Proline OMX4 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

Downloaded from www.vandenborre.be

OMX4

MIXER LIQUIDISER

BLENDER

MIXER FRULLATORE

BATIDORA LICUADORA

MIXÉR

0,;e5âď$+$ý

6,9,0ø.6(5ø

OPERATING INSTRUCTIONS

ISTRUZIONI OPERATIVE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCÕES

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

MANUEL D'UTILISATION

HANDLEIDING

BEDIENUNGSANLEITUNG

Содержание OMX4

Страница 1: ...MIXER LIQUIDISER BLENDER BLENDER MIXER FRULLATORE BATIDORA LICUADORA MIX R 0 e5 6 9 0 6 5 OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI OPERATIVE MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUC ES N VOD K OBSLUZE N VOD...

Страница 2: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 3: ...to the terminal marked N or coloured black The brown wire must be connected to the terminal marked L or coloured red No wire must be connected to the terminal in the plug which is marked with the let...

Страница 4: ...e this appliance to blend anything other than foods Do not allow children to use the blender without supervision Do not use the blender to blend or chop hot food or liquids as there is a danger of sca...

Страница 5: ...o cubes approximately 2 3 cm 4 Place the lid onto the jug and turn the lid clockwise until it is fixed properly To open the lid turn it anticlockwise 5 Place the inner cover into the hole of the lid a...

Страница 6: ...FRPH LQWR FRQWDFW ZLWK IRRG Detach the jug from the motor base Detach the lid and inner cover from the jug Wash them in warm soapy water Rinse them thoroughly Normal Cleaning Clean the motor base wit...

Страница 7: ...utilisation autre que celle pr vue pour cet appareil ou pour une autre application que celle pr vue par exemple une application commerciale est interdite Si le c ble d alimentation est endommag il do...

Страница 8: ...ement ou le nettoyage Un liquide chaud pourrait briser le bol ce qui causerait un risque de blessure DESCRIPTION 1 Couvercle int rieur 2 Couvercle 3 Bol 4 Bloc moteur 5 Cadran de s lection P 0 1 2 et...

Страница 9: ...l appareil sur une prise lectrique 7 Tournez le cadran de s lection jusqu au r glage de vitesse 1 2 ou P La fonction PULSE IMPULSION fonctionne aussi longtemps que le cadran est gard en position P pou...

Страница 10: ...dans de l eau chaude et savonneuse Rincez les et faites les s cher enti rement Nettoyage normal Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon humide N immergez PAS le bloc moteur dans de l eau SP CIFICATIO...

Страница 11: ...een niet huishoudelijke of commerci le omgeving Een beschadigd netsnoer moet worden vervangen door de fabrikant een erkende reparatieservice of een gekwalificeerde technicus om gevaar te voorkomen On...

Страница 12: ...is of wordt gereinigd Hete vloeistof kan het glas van de kan doen springen wat een gevaar van verwonding inhoudt OVERZICHT 1 Binnendeksel 2 Deksel 3 Kan 4 Motorbehuizing 5 Keuzeschakelaar P 0 1 2 en...

Страница 13: ...ontact 7 Draai de keuzeschakelaar naar de gewenste snelheidsinstelling 1 2 of P De PULSEER functie blijft zo lang actief als de keuzeschakelaar in de stand P is geschakeld tijdens het pletten van ijs...

Страница 14: ...het deksel en binnendeksel van de kan Was alles in een warm sopje en spoel zorgvuldig Gewoon onderhoud Reinig de motorbehuizing met een vochtige doek DOMPEL de motorbehuizing NIET onder in water 7 1 6...

Страница 15: ...t SRX LWt D QHVPt E W SRX tYiQ N MLQ P HO P QHER Y MLQp DSOLNDFL MDNR QDS SRX LWt PLPR GRPiFQRVW QHER Y NRPHU QtP SURVW HGt 3RNXG MH S tYRGQt NDEHO SR NR HQ PXVt E W Y P Q Q Y UREFHP MHKR VHUYLVQtP WH...

Страница 16: ...X WHNXWLQRX E KHP SURYR X QHER L W Qt RUNi WHNXWLQD P H S VRELW UR ELWt VNOHQL N QHEH SH t UD X 3 9QLW Qt NU W 9tNR RQYL ND iNODGQD PRWRUX 9ROL SURJUDPX 3 D WOD tWNR FH HG 3 3591 0 328 7 0 3 HG SUYQtP...

Страница 17: ...LSHYQ QR DSRMWH VSRW HEL GR iVXYN 2WR WH YROL SURJUDPX QD SR DGRYDQp QDVWDYHQt U FKORVWL QHER 3 XQNFH 38 6 MH VSX W QD WDN GORXKR GRNXG MH YROL SURJUDP QD SR LFL 3 S L YHOPL NUiWNpP GUFHQt OHGX QHER...

Страница 18: ...PRWRUX 2GG OWH YtNR D YQLW Qt NU W RG NRQYL N 2P MWH MH Y WHSOp YRG VH VDSRQiWHP NODGQ MH RSOiFKQ WH 1RUPiOQt L W Qt iNODGQX PRWRUX R LVW WH YOKN P KDG tNHP 1 3212 8 7 iNODGQX PRWRUX GR YRG TECHNICK D...

Страница 19: ...NR QDSUtNODG SRX LWLH PLPR GRPiFQRVWL DOHER SUH SULHP VHOQp HO 9 SUtSDGH SR NRGHQLD HOHNWULFNpKR NiEOD MH QXWQi MHKR Y PHQD NWRU PXVt Y NRQD Y UREFD DXWRUL RYDQ VHUYLV DOHER LQp RSUiYQHQp RVRE tP SUHG...

Страница 20: ...H WHNXWLQ 9 VRNi WHSORWD P H PD D QiVOHGRN SR NRGHQLH G EiQX D WDNWLH KUR t QHEH SH HQVWYR UD X POPIS ZARIADENIA 1 Kryt pomocn ho otvoru 2 Veko EiQ 3RKRQQi MHGQRWND 6StQD Y NRQX 3 D WOD LGOR SUH GUYHQ...

Страница 21: ...zapojte do elektrickej siete 6StQD Y NRQX RWR WH GR 9DPL SR DGRYDQHM SRORK DOHER 3 3XO Q Y NRQ DNWLYXMHWH SUHSQXWtP VStQD D GR SRORK 3 D VO L QD GUYHQLH DGX DOHER LQWHQ tYQH DY DN NUiWNH PL RYDQLH SRW...

Страница 22: ...W SRPRFQpKR RWYRUX EiQ YHNR D NU W XP WH VDSRQiWRP D WHSORX YRGRX QiVOHGQH LFK G NODGQH RSOiFKQLWH H Qp LVWHQLH 3RKRQQ MHGQRWNX XWULWH YOKNRX XWLHUNRX NIKDY NEPON RAJTE POHONN JEDNOTKU DO VODY TECHNIC...

Страница 23: ...i o in altre circostanze come per usi non domestici e in ambienti commerciali Se il cavo di collegamento danneggiato va sostituito dal produttore il suo centro assistenza o altra persona parimenti qua...

Страница 24: ...a Liquidi bollenti possono rompere la caraffa e creare pericolo di lesioni VISIONE D INSIEME 1 Coperchio centrale 2 Coperchio 3 Caraffa 4 Base del motore 5 Selettore P 0 1 2 e tasto Ghiaccio PRIMA DEL...

Страница 25: ...re il selettore sull impostazione di velocit desiderata 1 2 o P La funzione PULSE rimane attiva fino a che la manopola si trova sulla posizione P molto brevemente quando si trita il ghiaccio e si frul...

Страница 26: ...o dalla caraffa Lavarli in acqua tiepida saponata Risciacquarli con cura Pulizia normale Pulire la base motore con un panno umido NON immergere mai la base motore nell acqua CARATTERISTICHE TECNICHE C...

Страница 27: ...ro modo diferente como por ejemplo para un uso no dom stico ni con fines comerciales 6L HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD UHVXOWD GDxDGR GHEH VHU VXVWLWXLGR SRU HO IDEULFDQWH VX WDOOHU GH UHSDUDFLyQ...

Страница 28: ...RV OtTXLGRV FDOLHQWHV SXHGHQ SURYRFDU TXH OD MDUUD VH URPSD FRQ HO FRQVLJXLHQWH riesgo de lesiones INFORMACI N GENERAL 1 Cubierta interior 2 Tapa 3 Jarra 4 Base del motor RWyQ GH VHOHFFLyQ 3 RWyQ SDUD...

Страница 29: ...e ajustada 6 Enchufe el aparato a la toma el ctrica LUH HO ERWyQ GH VHOHFFLyQ KDVWD OD SRVLFLyQ GH OD YHORFLGDG GHVHDGD R 3 D IXQFLyQ 386 HVWDUi DFWLYDGD VLHPSUH TXH HO ERWyQ HVWp HQ OD SRVLFLyQ 3 WUL...

Страница 30: ...cubierta interior de la jarra iYHODV FRQ DJXD FDOLHQWH MDEyQ QMXiJXHODV PLQXFLRVDPHQWH Limpieza Normal LPSLH OD EDVH GHO PRWRU FRQ XQ SDxR K PHGR NO sumerja la base del motor en agua ESPECIFICACIONES...

Страница 31: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 32: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Результаты поиска

Содержание OMX4

Отзывы:

Похожие инструкции для OMX4

Бренды по названию

Популярные бренды

Proline OMX4, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OMX4

Отзывы:

Похожие инструкции для OMX4

Бренды по названию

Популярные бренды