HOTDOG350
HOT DOG MAKER
APPAREIL A HOT-DOG
HOTDOGMAKER
APARATO PARA PERRITOS CALIENTES
MÁQUINA DE CACHORROS QUENTES
Downloaded from www.vandenborre.be
Страница 1: ...HOTDOG350 HOT DOG MAKER APPAREIL A HOT DOG HOTDOGMAKER APARATO PARA PERRITOS CALIENTES MÁQUINA DE CACHORROS QUENTES D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...
Страница 2: ...Catalogue Language of introduction Page English EN1 EN3 French FR4 FR7 Dutch NL8 NL11 Spanish ES12 ES15 Portuguese PT16 PT19 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...
Страница 3: ...age 3 of the manual WARNING Risks of injuries if you don t use this appliance correctly The heating element surface is subject to residual heat after use This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall no...
Страница 4: ...nd cause injury Do not move the appliance whilst in operation Do not leave the hot dog maker unattended when in use PARTS 1 Cooking base with water bowl 2 Container 3 Container lid 4 2 bun warming spikes 5 Power switch with indicator light BEFORE FIRST USE Remove all packaging materials and wipe the outside of the appliance with a damp cloth Clean the container and lid in warm soapy water Ensure t...
Страница 5: ...20 240V 50 60Hz 340W DISPOSAL As a responsible retailer we care about the environment As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the appliance and packaging materials This will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects health and the environment You must dispose of this appliance and its packaging according to local laws and regu...
Страница 6: ...formations détaillées sur la manière de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments référez vous à la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN en page 6 MISE EN GARDE Risques de blessures en cas de mauvaise utilisation du produit La surface de l élément chauffant présente une chaleur résiduelle après utilisation Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans à condition qu ils b...
Страница 7: ...une surface plane stable propre sans eau ni autre substance Éteignez et débranchez l appareil après usage et avant de le monter de le démonter et de le nettoyer Cet appareil doit être manipulé avec précaution N essayez pas de soulever la machine à hotdog en la tenant par les deux piques celles ci peuvent être brûlantes Cet appareil ne doit pas être utilisé dans une atmosphère explosive par exemple...
Страница 8: ...ettez le couvercle sur le récipient Le temps de cuisson dépendra de la quantité de la taille et de la température des saucisses utilisées Évitez de faire trop cuire les saucisses 7 Pour chauffer le pain percez l un des bouts et enfilez le sur la pique chauffante 8 Une fois le pain chaud enlevez le et répétez l opération avec les autres pains si nécessaire 9 Une fois les saucisses cuites éteignez l...
Страница 9: ...de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage contactez les autorités de votre commune Apportez l appareil à un point de collecte local pour qu il soit recyclé Certains centres acceptent les produits gratuitement Hotline Darty France Quels que soient votre panne et le lieu d achat de votre produit en France avant de vous déplacer en magasin Darty appelez le 0 978 970 970 pr...
Страница 10: ... Verwijs naar de paragraaf Reinigen en onderhoud op pagina 10 voor details over het reinigen van oppervlakken die in contact komen met levensmiddelen WAARSCHUWING gevaar van verwonding als dit apparaat niet correct wordt gebruikt Het verwarmingselement is na gebruik nog onderhevig aan restwarmte Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar als zij onder toezicht staan of instructies...
Страница 11: ...Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact wanneer het niet wordt gebruikt en voor het monteren demonteren en reinigen Hanteer dit apparaat met voorzichtigheid Til de hotdog machine niet op bij de spiesen voor broodjes omdat deze zeer warm kunnen zijn Gebruik dit apparaat niet in een ruimte waar een ontploffingsgevaar bestaat bijvoorbeeld door de aanwezigheid van brandbare vlo...
Страница 12: ...p de houder De vereiste kooktijd is afhankelijk van het aantal de grootte en de koeling van de hotdogs die moeten worden gekookt Kook de hotdogs niet overgaar 7 Om hotdog broodjes op te warmen doorboort u één uiteinde van de broodjes en schuift u deze over de verwarmingsspiesen 8 Als de broodjes warm zijn neemt u ze van de spiesen en herhaalt u desgewenst het proces met meer hotdog broodjes 9 Scha...
Страница 13: ...orden weggegooid Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren Hotline Vanden Borre De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op 32 2 334 00 00 Hulplijn Nederland Hiervoor kunt u contact opnemen met het BCC Service C...
Страница 14: ...nstrucciones sobre la limpieza de superficies en contacto con los alimentos se pueden consultar en la sección Limpieza y Mantenimiento de la página 14 del manual ADVERTENCIA Si el aparato no se utiliza correctamente puede sufrir lesiones La superficie del elemento térmico puede permanecer caliente después de su uso Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años de edad siempre q...
Страница 15: ...no esté utilizando el aparato y antes de su montaje desmontaje o limpieza deberá apagarlo y desenchufar el cable eléctrico Manipule el aparato con cuidado No levante la máquina de perritos calientes agarrándola por las barras calentadoras de panecillos porque podrían estar calientes No ponga el aparato en funcionamiento en un entorno con materiales explosivos por ejemplo con líquidos gases o polvo...
Страница 16: ...necesario dependerá del número tamaño y temperatura de los perritos calientes que se desean cocinar No cocine en exceso los perritos calientes 7 Para calentar los panecillos para perritos calientes debe perforar un extremo del panecillo y deslizar el panecillo sobre la barra de calentamiento 8 Cuando los panecillos estén calientes extráigalos y repita el proceso con otros panecillos para perritos ...
Страница 17: ...contiene componentes electrónicos el aparato y sus accesorios no se deben tirar en la basura doméstica al final de la vida útil del aparato Consulte a las autoridades locales sobre el modo correcto de eliminación y reciclaje de residuos El aparato se debe depositar en un punto local de recogida de residuos para proceder a su reciclaje En algunos puntos de recogida se aceptan residuos gratuitamente...
Страница 18: ...mente às instruções para a limpeza de superfícies em contacto com os alimentos consulte a secção Limpeza e Manutenção na página 18 do manual AVISO Existe o risco de ferimentos se o aparelho não for corretamente usado A superfície do elemento de aquecimento pode reter algum calor residual após a utilização Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos mas sempre sob vigilância e...
Страница 19: ...stâncias Desligue o aparelho e retire a ficha elétrica da tomada de corrente não estiver a ser utilizado e antes da montagem desmontagem ou limpeza Manuseie o aparelho com cuidado Não levante a máquina de cachorros quentes segurando pelos espetos de aquecimento do pão dado que podem estar quentes Não coloque o aparelho em funcionamento em ambientes explosivos tais como na presença de líquidos infl...
Страница 20: ...ente Coloque a tampa no recipiente O tempo de cozedura necessário depende do número tamanho e nível de frescura das salsichas a cozinhar Não cozinhe demasiadamente as salsichas 7 Para aquecer os pães de cachorro perfure uma das extremidades e pressione os através dos espetos de aquecimento 8 Quando os pães estiverem quentes retire os e repita o processo para o número de pães pretendido 9 Quando os...
Страница 21: ...parelho contém componentes eletrónicos o produto e os seus acessórios devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico quando atingirem o fim da sua vida útil Contacte as autoridades locais para obter informações acerca da eliminação e reciclagem O aparelho deve ser transportado para o ponto de recolha local para reciclagem Alguns pontos de recolha aceitam os aparelhos sem encargos Pedimos des...
