Proline DVDP292WX Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

Downloaded from www.vandenborre.be

OPERATING INSTRUCTIONS

ISTRUZIONI OPERATIVE

NÁVOD K OBSLUZE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD NA OBSLUHU

MANUEL D'UTILISATION

HANDLEIDING

DVDP292WX

9” ŠIROKOÚHLÝ P

ENOSNÝ DVD P

EHRÁVA

SE DV

MA OBRAZOVKAMI A DivX

VIDEO

9” ŠIROKOUHLÝ PRENOSNÝ DVD PREHRÁVA

S DVOMA DISPLEJMI A PODPOROU DivX

VIDEO

9" WIDESCREEN PORTABLE DVD PLAYER WITH DivX

VIDEO - TWIN SCREEN

LETTORE DVD PORTATILE CON SCHERMO WIDESCREEN 9"
CON DivX

VIDEO - DOPPIA IMMAGINE

9"BREEDBEELD PORTABLE DVD SPELER MET DivX

VIDEO

TWIN SCREEN

DVD PORTATIL 9"PANORAMICO DivX

VIDEO

DOBLE PANTALLA

LECTEUR DE DVD PORTABLE 16/9 COMPATIBLE DivX

VIDEO

AVEC 2 ECRANS DE 22.7cm

Содержание DVDP292WX

Страница 1: ...VDP292WX 9 IROKO HL P ENOSN DVD P EHR VA SE DV MA OBRAZOVKAMI A DivX VIDEO 9 IROKOUHL PRENOSN DVD PREHR VA S DVOMA DISPLEJMI A PODPOROU DivX VIDEO 9 WIDESCREEN PORTABLE DVD PLAYER WITH DivX VIDEO TWIN...

Страница 2: ...RTED 9 INSTALLING DVD PLAYER TO CAR SEATS 9 CONNECTING POWER 9 CONNECTING AUDIO VIDEO CABLE 10 INSTALL REMOTE CONTROL BATTERY 10 BASIC OPERATION 10 PLAYING A DVD 10 PLAYING AN AUDIO CD OR MP3 12 PLAYI...

Страница 3: ...electro magnetic compatibility standards There are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this equipment TO REDUCE THE RISK OF BURNS ELECTRIC SHOCK FIRE OR INJ...

Страница 4: ...remove outer panels or covers from the product Repairs must only be undertaken by a qualified service person DO NOT place the product or mains lead near a hot surface such as a gas or electric cooker...

Страница 5: ...dge of a table or counter top y Do not let the cord on the adapter touch any hot surface y Do not operate the equipment with a damaged adapter or after the equipment has been dropped or damaged in any...

Страница 6: ...tection technology must be authorised by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorised by Macrovision Corporation Reverse engineering...

Страница 7: ...DVD CD 4 5 6 Press to skip to the next chapter track or scene during playback 7 Stop 8 USB Slot 9 Power Indicator 10 Power ON OFF Switch 11 SD MMC Card Slot 12 AV OUT Jack Use this jack to connect the...

Страница 8: ...he speakers will be muted HEADPHONE VOLUME WARNING Connect headphones with volume set low and increase it if required Prolonged listening through some headphones at high volume settings can result in...

Страница 9: ...DVD 6 MENU y Access menu on a DVD disc 7 A B y Repeat play of a specific section 8 REPEAT y Repeat chapter track or title 9 ZOOM y Press to zoom in an image 10 y Skip to previous chapter track or titl...

Страница 10: ...htly around the headrests Connecting Power y To connect power from inside a car connect the supplied car power cord to the DC IN jack of the main unit and to the car cigarette lighter socket y To conn...

Страница 11: ...trol will not work y Danger of damage or injury if the battery is replaced incorrectly y Replace only with the same or equivalent type Basic Operation Playing a DVD 1 Slide the power switch on the DVD...

Страница 12: ...r Repeat A B To repeat a sequence 1 Press A B at the chosen starting point appears on the screen 2 Press A B again at the chosen end point appears on the screen and the repeat sequence begins 3 Press...

Страница 13: ...tle Elapsed The elapsed time of the title Title Remain The remaining time of the title Chapter Elapsed The elapsed time of the chapter Chapter Remain The remaining time of the chapter Display Off The...

Страница 14: ...e Elapsed The current playing track and playing time of the track Single Remain The current playing track and the amount of remaining time Total Remain The current playing track and the amount of tota...

Страница 15: ...its would automatically detect the USB CARD 4 If USB CARD is selected the unit will begin to read the card or USB connected to it SETUP Menu Setting General Setup Page General Operation 1 Press SETUP...

Страница 16: ...able the current angle setting display 4 Press to confirm OSD Lang You can select your own preferred language settings This DVD system will automatically switch to the selected language whenever you l...

Страница 17: ...e and Saturation 1 Press to highlight one option 2 Enter its submenu by pressing 3 Press or to select the desired value 4 Press to confirm Password Setup Page This feature is used for Parental Control...

Страница 18: ...ete disc or to certain scenes on the disc This feature lets you set a play limitation level The rating levels are from 1 to 8 and are country dependent You can prohibit the playing of certain discs th...

Страница 19: ...s and your personal settings to the factory defaults and all your personal settings will be erased 1 Press to highlight Default 2 Highlight Reset by pressing 3 Press to confirm selection Caution When...

Страница 20: ...icture quality could be diminished Depending on the operating environment regular inspection and maintenance are recommended after every 1 000 hours of use For details please contact your nearest auth...

Страница 21: ...h contain them Alternative audio soundtrack or subtitle language fails to be selected z An alternative language is not selected with discs which do not contain more than one language z In the case of...

Страница 22: ...ing Some collection points accept products free of charge The battery type used in this product is one CR2025 Lithium battery in the remote This battery is located internally and is readily accessible...

Страница 23: ...entation lectrique 9 Connexion du c ble audio vid o 10 Installation de la pile dans la t l commande 10 Principales op rations 10 Lecture d un DVD 10 Lecture d un CD audio ou MP3 12 Lecture d un disque...

Страница 24: ...ORELLE LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS D UTILISATION AFIN D EVITER TOUTE LECTROCUTION N OUVREZ AUCUN COUVERCLE Conservez ces instructions pour r f rence ult rieure Nous avons con u et fabr...

Страница 25: ...hnicien qualifi Prot gez l cran de la poussi re et des traces de doigt CE PRODUIT EST DESTIN UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT TOUTE UTILISATION COMMERCIALE OU AUTRE QUE CELLE RECOMMAND E PEUT ANNULER LA...

Страница 26: ...de pile se trouve sous la t l commande Importantes Mesures de S curit En cas de panne ou de mauvais fonctionnement n essayez pas d y rem dier vous m me Faites appel un technicien qualifi vitez tout co...

Страница 27: ...ntre la copie illicite Si vous copiez puis coutez ce contenu un bruit se superpose au contenu Votre appareil int gre une technologie de protection du copyright renforc e par plusieurs brevets US et au...

Страница 28: ...Appuyez pour acc der au chapitre la plage ou la sc ne suivante durant la lecture 7 8 Port USB 9 T moin d alimentation 10 Interrupteur MARCHE ARRET 11 Logement de carte SD MMC 12 Prise AV OUT Utilisez...

Страница 29: ...La sortie sur les haut parleurs est d sactiv e A pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur AVERTISSEMENTS SUR LE VOLUME DES COUTEURS Baissez le volume...

Страница 30: ...lecture d une section AB sp cifique 8 REPEAT R p ter y R p te la lecture du chapitre de la piste ou du titre 9 ZOOM y Effectue un zoom sur l image 10 y Revient au chapitre la piste ou au titre pr c de...

Страница 31: ...don d alimentation fourni dans le connecteur DC IN de l unit principale et l autre extr mit dans le connecteur de l allume cigare Si vous utilisez votre lecteur la maison branchez l extr mit appropri...

Страница 32: ...mprim dirig vers le haut et remettez en place le porte pile ATTENTION y La t l commande ne fonctionne pas si vous inversez les polarit s de la pile y Le non respect des polarit s de la pile risque d e...

Страница 33: ...apitres ou pour un disque contenant plusieurs pistes op rez comme suit 1 Appuyez bri vement sur la touche ou pendant la lecture pour respectivement revenir au chapitre la piste pr c dent ou passer au...

Страница 34: ...pour s lectionner la langue de sous titre que vous d sirez Fonction Info a Pendant la lecture d un disque DVD appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher les informations suivantes 1 Num ro du titre...

Страница 35: ...ur r p ter une section particuli re du disque positionnez vous sur le d but de cette section et appuyez sur la touche A B appara t sur l cran 2 D s que la lecture atteint la fin de la section r appuye...

Страница 36: ...rique USB Votre lecteur de DVD lit les cartes m moire MMC SD et les p riph riques USB contenant des fichiers audio mp3 et des fichiers image jpg Pour les cartes m moire MMC SD introduisez les simplem...

Страница 37: ...S S lectionnez cette valeur si vous utilisez un cran de t l vision standard et voulez que la taille de l image soit coup e ou ajust e la taille de l cran Normal LB S lectionnez cette valeur si vous ut...

Страница 38: ...compartiment de disque alors qu une lecture est en cours 1 Appuyez sur pour d placer la surbrillance sur Last Memory Derni re position 2 Appuyez sur pour afficher la liste des valeurs disponibles 3 S...

Страница 39: ...ference Page vous devez retirer tout disque de votre lecteur pour acc der cette page Page de configuration des pr f rences Cette page vous donne acc s aux options suivantes Audio Subtitle Sous titre D...

Страница 40: ...disques Descriptions des niveaux de contr le parental 1 KID SAFE Contenu sp cialement destin aux enfants convient pour tous les ges 2 G Contenu g n ral autoris pour tous les ges 3 PG Pr sence des pare...

Страница 41: ...yage des surfaces ext rieures N utilisez aucun produit volatil tel un insecticide en vaporisateur proximit de votre appareil Ne laissez aucun l ment en caoutchouc ou en plastique pos trop longtemps su...

Страница 42: ...de 8 m du d tecteur du lecteur Les touches du lecteur m me et ou de la t l commande sont sans effet sur le lecteur teignez puis rallumez votre appareil Autre possibilit teignez l appareil d branchez s...

Страница 43: ...us d barrasser de ce produit et de son emballage en respectant les lois et r glementations locales Le produit contient des composants lectroniques et des piles et ne doit donc pas en fin de vie tre je...

Страница 44: ...DE VOEDING AANSLUITEN 10 AUDIO VIDEO KABEL AANSLUITEN 10 DE BATTERIJEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING INSTALLEREN 11 BASISBEDIENING 11 EEN DVD AFSPELEN 11 EEN AUDIO CD OF MP3 AFSPELEN 13 EEN JPEG SCHIJF AFS...

Страница 45: ...DSINSTRUCTIES AANDACHTIG OM HET RISICO OP BRANDWONDEN ELECTROCUTIE BRAND OF VERWONDINGEN AAN PERSONEN TE VERMINDEREN DEAFZONDERLIJKEGEBRUIKSAANWIJZINGKANBIJKOMENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESBEVATTEN DIT P...

Страница 46: ...altijd bereikbaar zijn Vermijd harde omstandigheden zoals natte of vochtige plaatsen regen hoge vochtigheid sterke vibraties extreem hoge of lage temperaturen sterk zonlicht en plaatsen met veel stof...

Страница 47: ...een kind dit toestel niet gebruiken tenzij het Deksel van het Batterijvak stevig op het Batterijvak zelf is geplaatst overeenkomstig met de instructies in de gebruiksaanwijzing Volg de veiligheid en...

Страница 48: ...te zoals een boekenkast of een gelijkaardige plaats Opmerkingen bij Auteursrechten Het is bij wet verboden om auteursrechtelijk beschermde werken te kopi ren uit te zenden via kabel in het openbaar te...

Страница 49: ...eerde auto blootgesteld aan rechtstreeks zonlicht Schijven Schoonmaken Vingerafdrukken en stof op de schijf kunnen slechte beeldkwaliteit en geluidvervorming veroorzaken Vooraleer af te spelen maakt U...

Страница 50: ...gang Sluit de display aan via de AV en DC kabel 14 Volumetoets 15 DC Ingang Aan te sluiten op de AC adapter of sigaretaansteker adapter van een Auto 16 Uitwerptoets 1 Koptelefooningang 2 3 Druk in om...

Страница 51: ...N 50332 2 om een ononderbroken bescherming tegen overmatige geluidsdruk te waarborgen Langdurig op hoge volumes naar deze speler luisteren kan het gehoor van de luisteraar beschadigen WAARSCHUWING om...

Страница 52: ...weergave of een specifiek gedeelte 8 REPEAT HERHAAL Herhaal hoofdstuk track of titels 9 ZOOM Vergroot of verklein de beeldgrootte 10 Ga naar het vorige hoofdstuk track of titel 11 Navigeer de cursor o...

Страница 53: ...everde riemen om de DVD speler en de display stevig rond de hoofdsteunen te bevestigen De Voeding Aansluiten Om voeding van binnenin de auto te gebruiken sluit U het meegeleverde autostroomsnoer aan o...

Страница 54: ...Druk de uitwerptoets bovenaan het hoofdtoestel in om de schijflader te openen en plaats een schijf naar wens in de lader met de bedrukte kant naar boven 3 Sluit de lader De weergave zal automatisch be...

Страница 55: ...de te herhalen sequentie begint 3 Druk opnieuw op A B om te annuleren Repeat Herhaal Druk tijdens weergave op REPEAT HERHAAL om een gewenste herhaalmodus te kiezen Herhaal hoofdstuk titel alle CHAPTER...

Страница 56: ...Resterend Hoofdstuk Resterende weergavetijd van het hoofdstuk Display Off Display Uit De tijdsinformatie van de DVD zal niet weergegeven worden Een Audio CD of MP3 Afspelen Pauze 1 Druk tijdens weerg...

Страница 57: ...elen van een audio CD drukt U herhaaldelijk of DISPLAY om de volgende informatie weer te geven Vestreken Nummer het huidig weergegeven nummer en de weergavetijd van het nummer Resterend Nummer het hui...

Страница 58: ...rt kan gebruikt worden om vanaf USB bronnen data the sturen naar het hoofdtoestel Selecteer digitale USB CARD voor weergave 1 Schakel het hoofdtoestel in 2 Sluit een USB kabel aan op de USB poort of p...

Страница 59: ...scherm volledig vullen Normal LB Indien U een gewone TV heeft In dit geval zal een breder beeld met zwarte banden aan de boven en onderkant van het TV scherm verschijnen Wide Breedbeeld Indien U een...

Страница 60: ...wanneer de schijflader wordt geopend tijdens weergve 1 Druk om Last Memory te selecteren 2 Open het submenu door in te drukken 3 Druk om het geselecteerde onderdeel te kiezen On Aan De speler keert te...

Страница 61: ...wanneer het wachtwoord is veranderd Voorkeurpagina beschikbaar wanneer geen schijf is geladen Voorkeurpagina De opties in de Voorkeurpagina zijn Audio Geluid Subtitle Ondertitel Disc Menu Schijfmenu P...

Страница 62: ...leeftijden 3 PG Begeleiding door Volwassenen aangeraden 4 PG13 Materiaal is niet geschikt voor kinderen jonger dan 13 5 PGR 6 R Parental Guidance Restricted het is aan te raden dat ouders kinderen on...

Страница 63: ...ronkelijk in de fabriek werd verpakt voor maximale bescherming De buitenste oppervlakken schoon houden Gebruik geen vluchtige vloeistoffen zoals insecticide spray nabij het toestel Zorg dat rubberen e...

Страница 64: ...jn leeg vervang ze met nieuwe Richt de afstandsbediening naar de afstandsbedieningsensor en gebruik Verwijder obstakels tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningsensor Gebruik de afstandsbed...

Страница 65: ...worden bij schijven die niet meer dan een taal bevatten In het geval van sommige schijven kan de alternatieve taal niet geselecteerd worden door de AUDIO of SUBTITLE toets te gebruiken Probeer deze v...

Страница 66: ...n van het huishoudafval worden weggegooid wanneer het product het einde van haar levensduur bereikt Neem contact op met uw plaatselijke autoriteiten om meer te weten te komen over het aanbieden van af...

Страница 67: ...LA CORRENTE ELETTRICA 9 COLLEGAMENTO DEL CAVO AUDIO VIDEO 10 INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA DEL TELECOMANDO 10 FUNZIONAMENTO BASE 10 RIPRODUZIONE DI UN DVD 10 LETTURA DI UN DISCO CD AUDIO MP3 13 RIPRODU...

Страница 68: ...E LA GARANZIA E POTREBBE ESSERE PERICOLOSO PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE ALCUNA PARTE DELL INVOLUCRO Conservare queste istruzioni per successive consultazioni Abbiamo progettato e realiz...

Страница 69: ...i e nelle griglie di ventilazione Non continuare ad usare l apparecchio se vi avete versato dei liquidi se danneggiato o se non funziona normalmente Scollegare immediatamente l apparecchio e chiedere...

Страница 70: ...meno che il coperchio del vano batteria sia montato saldamente al vano batteria in conformit con le istruzioni d uso del prodotto Seguire le istruzioni di sicurezza e d uso del produttore della batter...

Страница 71: ...nere il disco per i margini in modo da non lasciare impronte sulla superficie Non attaccare mai al disco carta o nastro adesivo Come riporre i dischi Dopo la riproduzione riporre il disco nell apposit...

Страница 72: ...a traccia precedenti durante la riproduzione 4 5 y Per selezionare il capitolo il titolo o la traccia successivi durante la riproduzione 7 OK Up Down Left Right Navigation controls Per accedere a un m...

Страница 73: ...re le cuffie con il volume regolato sul minimo ed aumentarlo se necessario Un ascolto prolungato con alcuni tipi di cuffie ad alto volume pu provocare danni all udito Le cuffie devono essere a norma c...

Страница 74: ...VD 7 A B Riproduzione ripetuta di una sezione specifica 8 REPEAT ripetizione Per ripetere il capitolo la traccia o il titolo 9 ZOOM Per allargare o ridurre le dimensioni dell immagine 10 Per saltare a...

Страница 75: ...Collegamento alla corrente elettrica Per collegare l apparecchio alla corrente elettrica da dentro l auto collegare il cavo di alimentazione per auto in dotazione alla presa DC IN dell unit principal...

Страница 76: ...litio 3V CR2025 nel vano portabatteria con il lato stampato rivolto verso l alto rimontare il coperchio AVVERTENZA Se la batteria non montata correttamente il telecomando non si attiva Un inserimento...

Страница 77: ...ltro CAPITOLO TRACCIADVD Se un titolo su un disco ha pi di un capitolo o un disco ha pi di una traccia possibile spostarsi su un altro capitolo traccia come segue 1 Premere il pulsante o brevemente du...

Страница 78: ...rata Selezionare la lingua dei sottotitoli Per DVD che contengono due o pi lingue dei sottotitoli durante la riproduzione premere il pulsante SUBTITLE sottotitoli ripetutamente finch non si seleziona...

Страница 79: ...uando si preme il pulsante REPEAT ripetizione sullo schermo appare brevemente l icona della modalit di ripetizione Selezionare la modalit desiderata tra le seguenti REPEAT ONE RIPETIZIONE SINGOLO REPE...

Страница 80: ...zione premere nuovamente il pulsante Zoom 1 Premere il pulsante ZOOM ripetutamente per ingrandire o ridurre l immagine 2 Quando l immagine ingrandita premere i pulsanti e per fare una panoramica Ruota...

Страница 81: ...agina sono Schermo TV Indicatore multiangolo Lingua OSD Screen Saver Ultima memoria e DivX R VOD 1 Premere il pulsante SETUP per accedere al menu di impostazione 2 Premere o per selezionare l opzione...

Страница 82: ...ere i pulsanti per evidenziare l opzione scelta 4 Premere il pulsante per confermare Screen Saver salvaschermo Questa funzione serve per attivare o disattivare la funzione salvaschermo 1 Premere il pu...

Страница 83: ...ttivare la funzione tasti numerici 0 9 5 Inserire la password predefinita di 4 cifre 6 Inserire la nuova password di 4 cifre 7 Inserirla nuovamente la password di 4 cifre per confermare La nuova passw...

Страница 84: ...rito 4 Premere il pulsante per confermare I DVD aventi un livello superiore a quello selezionato non eseguiranno la riproduzione a meno che non si inserisca nuovamente la password di quattro cifre def...

Страница 85: ...tazione 100 240V 50 60Hz Dimensioni schermo 9 pollici Risposta in frequenza Da 20Hz a 20 kHz 1dB Rapporto segnale rumore Pi di 60 dB Gamma dinamica Pi di 85 dB Temperatura di funzionamento 5 35 Peso 1...

Страница 86: ...arecchio sia stato collegato correttamente Assicurarsi che le impostazioni degli ingressi del televisore e del sistema stereo siano corrette Non appaiono immagini Assicurarsi che l apparecchio sia sta...

Страница 87: ...sco la lingua selezionata nell impostazione iniziale non sar operativa Mancano in sottotitoli I sottotitoli appaiono soltanto con dischi che li contengono Non possibile selezionare una lingua alternat...

Страница 88: ...so nonchl i relativi accessori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici al termine del ciclo di vita del prodotto Si invitano gli acquirenti a contattate l autoriti locale per ottene...

Результаты поиска

Содержание DVDP292WX

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Proline DVDP292WX, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DVDP292WX

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды