Proline PBR46W-E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 41

REFRIGERATOR

MODEL:

MODEL: PBR46W-E

PBR46W-E

PBR46W-E
PBR46W-F

PBR46W-F

INSTRUCTION

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание PBR46W-E

Страница 1: ...EFRIGERATOR MODEL MODEL MODEL MODEL PBR46W E PBR46W E PBR46W E PBR46W E PBR46W F PBR46W F PBR46W F PBR46W F INSTRUCTION INSTRUCTION INSTRUCTION INSTRUCTION MANUAL MANUAL MANUAL MANUAL D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 2: ...Setting the temperature control 6 Making ice cubes 6 Reversing the door 6 Noise from your appliance 7 Prolonged off periods 7 Defrosting the ice box compartment 7 Notes for use 7 CLEANING AND MAINTENACE 7 TROUBLESHOOTING 8 DISPOSAL 8 SPECIFICATIONS 8 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 3: ...e defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance WARNING The refrigeration sy...

Страница 4: ...at knob fully anticlockwise to OFF then remove the plug from the mains socket Do not give children ice cream and water ices direct from the freezer as the low temperature may cause freezer burns on the lips NAME NAME NAME NAME OF OF OF OF PARTS PARTS PARTS PARTS NOTE NOTE NOTE NOTE The appliance design is subject to change without prior notice D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r ...

Страница 5: ... appliance Wash the inside of the cabinet with lukewarm water and bicarbonate of soda 5ml to 0 5 litre of water Dry the appliance thoroughly When you use the fridge for the first time or after defrosting set the thermostat to the maximum position for at least 2 hours and then readjust to the normal position Setting Setting Setting Setting the the the the temperature temperature temperature tempera...

Страница 6: ...refrigerator may also be affected Reversing Reversing Reversing Reversing the the the the door door door door 1 Remove the upper hinge cover screws upper hinge and washer from the door 2 Lift the door off the lower hinge pin Place it on a padded surface to prevent it from being scratched 3 Remove the lower hinge screws then lower hinge with hinge pin 4 Remove the left front foot and transfer it th...

Страница 7: ...lean the inside see Cleaning and maintenance 4 Close the door and plug the appliance in 5 Set the thermostat temperature control to your normal setting Notes Notes Notes Notes for for for for use use use use DO clean and defrost your appliance regularly DO check contents of the compartments every so often DO check high quality fresh food and be sure it is thoroughly clean before refrigerating DO w...

Страница 8: ...limate Climate class class class class Ambient Ambient Ambient Ambient range range range range ST 16 to 38 Supply Supply Supply Supply voltage voltage voltage voltage 220 240V 50Hz Input Input Input Input power power power power 75W Rated Rated Rated Rated energy energy energy energy consumption consumption consumption consumption 0 299kWh 24h Refrigerant Amount Refrigerant Amount Refrigerant Amou...

Страница 9: ...EUR RATEUR RATEUR RATEUR MOD MOD MOD MODÈ È È ÈLE LE LE LE PBR46W E PBR46W E PBR46W E PBR46W E PBR46W F PBR46W F PBR46W F PBR46W F MODE MODE MODE MODE D D D D EMPLOI EMPLOI EMPLOI EMPLOI D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 10: ...érature 13 Fabrication de glaçons 13 Inversion du sens d ouverture de la porte 14 Bruit de l appareil 14 Périodes d inutilisation prolongée 15 Dégivrage du congélateur 15 Notice d utilisation 15 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 15 DÉPANNAGE 16 MISE AU REBUT 16 SPÉCIFICATIONS 16 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 11: ...EN GARDE Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur du compartiment de stockage des denrées à moins qu ils ne soient du type recommandé par le fabricant Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables MISE EN GARDE Le système de réfrigération est sous haute pression Ne pas y toucher Contacter des services d en...

Страница 12: ...re placé à proximité d une source de chaleur ex cuisinière chaudière lumière directe du soleil etc Afin de permettre une bonne ventilation laissez un espace d au moins 10cm au dessus de l appareil et de 10 cm sur les côtés et derrière Cet appareil n est pas conçu pour une installation encastrée L appareil doit être installé sur une surface plane solide et stable toute irrégularité du plancher doit...

Страница 13: ...nt la température à l intérieur de l appareil il est donc important de régler l appareil en fonction des conditions ambiantes Sur le cran STOP OFF l appareil ne fonctionne pas le système de refroidissement est désactivé mais il est quand même sous tension La température de rangement peut être affectée par La température ambiante La fréquence d ouverture de la porte La quantité d aliments stockée L...

Страница 14: ...nférieure sur le côté gauche du cadre inférieur avec le pied ajustable et deux vis 6 Remettez la porte en place en l emboîtant sur la charnière inférieure 7 Enlevez les bouchons recouvrant les trous des vis gauche en haut de l appareil et mettez les sur les trous à droite 8 Immobilisez la porte en position fermée puis fixez la charnière supérieure sur le cadre supérieur à gauche avec deux vis Serr...

Страница 15: ... propres avant de les congeler Emballez tous les aliments dans des sacs pour aliment de qualité en polyéthylène ou dans des contenants hermétiques et assurez vous qu il n y a pas d air à l intérieur Ne conservez pas des substances toxiques ou dangereuses dans cet appareil Il est conçu pour la congélation des aliments comestibles uniquement Évitez de laisser la porte ouverte pendant trop longtemps ...

Страница 16: ...trop grande quantité d aliments frais dans l appareil MISE AU REBUT Le gaz frigorigène contenu dans le circuit de cet appareil est de l isobutane R600a gaz peu polluant mais inflammable Veuillez contacter le service en charge de l élimination des déchets de votre région pour obtenir des conseils sur la méthode de traitement appropriée SPÉCIFICATIONS Marque Proline Type d appareil RÉFRIGÉRATEUR Cla...

Страница 17: ...KAST MODEL MODEL MODEL MODEL PBR46W E PBR46W E PBR46W E PBR46W E PBR46W F PBR46W F PBR46W F PBR46W F GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 18: ...aai Lawaai van van van van uw uw uw uw apparaat apparaat apparaat apparaat 23 23 23 23 Het Het Het Het apparaat apparaat apparaat apparaat lange lange lange lange tijd tijd tijd tijd uitgeschakeld uitgeschakeld uitgeschakeld uitgeschakeld laten laten laten laten 23 23 23 23 Het Het Het Het ijsvak ijsvak ijsvak ijsvak ontdooien ontdooien ontdooien ontdooien 23 23 23 23 Tips Tips Tips Tips bij bij b...

Страница 19: ...snellen behalve diegene die door de fabrikant worden aanbevolen WAARSCHUWING let erop dat het koelmiddelcircuit niet wordt beschadigd WAARSCHUWING gebruik geen andere elektrische apparaten in de voedselvakken van het apparaat dan deze die door de fabrikant zijn aanbevolen Bewaar geen producten die kunnen ontploffen zoals aërosolsprays met brandbare stoffen in dit apparaat WAARSCHUWING het koelsyst...

Страница 20: ...ERDELEN OPMERKING OPMERKING OPMERKING OPMERKING het uiteindelijke ontwerp van het apparaat kan zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd zijn INSTALLATIE Installeer het apparaat en laat het twee tot drie uur staan voordat u het voor het eerst inschakelt zodat het koelsysteem kan stabiliseren Installeer het apparaat niet vlakbij een warmtebron zoals een fornuis boiler of waar het aan rechtstreeks ...

Страница 21: ...rmale stand schakelt De De De De temperatuur temperatuur temperatuur temperatuur instellen instellen instellen instellen De koelkast wordt geregeld via een temperatuurknop die zich vlakbij de rechterbovenhoek binnenin het apparaat bevindt Draai de knop vanaf de stand UIT OFF met de klok mee naar de hogere cijfers voor een koudere temperatuur Hoe hoger de instelling van de knop hoe hoger het getal ...

Страница 22: ...peratuur van de andere items in de koelkast verlagen De De De De deur deur deur deur omkeren omkeren omkeren omkeren 1 Verwijder de dop van de bovenste scharnier de schroeven de bovenste scharmier en de sluitring van de deur 2 Til de deur uit de onderste scharnierpen Zet de deur op een zachte ondergrond neer om krassen te voorkomen 3 Verwijder de schroeven van de onderste scharnier en het onderste...

Страница 23: ...en ontdooien Het ijsvak moet regelmatig en telkens wanneer de ijslaag meer dan 3 mm dik is geworden worden ontdooid 1 Ontkoppel van de netvoeding 2 Verwijder alle ijsvormen Controleer of de afdruipschaal correct onder het ijsvak is geplaatst 3 Wanneer het vriesvak volledig ontdooid is kunt u de binnenzijde reinigen zie reinigen en onderhoud 4 Sluit de deur en stop de stekker in het stopcontact 5 S...

Страница 24: ...ring in de stekker van dit apparaat Het Het Het Het apparaat apparaat apparaat apparaat maakt maakt maakt maakt lawaai lawaai lawaai lawaai tijdens tijdens tijdens tijdens de de de de werking werking werking werking Controleer of het apparaat waterpas staat en niet met een ander apparaat of keukenmeubilair in contact komt Het Het Het Het apparaat apparaat apparaat apparaat koelt koelt koelt koelt ...

Страница 25: ...stof blaasgas Cyclopentane Energielabel 1 A Stroomverbruik kWh jaar 2 109kWh year Geluid dB A re 1 pW 40dB A Buitenafmetingen B x D x H 450mm x 450mm x 510mm 1 Energielabel A D A economisch D minder economisch Het werkelijke stroomverbruik is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden 2 en de plaatsing van het apparaat Wij verontschuldigen ons voor eventuele ongemakken veroorzaakt door kleine onnau...

Страница 26: ...RO MODELLO MODELLO MODELLO MODELLO PBR46W E PBR46W E PBR46W E PBR46W E PBR46W F PBR46W F PBR46W F PBR46W F MANUALE MANUALE MANUALE MANUALE D ISTRUZIONI D ISTRUZIONI D ISTRUZIONI D ISTRUZIONI D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 27: ...ratura 30 Fare i cubetti di ghiaccio 30 Invertire l apertura della porta 31 Rumore dall apparecchio 31 Periodi di inattività prolungata 31 Scongelamento della ghiacciaia 32 Note per l uso 32 PULIZIA E MANUTENZIONE 32 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 32 SMALTIMENTO 33 CARATTERISTICHE TECNICHE 33 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 28: ...cesso di scongelamento ATTENZIONE Non danneggiare il circuito refrigerante ATTENZIONE Non usare apparecchi elettrici nel vano per il cibo dell apparecchio a meno che siano del tipo raccomandato dal produttore Non riporre sostanze esplosive come lattine aerosol con materiali infiammabili entro l apparecchio ATTENZIONE Il sistema di refrigerazione è sottoposto ad alta pressione Prima dello smaltimen...

Страница 29: ... INSTALLAZIONE Posizionare l apparecchio e lasciarlo in posizione per due o tre ore prima di accenderlo per la prima volta per permettergli di assestarsi Non sistemarlo vicino a fonti di calore come fornelli caldaie o alla luce diretta del sole ecc Lasciare almeno 10 cm di spazio in alto e altri 10 cm su entrambi i lati dell apparecchio e tra il retro dell apparecchio e il muro per permettere un a...

Страница 30: ...più basse più fredde dell apparecchio Variazioni nella temperatura ambientale condizionano la temperatura all interno dell apparecchio quindi scegliere l impostazione corretta sulla manopola a seconda delle condizioni ambientali In posizione di STOP OFF l apparecchio non funziona il sistema di raffreddamento è spento ma l alimentazione non viene interrotta La temperatura interna può essere condizi...

Страница 31: ...superiore nell apposito spazio a sinistra con due viti Non stringere le viti fino a che la parte superiore della porta è a livello con la parte superiore dell involucro 10 Sistemare in posizione la copertura della cerniera superiore Rumore Rumore Rumore Rumore dall apparecchio dall apparecchio dall apparecchio dall apparecchio Si possono sentire rumori insoliti Questi sono causati dalla circolazio...

Страница 32: ...imuovere il ghiaccio dall apparecchio Usare solo oggetti in plastica adatti Non mettere nell apparecchio cibo bollente Lasciarlo raffreddare a temperatura ambiente Non mettere bottiglie contenenti liquidi o lattine sigillate con sostanze liquide gasate nel vano a bassa temperatura perché potrebbero scoppiare PULIZIA E MANUTENZIONE 8 Staccare la spina 9 Rimuovere tutto il contenuto 10 Lavare le par...

Страница 33: ...CNICHE Marchio Proline Tipologia di apparecchio FRIGORIFERO Classe Clima Range temperatura ambiente ST 16 to 38 Voltaggio Vac Hz 220 240V 50Hz Ingresso potenza nominale 75W Consumo di energia di voto 0 299kWh 24h Agente refrigerante Corrente nominale 0 65A Volume interno della ghiacciaia l 4L Volume di utilizzo totale l 42L Volume lordo totale 46L Peso netto 14kg Gas refrigerante soffiante Cyclope...

Страница 34: ...O MODELO MODELO MODELO MODELO PBR46W F PBR46W F PBR46W F PBR46W F PBR46W E PBR46W E PBR46W E PBR46W E MANUAL MANUAL MANUAL MANUAL DE DE DE DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 35: ...ón de cubitos de hielo 38 Inversión de la dirección de apertura de la puerta 39 Ruido del aparato 40 Periodos largos de desconexión 40 Descongelacióndel compartimento congelador 40 Notas sobre la utilización del aparato 40 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 40 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 41 ELIMINACIÓN 41 ESPECIFICACIONES 41 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 36: ...ipo recomendado por el fabricante No guarde en este aparato sustancias explosivas como latas de aerosol con propelente inflamable ADVERTENCIA El sistema de refrigeración está sometido a alta presión Consulte con el servicio técnico oficial antes de desechar el producto ADVERTENCIA El sistema contiene refrigerante a alta presión No manipule el sistema Cualquier reparación debe ser realizada exclusi...

Страница 37: ...cta del sol etc Deje al menos 10 cm de distancia en la parte superior del aparato y 10 cm en ambos lados del aparato y entre la parte posterior del aparato y la pared para posibilitar una adecuada circulación del aire El aparato no ha sido diseñado para ser instalado en un huevo empotrado Instale el aparato en una superficie firme y plana cualquier irregularidad en el suelo debería ser corregida a...

Страница 38: ...ectan a la temperatura del interior del aparato por lo que debe elegir un ajuste correcto del botón de control de la temperatura en función de las condiciones ambientales En la posición STOP APAGADO el aparato no funciona el sistema refrigerante está apagado pero no se interrumpe el suministro eléctrico La temperatura de conservación puede verse afectada por 1 La temperatura de la habitación 2 La ...

Страница 39: ...ierdo y transfiéralo al lado derecho 5 Vuelva a instalar la bisagra inferior en el lado izquierdo de la estructura inferior con dos tornillos y el pie ajustable 6 Coloque la puerta en la posición correcta comprobando que la puerta queda apoyada en la bisagra inferior 7 Retire las tapas de cierre que cubren los orificios de los tornillos del lado izquierdo situados en la parte superior de la carcas...

Страница 40: ...otas Notas Notas Notas sobre sobre sobre sobre el el el el uso uso uso uso del del del del aparato aparato aparato aparato LIMPIE y DESCONGELE el aparato con regularidad COMPRUEBE el contenido de los compartimentos con frecuencia COMPRUEBE la alta calidad de los alimentos frescos y asegúrese de que están totalmente limpios antes de refrigerarlos ENVUELVA todos los alimentos en bolsas de polietilen...

Страница 41: ...io libre Compruebe si se ha introducido una gran cantidad de alimentos frescos ELIMINACIÓN El gas refrigerante incluido en el circuito de este aparato es isobutano R600a genera un bajo nivel de contaminación pero es inflamable Póngase en contacto con el departamento local responsable de la eliminación de residuos para conocer el método correcto de eliminación ESPECIFICACIONES Marca Proline Tipo de...

Результаты поиска

Содержание PBR46W-E

Отзывы:

Похожие инструкции для PBR46W-E

Бренды по названию

Популярные бренды

Proline PBR46W-E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PBR46W-E

Отзывы:

Похожие инструкции для PBR46W-E

Бренды по названию

Популярные бренды