Proline HUM09 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 26

HUMIDIFIER

HUMIDIFICATEUR

LUCHTBEVOCHTIGER

HUM09

Manuel d'instructions

Gebruiksaanwijzing

Instruction Manual

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание HUM09

Страница 1: ...HUMIDIFIER HUMIDIFICATEUR LUCHTBEVOCHTIGER HUM09 Manuel d instructions Gebruiksaanwijzing Instruction Manual D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 2: ...e Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The external flexible cable of the transformer cannot be replaced if the cord of this transformer is damaged it is necessary to dispose the transformer and replaced by a transformer of the same model The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance The appliance must only be sup...

Страница 3: ...e is noticed on the inside of windows please turn the humidifier OFF Do not use detergent to clean any part of the humidifier Do not refill the humidifier without first unplugging it from the mains socket Failure to do this may cause personal injury Do not place anything over mist outlet when the humidifier is operating Do not allow the mist outlet to directly face the wall Mist could cause damage...

Страница 4: ... turned off and unplugged from the mains socket before removing and filling the water tank 3 Turn the water tank upside down and unscrew the water tank cap 4 Fill the water tank with cold fresh water DO NOT fill with warm water as this may cause leaking WARNING DO NOT pour water directly into the base as water may enter the air vent which will cause damage to the appliance 3 D o w n l o a d e d f ...

Страница 5: ... power adapter into the wall socket 8 Turn on the humidifier by pressing The appliance will start producing cold mist 9 To activate the nightlight function press again The blue light will illuminate 10 Press a third time to turn off the humidifier The humidifier will stop producing mist and nightlight function is deactivated 4 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 6: ...on a regular basis Important DO NOT leave water in the water tank or the base when the appliance is not in use as it may result in the build up of mineral deposits and bacteria It is recommended to you perform water changes at least once a week Empty the water tank and the humidifier base Wipe and dry with a clean dry cloth or paper towel Replace the water tank Do not immerse the base in water Nev...

Страница 7: ...iance is not plugged in Plug the appliance into the mains socket The appliance is turned on but there is no mist output No water in the water tank Fill the water tank with cold fresh water There is a strange odour New unit Leave the water tank open for some time without the cap in a cool place Dirty unit Clean the tank with water and detergent and rinse thoroughly under running water Transducer Ai...

Страница 8: ...e for the appliance and packaging materials This will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects health and the environment You must dispose of this appliance and its packaging according to local laws and regulations Because this appliance contains electronic components the appliance and its accessories must be disposed of separately from household was...

Страница 9: ...e doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Le câble souple externe de ce transformateur ne peut pas être remplacé en cas d endommagement du cordon il convient de mettre le transformateur au rebut et de le remplacer par un transformateur de même modèle L appareil doit être utilisé uniquement avec l ali...

Страница 10: ...rs et les meubles S il y a de la condensation sur le côté intérieur des fenêtres éteignez l humidificateur Ne nettoyez jamais aucune pièce de l humidificateur avec du détergent Ne rajoutez jamais d eau dans l humidificateur sans l avoir préalablement débranché de la prise secteur Ne pas respecter cette exigence peut provoquer des blessures corporelles Ne placez aucun objet sur la buse de sortie qu...

Страница 11: ...cateur est conçu pour produire continuellement une brume froide pendant 10 heures au maximum 1 Posez l humidificateur sur une surface plane et rigide à environ 10 cm au minimum des murs 2 Sortez le réservoir d eau Vérifiez toujours que l appareil est éteint et débranché de la prise secteur avant de le retirer et de remplir son réservoir d eau 3 Retournez le réservoir d eau et dévissez son bouchon ...

Страница 12: ...SEMENT NE VERSEZ PAS l eau directement dans la base car l eau risque d entrer dans les orifices de ventilation et d endommager l appareil 5 Revissez le bouchon sur le réservoir 6 Réinstallez le réservoir sur la base en veillant à correctement le positionner Orifices de ventilation D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 13: ...ur pour éteindre l humidificateur L humidificateur arrête de produire de la brume et la veilleuse s éteint Arrêt automatique Quand il n y a plus d eau dans l humidificateur le voyant rouge du bouton s allume et la production de brume s arrête Remplissez le réservoir d eau avec de l eau propre froide en respectant les instructions susmentionnées Le voyant rouge s éteint NE REMPLISSEZ PAS le réservo...

Страница 14: ...ctéries Il est recommandé de changer l eau au moins une fois par semaine Videz le réservoir d eau et la base de l humidificateur Essuyez les et séchez les avec une serviette en papier ou un chiffon propre et sec Réinsérez le réservoir d eau N immergez pas la base dans de l eau N utilisez jamais de nettoyant chimique ou abrasif Détartrage Remplissez la base avec du vinaigre blanc Laissez reposer 15...

Страница 15: ... branché Branchez l appareil dans une prise secteur L appareil est allumé mais il ne produit pas de brume Le réservoir d eau est vide Remplissez le réservoir avec de l eau propre froide Il y a une odeur étrange L appareil est neuf Laissez le réservoir d eau ouvert un certain temps sans son bouchon et dans un endroit frais L appareil est sale Nettoyez le réservoir avec de l eau et du détergent puis...

Страница 16: ...teur Entrée 100 240 V 50 60 Hz Sortie 24 V 0 5 A Spécifications de l humidificateur 24 V 12 W Capacité d humidification 80 ml h Capacité du réservoir d eau 0 8 L Surface appropriée 15 m D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 17: ...e selon les lois et les règles locales Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles le produit et ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit est en fin de vie Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage contactez les autorités de votre commune Apportez l appareil à point de collecte l...

Страница 18: ...meebrengt Laat kinderen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden Het extern flexibel snoer van de transformator kan niet worden vervangen Als het snoer van deze transformator beschadigd is gooi de transformator weg en vervang door een transformator van hetzelfde model Gebruik alleen het snoer dat met het apparaat is meegeleverd Controlee...

Страница 19: ...elmatig op een juiste ventilatie Overmatige vochtigheid kan condensatie op muren of meubilair veroorzaken In geval vocht aan de binnenzijde van de vensters wordt waargenomen schakel de bevochtiger UIT Maak geen enkel onderdeel van het apparaat schoon met een schoonmaakmiddel Haal eerst de stekker uit het stopcontact alvorens de bevochtiger opnieuw te vullen anders kan dit persoonlijk letsel veroor...

Страница 20: ...ntworpen om gedurende maximum 10 uur een continue koude nevel te produceren 1 Plaats de bevochtiger op een stevig vlak oppervlak op circa 10 cm van de muur 2 Verwijder het waterreservoir Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is gehaald voordat u het waterreservoir verwijdert en vult 3 Draai het waterreservoir ond ersteboven en schroef de dop van het reservoir los...

Страница 21: ...N water rechtstreeks in het voetstuk water kan in de luchtopening terechtkomen en schade aan het apparaat veroorzaken 5 Schroef de dop opnieuw op het waterreservoir vast 6 Draai het waterreservoir opnieuw om en plaats het in de juiste positie terug op het voetstuk Luchtopening D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 22: ...eer op om de bevochtiger uit te schakelen De bevochtiger stopt met het produceren van nevel en de nachtlamp dooft Automatische uitschakeling Zodra er zich geen water meer in het waterreservoir bevindt brandt het rode controlelampje op de knop en stopt de neveluitvoer Vul het waterreservoir met koud vers water volgens bovenstaand vermelde instructies Het rode controlelampje dooft Vul het waterreser...

Страница 23: ...aanbevolen om het water minstens eenmaal per week te vervangen Ledig het waterreservoir en het voetstuk van de bevochtiger Veeg schoon en droog met een schone zachte doek of papieren doek Plaats het waterreservoir terug Dompel het voetstuk niet in water Gebruik geen schurende of chemische schoonmaakmiddelen Ontkalking Vul het voetstuk met witte azijn Laat gedurende 15 minuten in het voetstuk en le...

Страница 24: ...kt niet in het stopcontact Steek de stekker in het stopcontact Het apparaat is ingeschakeld maar er is geen neveluitvoer Geen water in het waterreservoir Vul het waterreservoir met koud vers water Er is een vreemde geur Nieuw apparaat Laat het waterreservoir enige tijd in een koele ruimte zonder dop open Vuil apparaat Maak het reservoir schoon met water en schoonmaakmiddel en spoel het vervolgens ...

Страница 25: ...r de netadapter Invoer 100V 240V 50 60Hz Uitvoer 24V 0 5A Waarden voor de bevochtiger 24V 12W Nevelcapaciteit 80ml u Inhoud waterreservoir 0 8L Geschikte ruimte 15m 24 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 26: ...l worden weggegooid Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren Hotline Vanden Borre De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op 32 2 334 00 00 Hulplijn Nederland Hiervoor kunt u contact opnemen met het BCC Servic...

Результаты поиска

Содержание HUM09

Отзывы:

Похожие инструкции для HUM09

Бренды по названию

Популярные бренды

Proline HUM09, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HUM09

Отзывы:

Похожие инструкции для HUM09

Бренды по названию

Популярные бренды