DEHUMIDIFIER
ONTVOCHTIGER
HANDLEIDING
MANUEL D'UTILISATION
OPERATING INSTRUCTIONS
DESHUMIDIFICATEUR
DH12SILENT
Downloaded from www.vandenborre.be
Страница 1: ...DEHUMIDIFIER ONTVOCHTIGER HANDLEIDING MANUEL D UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS DESHUMIDIFICATEUR DH12SILENT D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...
Страница 2: ...Catalogue Language of introduction Page GB1_GB11 FR1_ FR11 NL1_ NL11 English French Dutch D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...
Страница 3: ...have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance s...
Страница 4: ...yourself ask the service agency for help if necessary For handling Always handle the appliance to avoid any damage The R 410A refrigerant used in this product contains a fluorinated greenhouse gas un...
Страница 5: ...r tank Do not operate the appliance near flammable gas or combustibles such as gasoline benzene thinner etc Do not remove the water tank during operation Do not place aerosols or other hazardous mater...
Страница 6: ...ce away from the clothes dryer heater or radiator You can use the appliance to prevent books or valuables from moisture damage You can use the appliance in a basement to help prevent moisture damage T...
Страница 7: ...in conjunction with 10 and buttons 11 Silent mode button 12 Power button Power On and Off Press to turn on the appliance The display will show the ambient humidity level To turn off the appliance pre...
Страница 8: ...normal speed Timer To programme the auto start function 1 When the appliance is in the power off state press The corresponding indicator light will illuminate and the display will show the hour 2 Whi...
Страница 9: ...The dehumidifier will shut off when the water tank is full or when the water tank is removed or not placed in the proper position It will also be shut off when the set dehumidty level is reached Auto...
Страница 10: ...s to be operated for long periods but you are unable to empty the tank it is recommended to use the continuous drain facility 1 Remove the rubber plug from the drain outlet 2 Fasten a hose not supplie...
Страница 11: ...it and reduce performance Routine cleaning of the water tank once a month Depending on where the dehumidifier is used the inside of the water tank may become dirty as a result of dirt and dust contai...
Страница 12: ...he filter is not clogged Check that the appliance is not tilted Check that the floor surface where the appliance is placed is stable and level Error and protection codes Code Description Possible Solu...
Страница 13: ...nic components the appliance and its accessories must be disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of life Contact your local authority to learn about disposal and...
Страница 14: ...ation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de quali cation similaire a n d viter un danger En ce qui concerne la m thode et la fr quence du nettoy...
Страница 15: ...c blages lectriques Laissez au moins 20 cm d espace de tous les c t s de l appareil et 40 cm au dessus de l appareil afin de garantir une circulation d air suffisante INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTAN...
Страница 16: ...es mati res dangereuses proximit de l appareil ni de mat riaux inflammables tels que de l essence ou du diluant Ces mat riaux risqueraient d exploser et de provoquer un incendie Ne placez pas l appare...
Страница 17: ...il dans un endroit loign du s che linge du chauffe eau ou des radiateurs Vous pouvez utiliser l appareil pour emp cher que les livres ou les objets de valeur ne soient endommag s par l humidit Vous po...
Страница 18: ...outon du minuteur Appuyez sur ce bouton pour s lectionner la fonction de d part diff r ou d arr t diff r puis effectuez le r glage souhait l aide des boutons 10 Boutons et 11 Bouton du mode silencieux...
Страница 19: ...ouvez pas s lectionner le niveau d humidit d sir lorsque l appareil est r gl sur ce mode Mode silencieux Ce mode permet au d shumidificateur de fonctionner silencieusement une vitesse de ventilation p...
Страница 20: ...u ce que la dur e d sir e soit s lectionn e Si vous d sirez annuler le minuteur appuyez une fois sur et lorsque les heures s affichent appuyez plusieurs fois ou appuyez et maintenez les boutons enfonc...
Страница 21: ...fonctionner lorsque la cuve eau est pleine P2 s affiche sur le panneau de contr le et l indicateur lumineux s allume Veuillez suivre les tapes ci dessous pour vider la cuve eau et continuer utiliser...
Страница 22: ...e d shumidificateur sans filtre car la salet et les peluches pourraient boucher la grille et r duire la performance de l appareil Nettoyage r gulier de la cuve eau une fois par mois Selon l endroit o...
Страница 23: ...t V rifiez que le filtre n est pas obstru V rifiez que l appareil n est pas inclin V rifiez que la surface du sol o est plac l appareil est plane et stable Codes d erreurs et de protection Code Descri...
Страница 24: ...e renseignements sur les proc dures de mise au rebut et de recyclage contactez les autorit s de votre commune Apportez l appareil point de collecte local pour qu il soit recycl Certains centres accept...
Страница 25: ...Als het snoer is beschadigd moet het worden vervangen door de fabrikant een erkende reparateur of een ander gekwali ceerd persoon om elk gevaar te vermijden Voordetailsoverdereinigingsmethodeen freque...
Страница 26: ...raadpleging Dompel het apparaat nooit in water of een andere vloeistof Repareer het apparaat nooit zelf Laat reparaties alleen door een gekwalificeerde reparateur uitvoeren Berg het apparaat niet buit...
Страница 27: ...itlaten niet door kledingstukken of andere voorwerpen Een belemmering van de luchtstroom leidt tot oververhitting storing of brand Gebruik het apparaat niet zonder de filter op de juiste plaats OVERZI...
Страница 28: ...t verplaatst voornamelijk wanneer er zich veel water in het reservoir bevindt Hoe hoger het waterniveau in het reservoir hoe makkelijker het apparaat tijdens het verplaatsen kan omvallen Het is aanbev...
Страница 29: ...luchtvochtigheidsgraad in stappen van 5 in te stellen De luchtvochtigheidsgraad kan ingesteld worden binnen een bereik van 35 RH relatieve vochtigheid tot 80 RH relatieve vochtigheid Voor een drogere...
Страница 30: ...he stopfunctie programmeren 1 Als het apparaat is ingeschakeld druk op Het overeenkomstig controlelampje brandt en het uur wordt op het scherm weergegeven 2 Terwijl het uur wordt weergegeven druk herh...
Страница 31: ...RRESERVOIR LEDIGEN De luchtontvochtiger stopt met werken wanneer het waterreservoir vol is Het scherm geeft P2 weer en het controlelampje brandt Volg onderstaande stappen om het waterreservoir te ledi...
Страница 32: ...dt gebruikt ontkoppel de slang van de uitlaat en breng de rubber plug opnieuw in de afvoeruitlaat REINIGING EN ONDERHOUD Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact alvorens het ap...
Страница 33: ...echtop en in een droge goed geventileerde ruimte op Wikkel het snoer op en maak aan de achterkant van de luchtontvochtiger vast met behulp van de snoerhouder PROBLEEMOPLOSSING Voordat u met het servic...
Страница 34: ...el Neem contact op met een servicecentrum P2 waterreservoir is vol of is niet juist geplaatst Ledig het waterreservoir of plaats op de juiste positie SPECIFICATIES Capaciteit Onder de volgende testoms...
Страница 35: ...rden weggegooid Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling Bij sommige inzamelpunten kunt u he...
