LD1922D2
19” LCD TV
TV LCD 47 cm AVEC TUNER TNT INTEGRE
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D’UTILISATION
Страница 1: ...LD1922D2 19 LCD TV TV LCD 47 cm AVEC TUNER TNT INTEGRE OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D UTILISATION...
Страница 2: ...5 Warning 5 Overview of the Remote Control 6 LCD TV and Operating Buttons 7 Back Connectors 7 Side Connectors 8 Power Connection 8 Aerial Connection 8 Connecting the LCD TV to a PC 9 Connecting to a...
Страница 3: ...or have the power lead assembly replaced if the fuse cover is lost Symbols Safe use and care of your television We have designed and made this television to meet European safety standards but as with...
Страница 4: ...vision Protect the mains lead You must ensure the mains lead cannot be walked on crushed chafed cut trapped Avoid harsh conditions such as wet or damp places high humidity strong vibration extremely h...
Страница 5: ...ences Preparation For ventilation leave a free space of at least 10 cm all around the set To prevent any fault and unsafe situations please do not place any objects on top of the set Use this device i...
Страница 6: ...open flames and sources of intense heat such as an electric heater Ensure that no open flame sources such as lighted candles are placed on top of the TV Batteries should not be exposed to excessive he...
Страница 7: ...ramme up Page down in DTV mode 23 Programme down Page up in DTV mode Info 24 AV Source 25 Numeric buttons 26 Standby 27 Only available for EU country options Only available for UK Note Buttons that ar...
Страница 8: ...a device that has component output Connect the YPbPr to PC cable between the PC INPUT on the TV and the component video outputs of your device YPbPr cable is not supplied HDMI 3 HDMI input HDMI Input...
Страница 9: ...puts Note If you connect a device to the TV via the VIDEO or PC YPbPr cable YPbPr cable is not supplied you should also connect your device with an audio cable to the AUDIO INPUTS of the TV to enable...
Страница 10: ...Power off both the TV and the device before making any connections Note Cables shown in the illustration are not supplied If your DVD player has an HDMI socket you can connect via HDMI When you connec...
Страница 11: ...volume settings can result in hearing damage Ecouteurs et casques audio doivent tre en conformit avec la directive EN 50332 2 afin d assurer une protection permanente contre les niveaux sonores exces...
Страница 12: ...tion Once you have connected external systems to your TV you can switch to different input sources Press SOURCE button on your remote control for directly changing sources or Select Source option from...
Страница 13: ...EU countries transmission channels searching for digital terrestrial TV broadcasts and displaying the names of channels found This process will take about a few minutes After Automatic Search is comp...
Страница 14: ...creen for UK only Digital Teletext for UK only Press the button The digital teletext information appears Operate it with the coloured buttons cursor buttons and OK button The operation method may diff...
Страница 15: ...r a number by using the numeric buttons on the remote control and press OK to confirm Note If you enter the same programme number of the channel that you want to move channel services will be replaced...
Страница 16: ...vourite List F icon indicates that a channel is added to Favourite List Removing a Channel from Favourite List Highlight the channel that you want to remove from the favourite list and press OK button...
Страница 17: ...in this menu are given as the following Configuration You can configure the settings of your TV Select Configuration from Setup menu and press OK to view this menu Press the EXIT button on the remote...
Страница 18: ...rite it down and keep it safe Time Settings In the configuration menu highlight the Time Settings item by pressing or buttons Press OK and Time Settings sub menu will be displayed on the screen Curren...
Страница 19: ...the Language Settings menu will function as described below Language Settings In the configuration menu highlight the Language Settings item by pressing or buttons Press OK and Language Settings subm...
Страница 20: ...d then press OK The following OSD message will be displayed on the screen Press OK to cancel Select Yes by pressing or button and press OK to delete all of the channels First Time Installation The use...
Страница 21: ...eature On or Off Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Game Mode Optional Select Game Mode by pressing or button Use or button to set Game Mode as On o...
Страница 22: ...to set the AVL as On or Off Store Press or button to select Store Press or OK button to store the settings Stored will be displayed on the screen Feature Menu Sleep Timer Press or button to select Sle...
Страница 23: ...on to select Ext Out Use or button to set the Ext Out as On or Off Note For copying from a DVD or VCR device you should choose desired source from source menu and turn On to EXT Out from feature menu...
Страница 24: ...ters By pressing the RED button you can store the name Move Select the programme which you want to move by navigation buttons Press the GREEN button By navigation buttons move the selected programme t...
Страница 25: ...H Horizontal Position This item shifts the image horizontally to right hand side or left hand side of the screen Select H Position item by using or button Use or button to adjust the value V Vertical...
Страница 26: ...hows the aspect ratio of the picture is included in the broadcast signal or the signal from an external device the TV automatically changes the ZOOM mode according to the WSS signal When the AUTO mode...
Страница 27: ...a page Note Most TV stations use code 100 for their index pages Coloured Buttons RED GREEN YELLOW BLUE Your TV supports both FASTEXT and TOP text systems When these systems are available the pages are...
Страница 28: ...6 9 4 3 5 800 600 60 37 9 VESA 16 9 4 3 6 800 600 70 43 8 16 9 4 3 7 800 600 72 48 1 VESA 16 9 4 3 8 800 600 75 46 9 VESA 16 9 4 3 9 832 624 75 49 7 MAC 16 9 4 3 10 1024 768 60 48 4 VESA 16 9 4 3 11 1...
Страница 29: ...Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 24Hz X 1080P 25Hz X 1080P 30HZ X 1080P 50HZ X 1080P 60HZ X X Not Available O Available Note In some cases a signal on the LCD TV may not be displayed properly The...
Страница 30: ...Video MP ML PAL 4 3 16 9 Audio MPEG Layer I II 32 44 148kHz NUMBER OF PRESET CHANNELS 200 CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm unbalanced OPERATING VOLTAGE 220 240V AC 50 Hz AUD...
Страница 31: ...end of life Contact your local authority to learn about disposal and recycling The product and if applicable its batteries should be taken to your local collection point for recycling Some collection...
Страница 32: ...r la TV 42 R glages initiaux 43 Fonctionnement g n ral 44 Bandeau d information 44 Guide de programme lectronique EPG 44 Affichage des sous titres 44 T l texte num rique seulement pour le Royaume Uni...
Страница 33: ...r bleue doit tre connect au terminal marqu de la lettre N Aucun c ble ne doit tre connect au terminal de terre marqu de la lettre E ou Vous devez vous assurer que le c ble est fermement fix sous le se...
Страница 34: ...de Les piles laiss es dans l quipement peuvent causer des dommages par d t rioration et fuite corrosive invalidant la garantie Pour prot ger l environnement utilisez l installation locale de recyclage...
Страница 35: ...re cet appareil doit tre solidement fix au mur ou au support fourni conform ment aux instructions d installation Fatigue visuelle Lorsque vous utilisez cet appareil comme cran d ordinateur les sp cial...
Страница 36: ...appropri e de votre t l viseur Avant d utiliser le t l viseur lisez ce manuel minutieusement Veuillez conserver ce manuel dans un endroit s r pour future r f rence Pr paration Pour la ventilation lais...
Страница 37: ...mit de la machine laver N exposez pas cet quipement la pluie ou l eau ceci pouvant s av rer dangereux et ne placez aucun objet empli de liquide comme un vase par exemple au dessus Ne pas exposer des s...
Страница 38: ...ionner en mode DTV 22 Programme pr c dent 23 Page suivante en mode DTV Programme suivant Page pr c dente en mode DTV Info 24 Source AV 25 Touches num riques 26 Veille Standby 27 Disponible uniquement...
Страница 39: ...vez utiliser une entr e PC pour connecter YPbPr un appareil dot d une sortie du composant Connectez le c ble YPbPr sur celui du PC entre l ENTREE PC du t l viseur et les sorties vid o composante de vo...
Страница 40: ...emarque Si vous branchez un p riph rique au t l viseur via l ENTR E VID O ou le c ble PC YPbPr c ble YPbPr non fourni vous devez galement brancher votre p riph rique l aide d un c ble audio aux ENTR E...
Страница 41: ...le t l viseur et l appareil avant d effectuer les branchements Remarque Les c bles pr sent s dans l illustration ne sont pas fournis Si votre lecteur de DVD est dot d une prise HDMI vous pouvez le br...
Страница 42: ...ns casques peut entra ner des troubles auditifs Ecouteurs et casques audio doivent tre conformes la directive EN 50332 2 afin d assurer une protection permanente contre les niveaux sonores excessiveme...
Страница 43: ...veille Pour teindre compl tement le t l viseur d branchez le cordon d alimentation de la prise murale S lection d entr e Une fois les quipements externes connect s votre TV vous pouvez commuter entre...
Страница 44: ...eur est con ue pour contr ler toutes les fonctions du mod le s lectionn Les fonctions seront d crites conform ment au syst me de menu de votre TV Les fonctions du syst me de menu sont d crites dans le...
Страница 45: ...rogrammes dans les moindres d tails Boutons num riques Sauter aller directement la cha ne pr f r e via des boutons num riques OK Affichage de diffusions en cours rappel de programmes venir P P saute s...
Страница 46: ...ffichera l cran Syst me de menu IDTV TNT Appuyez sur le bouton MENU Le menu principal s affichera Liste des cha nes En utilisant le bouton ou de la t l commande assurez vous que la premi re rubrique L...
Страница 47: ...des cha nes Le verrouillage de cha ne apporte un acc s prot g par mot de passe aux cha nes s lectionn es par les parents Pour verrouiller une cha ne vous devez conna tre le mot de passe de contr le pa...
Страница 48: ...MENU pour afficher le menu principal puis utilisez la touche ou pour s lectionner la ligne Acc s conditionnel et appuyez sur OK Certaines cha nes terrestres num riques fonctionnent la carte Ces cha ne...
Страница 49: ...pour s lectionner Cha ne crypt e et pressez ensuite le bouton ou pour activer ou d sactiver ce param tre Mise niveau du r cepteur T l chargement hertzien OAD Cette option vous aide conserver la mise j...
Страница 50: ...que AUTO est s lectionn les options Heure et Fuseau horaire ne seront pas disponibles pour tre r gl es Si l option MANUEL est s lectionn e comme param tre de fuseau horaire le fuseau horaire peut tre...
Страница 51: ...Dans le Menu Configuration mettez en surbrillance la rubrique Param tres linguistiques en appuyant sur les boutons ou Appuyez sur OK et le sous menu Param tres linguistiques sera affich l cran Utilise...
Страница 52: ...nlande Utilisezcetteoptionpoureffacerlescha nesm moris es Appuyez sur la touche ou pour s lectionner l option Effacer la liste des cha nes puis appuyez sur OK L OSD suivant s affichera l cran Appuyez...
Страница 53: ...it Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner l option R duction de bruit Appuyez sur la touche ou sur le bouton pour s lectionner partir de l une de ces options Faible Moyen Haut ou D sactiv Mode Fil...
Страница 54: ...ance peut tre r gl entre 32 et 32 Casque d coute Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner le Casque Pressez le bouton pour afficher le menu Casque Les options du sous menu Casque sont d crites ci de...
Страница 55: ...le bouton ou pour s lectionner l option Arri re plan du menu Vous pouvez r gler le niveau du fond du menu en appuyant sur la touche ou R tro clairage S lectionnez Lumi re de fond en appuyant sur la t...
Страница 56: ...u pour modifier le r glage Recherche Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner Recherche Utilisez le bouton ou pour d marrer la recherche de programme Vous pouvez galement saisir la fr quence d sir e...
Страница 57: ...to programmation APS appara t l cran Appuyez sur la touche ou pour s lectionner votre pays Si vous voulez quitter la fonction A P S pressez le bouton BLEU Quand vous appuyez sur la touche OK ou ROUGE...
Страница 58: ...isez le bouton ou pour r gler la valeur Fr quence pilote Les r glages de la fr quence pilote corrigent les interf rences qui apparaissent comme des lignes verticales dans l image pour des pr sentation...
Страница 59: ...r un autre ZOOM 16 9 Ceci tend uniform ment les c t s gauche et droit d une image normale format d image 4 3 pour remplir l cran de T l vision Pour les images de format 16 9 qui ont t press es en une...
Страница 60: ...une page Remarque La plupart des stations TV utilisent le code 100 pour leurs pages d index Boutons color s ROUGE VERT JAUNE BLEU Votre TV supporte la fois les syst mes FASTEXT et TOP text Lorsque ce...
Страница 61: ...0 600 56 35 2 VESA 16 9 4 3 5 800 600 60 37 9 VESA 16 9 4 3 6 800 600 70 43 8 16 9 4 3 7 800 600 72 48 1 VESA 16 9 4 3 8 800 600 75 46 9 VESA 16 9 4 3 9 832 624 75 49 7 MAC 16 9 4 3 10 1024 768 60 48...
Страница 62: ...1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 24Hz X 1080P 25Hz X 1080P 30HZ X 1080P 50HZ X 1080P 60HZ X X Non disponible O Disponible Remarque Dans certains cas un signal sur l cran de la TV LCD peut ne pas s affi...
Страница 63: ...16 9 Audio MPEG Layer I II 32 44 148kHz NOMBRE DE CANAUX PR R GL S 200 INDICATEUR DE CHA NE Affichage l cran ENTR E D ANTENNE RF radio 75 Ohms Non quilibr TENSION D EXPLOITATION 220 240V secteur 50 H...
Страница 64: ...vie Contactez les autorit s locales pour vous informer sur la mise au rebut et le recyclage L appareil et le cas ch ant les piles doivent tre d pos es votre point de collecte locale pour recyclage Cer...
Страница 65: ...50156721...
