARAAT TE PLAATSEN Verwijder alle verpakking Laat het apparaat gedurende 1 uur werken zonde...
Страница 42: ...it het stopcontact Verwijder alle levensmiddelen Verwijder tevens alle mobiele onderdelen mand accessoires etc of maak ze vast in het apparaat om schokken te vermijden verplaatsen op zijn zijde werd g...
Страница 43: ...l en schelpdieren vlees wild pluimvee groente fruit specerijen eieren zonder schaal zuivelproducten zoals kaas en boter kant en klaar gerechten en etensresten zoals soep stoofschotels gekookt vlees en...
Страница 44: ...imale houdbaarheidsdatum invriest moet u deze voor het verstrijken van deze datum invriezen Controleer of de levensmiddelen vroeger reeds niet werden ingevroren Ingevroren levensmiddelen die volledig...
Страница 45: ...iddel stroomt door de buizen Verwijder het ijs niet met een scherp metalen voorwerp het apparaat kan worden beschadigd 4 Na het ontdooien maak de binnenkant van het apparaat schoon 5 Steek de stekker...
Страница 46: ...aats de levensmiddelen opnieuw in het apparaat PROBLEEMOPLOSSING Als er een probleem met uw apparaat is controleer de volgende punten voordat u contact opneemt met de klantendienst Probleem Mogelijke...
Страница 47: ...eluidsemissie 45 dB A re 1 pW 42 dB A re 1 pW Beschermingsklasse tegen elektrische schokken I 220 240 V 50 Hz Nominale stroom 0 40 A 0 6 A Ingangsvermogen 70 W 85 W Koelmiddel Hoeveelheid R600a 48 g R...
Страница 48: ...plaatselijk recyclagepunt moet verwijderen voor afval We bieden onze excuses aan voor elk deze gebruiksaanwijzing die zich kunnen voordoen als het gevolg van productverbetering en ontwikkeling Hotlin...
