PROLINE
REFRIGERATEUR
BRF40
CUISINIERE VITROCERAME
PCC561SL
MANUEL D'UTILISATION
Besoin d'aide ?Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com
Страница 1: ...PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 PROLINE CUISINIERE VITROCERAME PCC561SL MANUEL D UTILISATION Besoin d aide Rendez vous sur votre communaut https sav darty com...
Страница 2: ...Cuisini re pose libre Notice d utilisation FR PCC561SL Free Standing Cooker User Manual EN Standherd Gebrauchsanweisung DE Vrijstaande kookfornuis Gebruikershandleiding NL...
Страница 3: ...MISE EN GARDE Risque de blessures ou de dommages mat riels IMPORTANT Utilisation correcte de l appareil Merci d avoir choisi ce produit Cette notice d utilisation contient des informations et des cons...
Страница 4: ...2 2 Branchement lectrique et s curit 13 2 3 Kit antibasculement 14 2 4 R glage des pieds 14 3 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 15 4 UTILISATION DE L APPAREIL 16 4 1 Commandes de la table de cuisson 16 4 2...
Страница 5: ...lecture de cette notice d utilisation 1 1 Avertissements de s curit g n raux Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielle...
Страница 6: ...n de cuisson car ils peuvent devenir chauds Apr s utilisation arr ter le fonctionnement de la table de cuisson au moyen de son dispositif de commande et ne pas compter sur le d tecteur de casseroles P...
Страница 7: ...c lectrique MISE EN GARDE Les parties accessibles peuvent devenir chaudes au cours de l utilisation Il est recommand d loigner les jeunes enfants Votre appareil a t produit conform ment toutes les nor...
Страница 8: ...st endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger Ne pas laisser les enfants monter sur la porte du four ou s...
Страница 9: ...ssi re ou toute humidit excessive Les mat riaux autour de l appareil meubles doivent pouvoir supporter une temp rature minimum de 100 C 1 3 Au cours de l utilisation Lors de la premi re utilisation de...
Страница 10: ...reil reste inutilis pendant une p riode prolong e teindre l interrupteur principal S assurer que les manettes de l appareil restent toujours en position 0 arr t lorsque l appareil n est pas utilis MIS...
Страница 11: ...GARDE Lors de son utilisation la temp rature de la surface interne du compartiment de stockage devient chaude Faire attention ne pas toucher la surface interne Ne pas suspendre de torchons ou autres t...
Страница 12: ...domestique Toute autre utilisation par exemple pour chauffer une pi ce est inadapt e ou dangereuse Cette notice d utilisation s applique plusieurs mod les Il est possible qu il existe certaines diff r...
Страница 13: ...tre endommag ne pas l utiliser et contacter imm diatement un professionnel agr ou un technicien qualifi V rifier qu aucun l ment ou mat riau combustible ou inflammable par exemple un rideau de l huile...
Страница 14: ...g et doit tre remplac faire appel une personne qualifi e pour effectuer cette op ration Ne pas utiliser d adaptateur de multiprise ni de rallonge lectrique Le cordon d alimentation doit tre tenu loign...
Страница 15: ...ndeur X hauteur cm A mm B mm 60 x 60 x 90 four double cavit 297 5 52 50 x 60 x 90 four double cavit 247 5 52 90 x 60 x 85 430 107 60 x 60 x 90 309 5 112 60 x 60 x 85 309 5 64 50 x 60 x 90 247 5 112 50...
Страница 16: ...sous Liste des composants 1 2 3 4 5 1 Plan de cuisson 2 Bandeau de commande 3 Poign e de la porte du four 4 Porte du four 5 Pieds r glables Bandeau de commande 6 Minuteur 7 Manette de fonction du four...
Страница 17: ...aleur reste accumul e dans la surface vitroc ramique Il s agit de la chaleur r siduelle Si le niveau de chaleur r siduelle est sup rieur 60 C le t moin de chaleur r siduelle de la zone de cuisson qui...
Страница 18: ...Chaleur statique met une chaleur qui garantit une cuisson homog ne des aliments Elle est id ale pour les p tisseries les cakes les gratins de p tes les lasagnes et les pizzas Il est recommand de pr c...
Страница 19: ...r la placer correctement en la poussant jusqu au fond Tiroir abattant Votre appareil est quip d un tiroir pour ranger les accessoires l chefrites plaques grilles et petites casseroles po les AVERTISSE...
Страница 20: ...du four La protection doit tre poreuse pour rester efficace Les protections peuvent se d colorer au fil du temps Si une grande quantit de graisse s accumule sur la protection elle peut perdre de son...
Страница 21: ...Les essuyer ensuite nouveau l aide d un chiffon humide puis les s cher Ne pas nettoyer les parties maill es lorsqu elles sont encore chaudes apr s la cuisson Ne pas laisser trop longtemps de vinaigre...
Страница 22: ...t le laisser refroidir avant de le nettoyer Retirer la lentille en verre puis retirer l ampoule Placer la nouvelle ampoule r sistante 300 C pour remplacer celle qui a t retir e 230 V 15 25 watts Type...
Страница 23: ...itionn es V rifier le respect des temp ratures et des niveaux recommand s Ne pas ouvrir fr quemment la porte sauf si le plat doit tre retourn Une ouverture trop fr quente de la porte fait chuter la te...
Страница 24: ...lectricit conventionnelle kWh cycle 0 73 Consommation nerg tique lectricit ventilation forc e kWh cycle Nombre de cavit s 1 Source de chaleur LECTRIQUE Volume l 55 Ce four est conforme la norme EN 603...
Страница 25: ...zone de cuisson 3 cm 18 0 Consommation nerg tique zone de cuisson 3 Wh kg 192 0 Technologie de chauffage zone de cuisson 4 Radiant Taille zone de cuisson 4 cm 18 0 Consommation nerg tique zone de cuis...
Страница 26: ...ons une grande importance la protection de l environnement Nous vous encourageons respecter les proc dures correctes de mise au rebut de votre appareil des piles et des l ments d emballage Cela aidera...
Страница 27: ...Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangero...
Страница 28: ...Instructions for the Installer 10 2 2 Electrical Connection and Safety 11 2 3 Anti tilting kit 12 2 4 Adjusting the feet 12 3 PRODUCT FEATURES 13 4 USE OF PRODUCT 14 4 1 Hob controls 14 4 2 Oven Contr...
Страница 29: ...vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be made by...
Страница 30: ...ing use Do not use harsh abrasive cleaners or scourers to clean oven surfaces They can scratch the surfaces which may result in shattering of the door glass or damage to surfaces Do not use steam clea...
Страница 31: ...r application such as for non domestic use in a commercial environment or for heating a room Do not use the oven door handles to lift or move the appliance All possible measures have been taken to ens...
Страница 32: ...pose it to sun rain snow dust or excessive humidity Materials around the appliance i e cabinets must be able to withstand a minimum temperature of 100 C 1 3 During Use When you first use your oven you...
Страница 33: ...en gas appliances are not in use Make sure the appliance control knobs are always in the 0 stop position when the appliance is not in use The trays incline when pulled out Take care not to spill or dr...
Страница 34: ...iginal spare parts and to call our authorised service agents when needed CE Declaration of conformity We declare that our products meet the applicable European Directives Decisions and Regulations and...
Страница 35: ...not damaged If you suspect any damage do not use it and contact an authorised service person or qualified technician immediately Make sure that there are no flammable or combustible materials in the...
Страница 36: ...is damaged and needs to be replaced this should be done by a qualified personnel Do not use adaptors multiple sockets and or extension leads The supply cord should be kept away from hot parts of the a...
Страница 37: ...bracket Wall Product Dimensions Width X Depth X Height Cm A mm B mm 60x60x90 Double Oven 297 5 52 50x60x90 Double Oven 247 5 52 90x60x85 430 107 60x60x90 309 5 112 60x60x85 309 5 64 50x60x90 247 5 11...
Страница 38: ...in the figures below List of Components 1 2 3 4 5 1 Cooktop 2 Control Panel 3 Oven Door Handle 4 Oven Door 5 Adjustable Feet Control Panel 6 Timer 7 Oven Function Control Knob 8 Oven Thermostat Knob 9...
Страница 39: ...r the cooking zone which is above this temperature If the power supply to the hob is disconnected while the residual heat indicator is on the warning light will flash when the power is reconnected The...
Страница 40: ...te for heating food instead of cooking Upper Heating Function The oven s thermostat and warning lights will switch on and the upper heating element will start operating The heat emanating from the upp...
Страница 41: ...manufacturer before use on your appliance Use cream cleaners or liquid cleaners which do not contain particles Do not use caustic corrosive creams abrasive cleaning powders rough wire wool or hard to...
Страница 42: ...off the appliance and call for service Use a cream or liquid cleaner to clean the vitroceramic glass Then rinse and dry the glass thoroughly with a dry cloth Do not use cleaning materials meant for st...
Страница 43: ...intenance WARNING The maintenance of this appliance should be carried out by an authorised service person or qualified technician only Changing the Oven Lamp WARNING Switch off the appliance and allow...
Страница 44: ...positions are being used Do not frequently open the door unless you are cooking things that need to be turned If you open the door often the interior temperature will be lower and this may affect the...
Страница 45: ...will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects health and the environment You must dispose of this appliance and its packaging according to local laws a...
Страница 46: ...ersonen und Sachsch den Wichtig Bestimmungsgem e Verwendung des Ger tes Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Produkt entschieden haben Diese Gebrauchsanweisung enth lt wichtige Sicherheitshinweise sow...
Страница 47: ...2 1 Hinweise f r den Installateur 11 2 2 Elektrischer Anschluss und Sicherheitshinweise 12 2 3 Kippschutzkit 13 2 4 Einstellen der Standf e 13 3 PRODUKTMERKMALE 15 4 Verwenden des Produkts 16 4 1 Koc...
Страница 48: ...n k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw mit mangelnder Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen verwendet werden sofern diese unter Aufsicht handeln oder hinsichtlich der sicheren Bedi...
Страница 49: ...n bevor Sie die Abdeckung schlie en Schalten Sie das Ger t nicht ber eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein WARNUNG Um das Ger t gegen Umkippen zu sichern m ssen die Haltewink...
Страница 50: ...er Reparaturarbeiten die von nicht autorisierten Technikern ausgef hrt werden k nnen Sie gef hrden Nehmen Sie keine nderungen an den Eigenschaften des Herdes vor Es besteht Unfallgefahr durch Verwendu...
Страница 51: ...en qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Lassen Sie Kinder nicht auf die Backofent r klettern oder darauf sitzen w hrend sie ge ffnet ist 1 2 Hinweise zum Aufstellen und Anschl...
Страница 52: ...ung bei maximaler Temperatur f r 45 Minuten leer betreiben Sorgen Sie in dieser Zeit f r eine gr ndliche Bel ftung der Umgebung in welcher der Herd installiert ist Gehen Sie vorsichtig vor wenn Sie di...
Страница 53: ...oder heruntertropft wenn Sie es aus dem Backofen herausnehmen Belasten Sie die Backofent r nicht wenn sie ge ffnet ist Dabei kann sich die Backofent r verziehen oder sie kann besch digt werden Legen...
Страница 54: ...enst zu rufen CE Konformit tserkl rung Unsere Produkte entsprechen den geltenden EG Richtlinien Beschl ssen und Verordnungen sowie den Anforderungen der Normen auf die verwiesen wird Dieses Ger t wurd...
Страница 55: ...ter oder einen qualifizierten Techniker Stellen Sie sicher dass sich in der direkten N he des Ger tes keine entz ndlichen oder brennbaren Materialien wie Gardinen l Kleidung usw befinden die in Brand...
Страница 56: ...es an die Spannungsversorgung die bereinstimmung der Nennspannung des Ger tes auf dem Typenschild angegeben mit der anliegenden Netzversorgungsspannung sicherstellen und die Netzverkabelung muss f r d...
Страница 57: ...g an der Wand D bel x1 Schraube x1 1 2 3 In der T te mit den Dokumenten ist ein Kippschutzkit enthalten Befestigen Sie die Kippschutzhalterung 1 mit der Schraube 2 und dem D bel 3 lose an der Wand Hal...
Страница 58: ...DE 13 werden Das Ger t ist schwer Daher wird empfohlen dass das Ger t von mindestens 2 Personen angehoben wird Ziehen Sie das Ger t niemals ber den Boden...
Страница 59: ...ildungen Liste der Komponenten 1 2 3 4 5 1 Kochfeld 2 Bedienfeld 3 Backofent rgriff 4 Backofent r 5 Einstellbare F e Bedienfeld 6 Timer 7 Einstellknopf f r Backofenfunktion 8 Temperatur Einstellknopf...
Страница 60: ...meanzeige sofern vorhanden Nachdem das Kochfeld verwendet wurde verbleibt noch Restw rme in der Glaskeramik Wenn die Restw rme mehr als 60 C betr gt leuchtet die Restw rmeanzeige f r die entsprechende...
Страница 61: ...rnleuchten werden eingeschaltet und die Heizelemente f r Ober und Unterhitze beginnen zu heizen Bei Ober und Unterhitze wird die W rme so abgestrahlt dass das Gargut gleichm ig gegart wird Dadurch eig...
Страница 62: ...eschaltet und es ert nt ein akustisches Signal 4 4 Zubeh r Tiefe Fettpfanne Die tiefe Fettpfanne eignet sich besonders zum Garen von Schmorgerichten Schieben Sie die Fettpfanne in eine beliebige Einsc...
Страница 63: ...Sie Fett und l absorbieren und zu Asche verbrennen die mit einem feuchten Tuch problemlos vom Boden des Garraums abgewischt werden kann Die Bleche m ssen por s sein damit sie wirksam sind Die Bleche...
Страница 64: ...llierten Teile an Ihrem Ger t regelm ig reinigen Die emaillierten Teile mit einem weichen in Wasser eingetauchten Tuch reinigen Anschlie end erneut mit einem feuchten Tuch abwischen und dann trocknen...
Страница 65: ...uswechseln der Backofenlampe aus und lassen Sie es abk hlen Die Streuscheibe abnehmen und die Gl hlampe herausnehmen Die neue Gl hlampe hitzebest ndig bis 300 C anstelle der alten Gl hlampe 230 V 15 2...
Страница 66: ...her dass Sie die empfohlenen Temperaturen und Einschubebenen verwenden ffnen Sie die Backofent r nicht zu h ufig es sei denn das Gargut muss gewendet werden Wenn Sie die Backofent r h ufig ffnen hat d...
Страница 67: ...auf die vorschriftsm igen Verfahren zur Entsorgung Ihres Ger ts seiner Batterien sowie seines Verpackungsmaterials zu beachten Auf diese Weise tragen Sie zur Schonung der nat rlichen Ressourcen sowie...
Страница 68: ...GRIJK Correcte bediening van het systeem Wij danken u dat u voor dit product hebt gekozen Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en instructies die zijn bedoeld u te h...
Страница 69: ...Instructies voor de installateur 10 2 2 Elektrische aansluiting en veiligheid 11 2 3 Antikantelkit 12 2 4 Afstellen van de pootjes 13 3 PRODUCTKENMERKEN 14 4 GEBRUIK VAN HET PRODUCT 15 4 1 Bedieningsk...
Страница 70: ...e en mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico s Kinde...
Страница 71: ...e voorkomen dat het apparaat omvalt moeten de stabilisatiesteunen worden ge nstalleerd Lees de handleiding van de antikantelkit voor gedetailleerde informatie Het apparaat wordt tijdens gebruik heet Z...
Страница 72: ...iting van uw apparaat moet u ervoor zorgen dat de lokale distributievoorwaarden soort gas en gasdruk of elektrische spanning en frequentie en de vereisten van het apparaat compatibel zijn De specifica...
Страница 73: ...kant is niet verantwoordelijk voor eventuele schade die kan worden veroorzaakt door de onjuiste plaatsing en installatie door niet geautoriseerde personen Controleer bij het uitpakken van het apparaat...
Страница 74: ...ing is Gebruik altijd ovenhandschoenen om gerechten in de oven te verplaatsen of uit de oven te nemen Laat het fornuis niet onbeheerd achter wanneer u met vaste of vloeibare vetten kookt Deze kunnen b...
Страница 75: ...atdoeken of kleding aan het apparaat of de handvaten 1 4 Tijdens reiniging en onderhoud Zorg ervoor dat uw apparaat van de stroom is afgesloten voordat u schoonmaak of onderhoudswerkzaamheden uitvoert...
Страница 76: ...voor andere doeleinden zoals het verwarmen van een ruimte is niet toegestaan en gevaarlijk De gebruiksinstructies zijn van toepassing op verschillende modellen U kunt verschillen opmerken tussen deze...
Страница 77: ...u controleren of het apparaat niet beschadigd is Indien u schade denkt vast te stellen mag u het apparaat niet gebruiken en moet u onmiddellijk contact opnemen met erkend servicepersoneel of een gekw...
Страница 78: ...is dient deze door gekwalificeerd personeel te worden vervangen Gebruik geen adapters meerwegstekkers en of verlengkabels De stroomkabel moet uit de buurt blijven van hete delen van het apparaat en ma...
Страница 79: ...evestigd Deuvel 1x Schroef 1x 1 2 3 De zak met documentatie bevat een antikantelkit Bevestig de antikantelbeugel 1 losjes tegen de wand met gebruik van schroef 2 en deuvel 3 volgens de afmetingen die...
Страница 80: ...64 50 x 60 x 90 247 5 112 50 x 60 x 85 247 5 64 50 x 50 x 90 247 5 112 50 x 50 x 85 247 5 64 2 4 Afstellen van de pootjes Uw product staat op vier verstelbare pootjes Het is voor een veilige bediening...
Страница 81: ...ronder zijn weergegeven Onderdelenlijst 1 2 3 4 5 1 Kookplaat 2 Bedieningspaneel 3 Deurgreep van de oven 4 Ovendeur 5 Verstelbare voetjes Bedieningspaneel 6 Timer 7 Bedieningsknop ovenfunctie 8 Knop o...
Страница 82: ...en in het vitrokeramische glas de zogenaamde restwarmte Als de restwarmte boven een temperatuur komt van 60 C gaat de indicator van de restwarmte branden voor de kookzone die warmer is dan deze temper...
Страница 83: ...jk te gebruiken Functie onderwarmte Het thermostaatlampje en waarschuwingslampje van de oven gaan aan en het onderste verwarmingselement treedt in werking De functie onderwarmte is ideaal voor het bak...
Страница 84: ...dsel in ander kookgerei WAARSCHUWING Plaats het rooster op een overeenstemmend rek correct in de ovenopening en duw het volledig in 5 REINIGING EN ONDERHOUD 5 1 Reiniging WAARSCHUWING Schakel het appa...
Страница 85: ...schuurmiddelen worden gebruikt Bovendien raden we het gebruik van aerosolreinigers op de platen niet aan De zijkanten van een katalytische plaat kunnen ondoeltreffend worden omwille van overvloedig ve...
Страница 86: ...het koken Laat geen azijn koffie melk zout water citroen of tomatensap gedurende langere tijd achter op het emaille Reinigen van roestvrij stalen onderdelen indien aanwezig Reinig de roestvrij stalen...
Страница 87: ...afkoelen voordat u schoonmaakwerkzaamheden op uw apparaat uitvoert Verwijder de lamp na het lampenkapje te hebben verwijderd Plaats het nieuwe lampje bestendig tegen 300 C op de plek van het lampje d...
Страница 88: ...temperaturen en plaatstanden worden gebruikt Open de deur niet te vaak tenzij u gerechten bereidt die omgedraaid dienen te worden Als u de deur regelmatig opent zal de binnentemperatuur afnemen Dit ka...
Страница 89: ...voor het milieu We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmateriaal te volgen Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyc...
Страница 90: ...52261239 Ets Darty fils SAS 14 route d Aulnay 93140 Bondy France...
