Proline PLC280W-F-1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 85

Downloaded from www.vandenborre.be

FRIDGE-FREEZER

INSTRUCTION MANUAL

MODEL No.: PLC280W-F-1

Содержание PLC280W-F-1

Страница 1: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e FRIDGE FREEZER INSTRUCTION MANUAL MODEL No PLC280W F 1...

Страница 2: ...STALLATION 4 OPERATION 4 Setting the temperature control 4 Shopping for frozen food 5 Freezing fresh food 5 Storing frozen food 5 Making ice cubes 5 Reversing the door 6 Fridge defrosting 8 Freezer de...

Страница 3: ...Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Do not store explosive substances such as aerosol ca...

Страница 4: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 3 NAMES OF PARTS NOTE NOTE NOTE NOTE The appliance design is subject to change without prior notice...

Страница 5: ...thermostat control to the maximum position for at least 2 hours before introducing food to be stored and then readjust to the normal position If there is a power failure do not open the door Frozen f...

Страница 6: ...shelf to avoid cross contamination Do not allow raw meat to come into contact with cooked foods For safety only store raw meat for two or three days Fruit and vegetables should be thoroughly cleaned...

Страница 7: ...cover then remove the top cover Remove the three screws and the top hinge then remove the upper door Support the lower door and remove the central hinge by removing the two screws Remove the lower hi...

Страница 8: ...make the final adjustments Unscrew the hinge pin from the top hinge using Refit the top hinge while refitting the upper door the spanner Turn the hinge over and replace it Do not fully tighten the sc...

Страница 9: ...etal or sharp scrapers mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process Remove all dislodged frost from the cabinet floor For the removal of thin frost it is not necessary to swi...

Страница 10: ...fs only Do Not consume food which has been frozen for an excessive length of time Do Not leave the door open for long periods as this will make the appliance more costly to run and cause excessive ice...

Страница 11: ...pe type type Fridge Freezer type I Star Star Star Star rating rating rating rating Climate Climate Climate Climate class class class class Ambient Ambient Ambient Ambient range range range range N 16...

Страница 12: ...w w v a n d e n b o r r e b e 11 We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions which may occur as a result of product improvement and development Kesa Elect...

Страница 13: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e R FRIG RATEUR CONG LATEUR MODE D EMPLOI MOD LE PLC280W F 1...

Страница 14: ...stat 4 Achat de produits surgel s 5 Cong lation de produits frais 5 Conservation de produits surgel s 5 Fabrication de gla ons 5 Inversion du sens d ouverture de la portel 6 D givrage du r frig rateur...

Страница 15: ...utiliser d appareils lectriques l int rieur du compartiment de stockage des denr es moins qu ils ne soient du type recommand par le fabricant Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives...

Страница 16: ...ION REMARQUE REMARQUE REMARQUE REMARQUE Le design est susceptible d tre modifi sans pr avis Thermostat Clayettes Trou d vacuation Dessus du bac l gumes Bac l gumes Tiroirs du cong lateur Pieds r glabl...

Страница 17: ...ur 50 cl d eau S chez bien l appareil Lors de la premi re utilisation du cong lateur et apr s le d givrage mettez le thermostat sur le cran maximal au moins 2 heures avant de mettre les aliments puis...

Страница 18: ...tamination crois e La viande crue ne doit en aucun cas entrer en contact avec des aliments cuits Pour des raisons de s curit ne congelez jamais de la viande crue pendant plus de deux ou trois jours Le...

Страница 19: ...t les quatre vis situ es l arri re D vissez les trois vis de la charni re du haut puis d crochez la charni re et la porte du haut Tout en tenant la porte du bas d montez la charni re du milieu en d vi...

Страница 20: ...re du haut l aide de la cl Retournez la charni re et r ins rez le gond dans le m me trou dans l autre sens donc l autre c t de la porte Remontez la porte du haut et remettez en place la charni re du h...

Страница 21: ...de grattoirs m talliques ou coupants d ustensiles m caniques ou tout autre appareil pour acc l rer le processus de d givrage Enlevez toutes les plaques de givre une fois d coll es du plancher du cong...

Страница 22: ...g lation des aliments comestibles uniquement vitez de consommer des aliments qui sont rest s congel s pendant trop longtemps vitez de laisser la porte ouverte pendant trop longtemps cela augmente la c...

Страница 23: ...Nombre Nombre Nombre d d d d toiles toiles toiles toiles Classe Classe Classe Classe climatique climatique climatique climatique fourchette fourchette fourchette fourchette de de de de temp temp temp...

Страница 24: ...o r r e b e 11 En raison des mises au point et am liorations constamment apport es nos produits de petites incoh rences peuvent appara tre dans le mode d emploi Veuillez nous excuser pour la g ne occa...

Страница 25: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 26: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e KOELKAST EN DIEPVRIES GEBRUIKSAANWIJZING MODEL PLC280W F 1...

Страница 27: ...IENING 4 De thermostaatknop instellen 4 Diepvriesproducten inkopen 5 Verse levensmiddelen invriezen 5 Diepvries producten bewaren 5 IJsblokjes maken 5 De deuropening omkeren 6 De koelkast ontdooien 8...

Страница 28: ...apparaten binnenin de bergvakken van dit apparaat tenzij deze van een type dat door de fabrikant wordt aanbevolen Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met brandbaar drijfgas in dit appara...

Страница 29: ...EN OPMERKING OPMERKING OPMERKING OPMERKING het uiteindelijk ontwerp van dit apparaat kan zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd zijn Thermostaat Legplank Afvoeropening Deur verse groentevak Vriesl...

Страница 30: ...5 ml per 0 5 liter water Droog het apparaat zorgvuldig Wanneer u uw apparaat voor het eerst in gebruik neemt of na het ontdooien schakelt u de thermostaatknop minstens 2 uur naar de maximumstand voord...

Страница 31: ...n dat sterke geuren van sommige eetwaren naar andere eetwaren worden overgebracht In te vriezen rauw vlees moet in plastic zakken of luchtdichte houders worden verpakt en op de onderste legplank te wo...

Страница 32: ...ns het bovendeksel Verwijder de drie schroeven en het bovenste scharnier en verwijder daarna de bovenste deur Ondersteun de onderste deur terwijl u het middelste scharnier verwijdert door de twee schr...

Страница 33: ...passen Schroef de scharnierpen van het bovenste scharnier Maak het bovenste scharnier weer vast los met behulp van de moersleutel Keer het scharnier terwijl u de bovenste deur weer bevestigt om en maa...

Страница 34: ...dooiproces te versnellen Verwijder alle losgekomen ijs op de bodem van de kast Het apparaat hoeft niet te worden uitgeschakeld om een dunne ijslaag te verwijderen Voor het verwijderen van een dikke ha...

Страница 35: ...an eetbare levensmiddelen Eet geen levensmiddelen die te lang zijn bewaard Laat de deur niet lange tijd open staan omdat het apparaat hierdoor meer energie gaat verbruiken en dit bovendien overmatige...

Страница 36: ...paraat apparaat apparaat apparaat Koelkast diepvries type I Sterbeoordeling Sterbeoordeling Sterbeoordeling Sterbeoordeling Klimaatklasse Klimaatklasse Klimaatklasse Klimaatklasse bereik bereik bereik...

Страница 37: ...e b e 11 Wij verontschuldigen ons voor eventuele ongemakken veroorzaakt door kleine onnauwkeurigheden die in deze gebruiksaanwijzing kunnen voorkomen omdat wij onze producten voortdurend verbeteren e...

Страница 38: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e FRIGOR FICO CONGELADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO N PLC280W F 1...

Страница 39: ...i n de alimentos congelados 5 Congelaci n de alimentos frescos 5 Conservaci n de alimentos congelados 5 Elaboraci n de cubitos de hielo 5 Inversi n de la direcci n de apertura de la puerta 6 Descongel...

Страница 40: ...e No guarde en este aparato sustancias explosivas como latas de aerosol con propelente inflamable ADVERTENCIA El sistema de refrigeraci n est sometido a alta presi n Consulte con el servicio t cnico o...

Страница 41: ...OTA NOTA NOTA El dise o del aparato puede variar sin previo aviso Estanter a Orificio de desag e Cubierta del caj n para verdura y fruta Caj n para la verdura y fruta Caj n del congelador Pies de Nive...

Страница 42: ...haberlo descongelado sit e el termostato en la posici n m xima durante al menos 2 horas antes de introducir los alimentos y despu s reaj stelo a la posici n normal Si se produce una interrupci n del s...

Страница 43: ...ci n cruzada de otros alimentos No permita el contacto de la carne cruda con alimentos cocinados Por seguridad la carne cruda se debe conservar durante dos o tres d as La fruta y la verdura se deben l...

Страница 44: ...e posterior y la cubierta superior y retire la cubierta superior Retire los tres tornillos y la bisagra superior y extraiga la puerta superior Apoye la puerta inferior y extraiga la bisagra central re...

Страница 45: ...realizar los ajustes finales de la puerta Desenrosque el eje de la bisagra superior Vuelva a instalar la bisagra superior mientras instala utilizando la llave inglesa la puerta superior D la vuelta a...

Страница 46: ...o No utilice ninguna esp tula met lica o afilada dispositivo mec nico u otro medio de acelerar el proceso de descongelaci n Retire toda la escarcha desalojada del suelo interior del aparato Para retir...

Страница 47: ...imentos que han permanecido congelados durante un periodo de tiempo excesivamente largo No deje la puerta abierta durante periodos prolongados de tiempo porque el aparato consumir m s electricidad y s...

Страница 48: ...lase Clase Clase Clase clim clim clim clim tica tica tica tica Rango Rango Rango Rango de de de de temperatura temperatura temperatura temperatura ambiente ambiente ambiente ambiente N 16 C a 32 C Vol...

Страница 49: ...e n b o r r e b e 11 Rogamos disculpas por cualquier inconveniencia generada por peque as inconsistencias en estas instrucciones que pueden producirse como resultado de mejoras y desarrollo del produc...

Страница 50: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e FRIGORIFERO CONGELATORE MANUALE D ISTRUZIONI Modello No PLC280W F 1...

Страница 51: ...postare il termostato 4 Acquistare cibo surgelato 5 Surgelare cibo fresco 5 Conservare il cibo surgelato 5 Fare i cubetti di ghiaccio 5 Invertire l apertura della porta 6 Scongelamento del frigorifero...

Страница 52: ...ano del tipo raccomandato dal produttore Non riporre sostanze esplosive come lattine aerosol con materiali infiammabili entro l apparecchio ATTENZIONE Il sistema di refrigerazione sottoposto ad alta p...

Страница 53: ...OTA L apparecchio soggetto a cambiamenti senza che ne venga data preventiva notifica Termostato Ripiano Foro di drenaggio Coperchio del contenitore per freschi Cassetto congelatore Piedini di livellam...

Страница 54: ...si usa il congelatore per la prima volta o dopo che stato scongelato impostare il termostato sul massimo per almeno 2 ore prima di inserire il cibo da conservare e poi riportarlo sulla posizione norm...

Страница 55: ...emarla nel ripiano pi basso per evitare la contaminazione incrociata Non far venire a contatto la carne fresca con i cibi cotti Per sicurezza conservare la carne fresca solo per due o tre giorni Frutt...

Страница 56: ...io Rimuovere le tre viti e la cerniera superiore poi rimuovere la porta superiore Reggere la porta inferiore e rimuovere la cerniera centrale rimuovendo le due viti Rimuovere la cerniera inferiore rim...

Страница 57: ...ime regolazioni Svitare il terminale della cerniera dalla cerniera Risistemare la cerniera superiore mentre si superiore con la chiave Girarla al contrario e sistema la porta superiore Non stringere r...

Страница 58: ...i pu rimuovere facilmente con un pennello o un raschietto Non usare raschietti di metallo o acuminati strumenti meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di scongelamento Rimuovere tutto il g...

Страница 59: ...lungo Non lasciare la porta aperta per periodi prolungati perch render il funzionamento dell apparecchio pi costoso e creer una quantit eccessiva di ghiaccio Non usare oggetti acuminati come coltelli...

Страница 60: ...ne Classificazione a a a a stelle stelle stelle stelle Classe Classe Classe Classe climatica climatica climatica climatica gamma gamma gamma gamma ambientale ambientale ambientale ambientale N 16 C a...

Страница 61: ...o m w w w v a n d e n b o r r e b e 11 Ci scusiamo per qualsiasi problema causato da piccole discrepanze in queste istruzioni causate da miglioramenti e sviluppi apportati al prodotto Kesa Electricals...

Страница 62: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e LEDNI KA S MRAZNI KOU INSTRUKCE K POU IT MODEL PLC280W F 1...

Страница 63: ...U ST 3 MONT 4 PROVOZ 4 Nastaven ovlada e teploty 4 N kup mrazen ho j dla 5 Mrazen erstv ho j dla 5 Skladov n mrazen ho j dla 5 Mrazen kostek ledu 5 Obr cen dve 6 Rozmrazov n ledni ky 8 Rozmrazov n mra...

Страница 64: ...e pro j dlo uvnit p stroje nepou vejte dn elektrick p stroje krom doporu en ch v robcem V p stroji neuchov vejte v bu n p edm ty jako jsou spreje s ho lav m obsahem UPOZORN N Chladic syst m je pod vys...

Страница 65: ...ST POZN POZN POZN POZN MKA MKA MKA MKA Vzhled v robku bez p edchoz ho ohl en vyhrazen Termostat Police P ihr dka po odkap v n Kryt z suvky pro ovoce a zeleninu Z suvka pro ovoce a zeleninu upl ky mazn...

Страница 66: ...pot jej nastavte na norm ln hodnotu V p pad v padku nap jen dve e neotev rejte Pokud v padek trv m n ne 12 hodin nebude to m t vliv na zmrazen potraviny Pokud je v padek del potraviny zkontrolujte a b...

Страница 67: ...m j dlem Pro va i bezpe nost usklad ujte syrov maso pouze dva a t i dny Ovoce a zeleninu dn umyjte a vlo te do z suvky pro ovoce a zeleninu Ml ko a ostatn tekutiny zav ete v kem a vlo te do dr ku na...

Страница 68: ...ty i rouby a sejm te horn kryt Odstra te t i rouby a horn pant a pot odstra te horn dve e P idr te spodn dve e od roubujte dva rouby a sejm te st edn pant Od roubujte rouby a odstra te spodn pant Nas...

Страница 69: ...ouby pln budou se je t prov d t kone n pravy Kl em na matice od roubujte ep horn ho pantu Pant oto te a nasa te jej do stejn d ry obr cen Horn pant nasa te spolu s horn mi dve mi rouby neutahujte pln...

Страница 70: ...u krabkou Nepou vejte kovov nebo ostr p edm ty ani dn p stroje nebo jin prost edky pro urychlen rozmrazen Ze dna sk ky odstra te ve kerou uvoln nou n mrazu Pro odstran n tenk vrstvy n mrazy nen nutn s...

Страница 71: ...ladn n potravin Nekonzumujte j dlo kter bylo rozmra en dlouhou dobu Dv ka nenech vejte otev en del dobu zv to spot ebu p stroje a vytv en ledu Pro odstran n n mrazy nepou vejte ostr p edm ty jako jsou...

Страница 72: ...n T T T T da da da da klimatu klimatu klimatu klimatu provozn provozn provozn provozn rozsah rozsah rozsah rozsah teplot teplot teplot teplot N 16 C do 32 C Vstupn Vstupn Vstupn Vstupn nap nap nap nap...

Страница 73: ...r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 11 Omlouv me se za jak koli nep jemnosti zp soben mal mi nep esnostmi v t chto pokynech kter mohou b t zp sobeny zlep ov n m a v vojem produkt Kesa Electricals U...

Страница 74: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e CHLADNI KA S MRAZNI KOU N VOD NA POU ITIE MODEL SLO PLC280W F 1...

Страница 75: ...a termostatu 4 Kupovanie zmrazen ch potrav n 5 Zmrazenie erstv ch potrav n 5 Skladovanie zmrazen ch potrav n 5 V roba adov ch kociek 5 Zmena smeru otv rania dvierok 6 Rozmrazenie chladni ky 8 Rozmraze...

Страница 76: ...nepo kodili chladiaci okruh VAROVANIE Vo vn torn ch priestoroch na skladovanie potrav n nepou vajte elektrick zariadenia ktor nie s odpor an v robcom V tomto zariaden neskladujte v bu n l tky ako s s...

Страница 77: ...ZN POZN MKA MKA MKA MKA Vzh ad zariadenia sa m e bez predch dzaj ceho upozornenia zmeni Termostat Poli ka Odtokov otvor Kryt priestoru na ovocie a zeleninu Priestor na ovocie a zeleninu Z suvka v mraz...

Страница 78: ...odiny pred vlo en m potrav n ktor chcete skladova a potom ho nastavte nazad do norm lnej polohy Ak d jde k v padku dod vky elektrickej energie neotv rajte dvierka Ak bude v padok elektrickej energie t...

Страница 79: ...zne isteniu potrav n Nedovo te aby surov m so pri lo do kontaktu s uvaren mi potravinami Surov m so skladujte maxim lne po as dvoch alebo troch dn Ovocie a zelenina musia by d kladne vy isten a umiest...

Страница 80: ...na zadnej a hornej strane krytu a odoberte horn kryt Odskrutkujte tri skrutky a horn z ves a vyberte horn dvierka Pridr iavajte spodn dvierka odskrutkujte dve skrutky a odoberte stredn z ves Po odskru...

Страница 81: ...plne skrutky z vesov Pomocou k a odskrutkujte kol k z horn ho z vesu Preklopte z ves a vlo te ho do rovnakej dierky naopak Po as pripev ovania horn ch dvierok pripevnite horn z ves Nedo ahujte skrutk...

Страница 82: ...Nepou vajte kovov alebo ostr krabky mechanick zariadenia ani in prostriedky na zr chlenie procesu rozmrazovania Odstr te v etku uvo nen n mrazu zo spodnej strany vn torn ho priestoru Ak chcete odstr n...

Страница 83: ...na zmrazovanie jedl ch potrav n Nekonzumujte potraviny ktor boli zmrazen pr li dlh as Nenech vajte dvierka dlho otvoren preto e prev dzka tohto zariadenia bude drah ia a bude vies k nadmernej tvorbe a...

Страница 84: ...Trieda Trieda Trieda prostredia prostredia prostredia prostredia prev prev prev prev dzkov dzkov dzkov dzkov teplota teplota teplota teplota N 16 C a 32 C Nap Nap Nap Nap jacie jacie jacie jacie nap...

Страница 85: ...m w w w v a n d e n b o r r e b e 11 Ospravedl ujeme sa za ak ko vek nepr jemnosti sp soben men mi nepresnos ami v tomto n vode ktor mohli vznikn n sledkom vylep enia a v voja produktu Kesa Electrica...

Результаты поиска

Содержание PLC280W-F-1

Отзывы:

Похожие инструкции для PLC280W-F-1

Бренды по названию

Популярные бренды

Proline PLC280W-F-1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PLC280W-F-1

Отзывы:

Похожие инструкции для PLC280W-F-1

Бренды по названию

Популярные бренды