Downloaded from www.vandenborre.be
Страница 1: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...
Страница 2: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...
Страница 3: ...s and other residential type environments bed and breakfast type environments If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in...
Страница 4: ...maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years The appliance is not intended to be ope...
Страница 5: ...emperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating Do not touch hot surface Use the handle while moving the product Do not place the appliance in or near hot gas or electric...
Страница 6: ...from the mains socket when not in use and before cleaning Allow to cool before cleaning or handling Always hold the plug but never pull the cord Do not cover any part of the oven with metal foil This...
Страница 7: ...not in use Always wear oven gloves not supplied or use the supplied rack tray handle when inserting or removing items from the hot oven Do not use the oven outdoors Do not use the oven for other than...
Страница 8: ...E Remove all packaging materials and wipe the outside of the appliance with a slightly damp cloth Wash the rack and tray in warm soapy water Dry thoroughly before using Place the oven on a stable flat...
Страница 9: ...ON SETTING You can turn the function knob to select the OFF grill lower heating or convection setting Lower heating Only the bottom heating element will heat up Grill Only the top heating element will...
Страница 10: ...has elapsed a bell sound will be heard Adjusting Time Timer can be changed during cooking Turn the timer knob to the required time Continuous cooking without timer If you want to use the oven without...
Страница 11: ...oking in this case place the food on the tray Make sure that you always use an ovenproof container and never use plastic or cardboard containers in the oven 3 Never use glass or ceramic cookware 4 Set...
Страница 12: ...function knob to 3 Select suitable temperature by turning the thermostat knob 4 Turn the timer knob to either ON or the required cooking time Grill This setting is ideal for use when toasting bread an...
Страница 13: ...n knob to 3 Select suitable temperature by turning the thermostat knob 4 Turn the timer knob to either ON or required cooking time After cooking After you finish cooking turn the timer knob to the 0 p...
Страница 14: ...care about the environment As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the appliance and packaging materials This will help conserve natural resources and ensure that it is recycl...
Страница 15: ...ling Some collection points accept appliance free of charge We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions which may occur as a result of product improvement...
Страница 16: ...professionnels les fermes l utilisation par les clients des h tels motels et autres environnements caract re r sidentiel les environnements de type chambres d h tes Si le c ble d alimentation est end...
Страница 17: ...ilisation de l appareil en toute s curit et qu elles comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effec...
Страница 18: ...ents r f rez vous dans la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN en page 26 La porte ou la surface ext rieure peut devenir chaude lorsque l appareil fonctionne Les surfaces sont susceptibles de devenir chaude...
Страница 19: ...sque vous d placez l appareil Ne pas placer l appareil pr s de ou sur une gazini re ou une plaque chauffante ne le posez pas sur un four ou un mini four L arri re de l appareil doit tre plac contre un...
Страница 20: ...urs le four apr s usage et avant de le nettoyer Attendez qu il ait refroidi avant de le nettoyer ou de le manipuler D branchez toujours l appareil en tirant sur la prise jamais sur le c ble Aucune par...
Страница 21: ...e cuisine non fournis ou la poign e fournie pour mettre les plats dans le four et pour les sortir Le four n est pas con u pour tre utilis l ext rieur Ne l utilisez pas pour une autre application que c...
Страница 22: ...VANT LA PREMI RE UTILISATION Enlevez tous les mat riaux d emballage et frottez l ext rieur de l appareil avec un chiffon l g rement humide Lavez la grille et la plaque dans de l eau chaude savonneuse...
Страница 23: ...230 C BOUTON DE FONCTION Le bouton de r glage de fonction comprend 4 positions OFF position teinte gril cuisson par le bas et convection Cuisson par le bas Seule la r sistance inf rieure chauffe Gril...
Страница 24: ...s aiguilles d une montre jusqu la dur e souhait e Le t moin lumineux rouge s allume Une fois la dur e coul e un signal sonore retentit Ajustement du temps de cuisson Si vous souhaitez modifier le r gl...
Страница 25: ...minutes Instructions g n rales 1 Mettez la grille de cuisson en place Le four comporte 2 paires de rails ins rez la grille de cuisson dans les rails situ s la hauteur qui convient pour l aliment cuir...
Страница 26: ...5 kg Veillez r partir les aliments de mani re uniforme sur la grille plaque Convection Ce r glage convient parfaitement pour r tir les pommes de terre la viande les l gumes les plats pr par s les rago...
Страница 27: ...ermostat 5 Mettez le bouton de la minuterie sur ON ou sur le temps de cuisson requis Cuisson par le bas Ce r glage convient pour la plupart des aliments cuits avec des fonctions de cuisson conventionn...
Страница 28: ...s NETTOYAGE ET ENTRETIEN D branchez l appareil et attendez qu il ait compl tement refroidi avant de le nettoyer Essuyez les surfaces ext rieures avec un chiffon l g rement humide N utilisez en aucun c...
Страница 29: ...turelles et garantir qu il soit recycl d une mani re respectueuse de la sant et de l environnement Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les r gles locales Puisque ce produit...
Страница 30: ...prix d un appel local 7j 7 et 24h 24 Hotline Vanden Borre Le service apr s vente est joignable au 32 2 334 00 00 du lundi au vendredi de 8h 18h et le samedi de 9h 18h En raison des mises au point et a...
Страница 31: ...gevingen boerderijen door klanten in hotels motels en andere residentiele omgevingen bed breakfasts en gelijkaardige omgevingen Een beschadigd netsnoer mag uitsluitend worden vervangen door de fabrika...
Страница 32: ...ffende het veilige gebruik van dit apparaat hebben ontvangen en zich bewust zijn van de gevaren die het gebruik ervan kunnen inhouden Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen Reiniging en gewoon on...
Страница 33: ...aanraking komen met voedsel zie hoofdstuk Reinigen en Onderhoud op pagina 41 van de handleiding De deur en het buitenoppervlak kunnen heet worden terwijl het apparaat in werking is De oppervlakken zu...
Страница 34: ...laatst Plaats het toestel niet op of nabij een warme gas of elektrische brander en laat het niet in aanraking koment met een opgewarmde oven of mini oven De achterzijde van het apparaat dient tegen ee...
Страница 35: ...stel reinigt Laat ze afkoelen alvorens U het toestel reinigt of gebruikt Houd altijd de stekker vast en trek nooit aan het snoer Bedek geen enkel onderdeel van de oven met metaalfolie Hierdoor kan de...
Страница 36: ...anneer U items in de hete oven plaats of verwijdert Gebruik de oven niet buitenshuis Gebruik de oven niet voor iets anders dan het bedoelde gebruik Plaats geen extra grote voedingsmiddelen of metalen...
Страница 37: ...jder alle verpakkingsmaterialen en veeg de buitenkant van het toestel schoon met een licht bevochtigde doek Was het rek en de lade in een warm sopje Droog grondig v r gebruik Plaats de oven op een sta...
Страница 38: ...aan de funcieknop draaien om de instelling OFF UIT grill lagere verwarming of convectie te selecteren Lagere verwarming Alleen het onderste verwarmingselement zal opwarmen Grill Alleen het bovenste v...
Страница 39: ...tijd in te stellen draait U de timerknop rechtsom Het rode indicatorlampje zal oplichten Wanneer de tijd is verstreken zal U een belgeluid horen De Tijd Aanpassen De timer kan aangepast worden tijdens...
Страница 40: ...ot 15 minuten Algemene Instructies 1 Plaats het rek op zijn plaats De oven is uitgerust met 2 sleuven schuif het ovenrek naargelang het te bereiden gerecht op de gewenste hoogte 2 Tijdens de bereiding...
Страница 41: ...rdeel het voedsel gelijkmatig over het ovenrek de ovenschaal Convectie Deze instelling is ideaal voor het koken van gebakken aardappelen het roosteren van vlees en groenten kan en klare maaltijden sto...
Страница 42: ...e thermostaatknop te draaien 5 Draai de timerknop ofwel naar ON of naar de gewenste kooktijd Lagere verwarming Deze instelling kan gebruikt worden voor het koken van het meeste voedsel in de convectie...
Страница 43: ...arm REINIGEN EN ONDERHOUD Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het volledig afkoelen vooraleer schoon te maken Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek Gebru...
Страница 44: ...oi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en voorschriften Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het apparaat en toebehoren aan het einde...
Страница 45: ...er 0900 0555 lokaal tarief geopend van maandag t m vrijdag van 9 00 tot 17 00 uur We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding die ku...
