ProKlima 23761906 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 132

BAHAG NO.: 23761906

BAHAG NO.: 24970042 (CH)

TF-108449.3

TF-108449.4

Содержание 23761906

Страница 1: ...BAHAG NO 23761906 BAHAG NO 24970042 CH TF 108449 3 TF 108449 4...

Страница 2: ...vod k pou it Czech 28 Brugsanvisning Danish 34 Manual de Instrucciones Spanish 40 Kasutusjuhend Estonian 46 K ytt opas Finnish 52 Mode d emploi French 58 Upute za rad Croatian 65 Haszn lati tmutat Hun...

Страница 3: ...nbeaufsichtigt reinigen oder warten 5 Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt...

Страница 4: ...d sein Netzkabel au erhalb des Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf 16 Stellen Sie das Ger t auf einen geraden trockenen und hitzebest ndigen Untergrund 17 Lassen Sie das Ger t niemals unbeaufsicht...

Страница 5: ...27 Neue und gebrauchte Batterien von Kindern fernhalten 28 Wenn sich das Batteriefach nicht fest verschlie en l sst dieses Produkt nicht mehr benutzen und von Kindern fernhalten 29 Wenn der Verdacht b...

Страница 6: ...Wenn sie f r l ngere Zeit nicht benutzt wird nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung ANZEIGEFELD 1 Aus 2 An Geschwindigkeit 3 Modus Ventilator 1 4 Schwenken Ventilator 2 5 Timer Ventilator 3 6...

Страница 7: ...r eingestellt ist z hlt das Ger t herunter mit der LED Anzeige der restliche Zeit zum Beispiel wenn der Timer auf 2h gestellt ist zeigt die LED Anzeige nach 30 Minuten 1 5h Nach der eingestellten Zeit...

Страница 8: ...holen einen autorisierten Techniker zur Hilfe TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 220 240V 50Hz Leistungsaufnahme 90W Wiederverwertung Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt in der gesamten 2012 19 EU...

Страница 9: ...ung des Serviceverh ltnisses EU No 206 2012 EU 2016 2282 IEC 60879 1986 EN 50564 2011 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 Kontaktadresse f r weitere Informationen BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167...

Страница 10: ...persons in order to avoid a hazard 6 This appliance is intended to be used in household and similar applications 7 Incorrect operation and improper handling can lead to faults on the device and injur...

Страница 11: ...ards in place as serious personal injury may result 22 The appliance must be assembled completely before use 23 Watch out for long hair It can be caught in the fan owing to the air turbulence 24 Do no...

Страница 12: ...his remote control Please insert the battery to the remote control tightly based on the direction of the polarity If it is not in use for a longer time please take the battery out of the remote contro...

Страница 13: ...from 0 5h 1h 1 5h 2h 7 5h off 0 5h repeating After the timer is set the unit will count down with LED display showing the remaining time For example if the timer is set with 2h after 30 minutes the LE...

Страница 14: ...of an authorized technician TECHNICAL DATA Operating voltage 220 240V 50Hz Power consumption 90W Recycling This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes...

Страница 15: ...Measurement standard for service value EU No 206 2012 EU 2016 2282 IEC 60879 1986 EN 50564 2011 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 Contact details for obtaining more information BAHAG AG Guten...

Страница 16: ...15 TF 108449 3 TF 108449 4 Bulgarian 1 2 8 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 17: ...16 TF 108449 3 TF 108449 4 11 12 13 14 15 8 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 27...

Страница 18: ...17 TF 108449 3 TF 108449 4 28 29 30...

Страница 19: ...18 TF 108449 3 TF 108449 4 1 2 3 4 5 6 7 X3 1 2 3 3 CR2032 1 Off 2 On speed 3 Mode Fan 1 1 4 Swing Fan 2 2 5 Timer Fan 3 3 6 Shift 1 ON SPEED On speed 1 2 On speed...

Страница 20: ...2 MODE Normal Breeze Sleeping Normal 1 Normal 2 Breeze ON SPEED 1 2 3 3 Sleeping 1 2 3 1 3 3 30 2 30 1 3 SWING 4 TIMER 0 5 1 1 5 2 7 5 0 5 LED 2 30 LED 1 5 5 SHIFT 1 5 Fan 1 1 Fan 2 2 Fan 3 3 2 MODE...

Страница 21: ...20 TF 108449 3 TF 108449 4 CR2032 220 240V 50Hz 90W 2012 19 EU...

Страница 22: ...449 3 TF 108449 4 F 13 93 m3 min P 75 16 W SV 0 19 m3 min W PSB 0 41 W LWA 57 7 dB A c 4 46 meters sec EU No 206 2012 EU 2016 2282 IEC 60879 1986 EN 50564 2011 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 19...

Страница 23: ...jen za upotrebu u doma instvu i sli nim primjenama 7 Nepravilan rad i nepravilno rukovanje mogu prouzrokovati kvarove na ure aju i povrede korisnika 8 U slu aju nepravilne upotrebe ili nepravilnog ruk...

Страница 24: ...m mjestu jer time mo ete prouzrokovati ozbiljne povrede 22 Prije upotrebe ure aj mora biti potpuno sastavljen 23 Pazite na dugu kosu Zbor strujanja zraka mo e se zaka iti za ventilator 24 Nemojte stru...

Страница 25: ...aterije tipa CR2032 od 3V Bateriju vrsto postavite u daljinski upravlja i obratite pa nju na polove Ako se daljinski upravlja ne koristi du e vrijeme izvadite bateriju iz njega DISPLEJ 1 Isklju ivanje...

Страница 26: ...e rada izme u 0 5h 1h 1 5h 2h 7 5h isklju eno 0 5h ponavlja se Kada se mjera vremena postavi ure aj e po eti da odbrojava vrijeme a preostalo vrijeme e prikazati preko LED lampica na primjer ako je mj...

Страница 27: ...20 240V 50Hz Potro nja snage 90W Recikliranje Ova oznaka pokazuje da ovaj proizvod ne treba odlagati s ostalim otpadom iz doma instva koliko je obuhva eno propisom 2012 19 EU Kako bi se sprije ila mog...

Страница 28: ...lna brzina zraka c 4 46 metara sekundi Mjerni standard za vrijednost opslu ivanja EU No 206 2012 EU 2016 2282 IEC 60879 1986 EN 50564 2011 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 Kontakt podaci za...

Страница 29: ...ku razu 6 Tento spot ebi je ur en k pou it v dom cnosti a podobn ch aplikac ch 7 Chybn pou it a nespr vn manipulace m e v st k z vad m na za zen a ke zran n u ivatel 8 Nelze p jmout jakoukoli odpov dn...

Страница 30: ...dek poran n osob 22 P ed pou it m je t eba n stroj kompletn sestavit 23 D vejte pozor na dlouh vlasy Mohou se zachytit do ventil toru turbulencemi vzduchu 24 Nesm ujte dlouhodob tok vzduchu na osoby 2...

Страница 31: ...el dobu pou vat baterie vyjm te ZOBRAZOVAC PANEL 1 Off Vyp 2 On speed Zapnuto rychlost 3 Mode Fan 1 Re im Ventil tor 1 4 Swing Fan 2 Oscilace Ventil tor 2 5 Timer Fan 3 asova Ventil tor 3 6 Shift St d...

Страница 32: ...o t vat pomoc LED displeje zb vaj c as nap klad pokud je asova nastaven na 2 hodiny po 30 minut ch LED displej zobraz 1 5 hodiny Po uplynut nastaven doby se v echny funkce asova e vypnou vypne se disp...

Страница 33: ...e o pomoc autorizovan ho technika TECHNICK DAJE Provozn nap t 220 240V 50Hz P kon 90W Recyklace Tato zna ka znamen e se tento v robek dle 2012 19 EU nesm likvidovat v b n m komun ln m odpadu Aby se za...

Страница 34: ...57 7 dB A Maxim ln rychlost vzduchu c 4 46 m s Etalon servisn hodnoty EU No 206 2012 EU 2016 2282 IEC 60879 1986 EN 50564 2011 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 Kontakty pro zisk podrobn j c...

Страница 35: ...at undg en fare 6 Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og andre lignende steder 7 Forkert betjening og behandling kan resultere i fejlfunktion eller personskade 8 I tilf lde af forkert...

Страница 36: ...gitre ventilatorsk rme da der ellers kan opst alvorlige personskader 22 Inden ibrugtagning skal produktet samles fuldst ndigt 23 Pas p langt h r Man risikerer at det indfanges i ventilatoren pga luftt...

Страница 37: ...ing Inds t batterierne ordentligt i fjernbetjeningen og s rg for at vende dem rigtigt korrekt polaritet Hvis fjernbetjeningen ikke skal benyttes i en l ngere periode b r man tage batterierne ud DISPLA...

Страница 38: ...ionen til og fra Visningen af vil v re hhv t ndt og slukket 4 TIMER TIDSINDSTILLINGSFUNKTION Tryk p denne knap for at indstille den nskede driftstid fra 0 5 t 1 t 1 5 t 2 t 7 5 t slukket 0 5 t osv N r...

Страница 39: ...rt Hvis propellerne ikke l ngere kan rotere eller afgiver en speciel lugt skal man tr kke stikket ud af kontakten og f enheden unders gt af en autoriseret tekniker TEKNISKE DATA Driftssp nding 220 240...

Страница 40: ...ter sek M lestandard for servicev rdi EU No 206 2012 EU 2016 2282 IEC 60879 1986 EN 50564 2011 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 Kontaktoplysninger for yderligere information BAHAG AG Gutenbe...

Страница 41: ...solo para uso dom stico y similares 7 Un uso incorrecto y una manipulaci n inadecuada pueden ocasionar fallos del aparato y lesiones al usuario 8 En el caso de un uso inadecuado o un manejo incorrect...

Страница 42: ...ya que esto podr a causar da os personales graves 22 El aparato debe estar montado por completo antes de su uso 23 Tenga cuidado con el pelo largo Podr a quedar atrapado en el ventilador debido a la...

Страница 43: ...ndo a distancia durante un per odo de tiempo prolongado saque las pilas PANEL DE PANTALLA 1 Off 2 On speed encendido velocidad 3 Modo Ventilador 1 4 Balance Ventilador 2 5 Temporizador Ventilador 3 6...

Страница 44: ...5 h repetici n Tras la definici n del temporizador la unidad har cuenta atr s con la pantalla LED exhibiendo el tiempo remaneciente por ejemplo si temporizador fue programado para 2h tras 30 minutos e...

Страница 45: ...seco Si las palas del ventilador dejan de girar o emiten un olor desconecte el aparato del enchufe el ctrico y busque asistencia de un t cnico autorizado DATOS T CNICOS Voltaje de operaciones 220 240...

Страница 46: ...etros s Medici n est ndar del valor de servicio EU No 206 2012 EU 2016 2282 IEC 60879 1986 EN 50564 2011 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 Datos de contacto para obtener m s informaci n BAHAG...

Страница 47: ...usettev tte v i m ne p deva t taja poolt et ohtu v ltida 6 See seade on m eldud kasutamiseks kodumajapidamistes ja teistel sarnastel rakendusaladel 7 V rkasutamine v i eba ige k sitsemine v ib p hjust...

Страница 48: ...sekate on omal kohal sest see v ib p hjustada raske kehavigastuse 22 Enne kasutama hakkamist peab seade olema t ielikult kokku pandud 23 Olge ettevaatlik oma pikkade juustega Ventilaator v ib need huk...

Страница 49: ...ikemat aega ei kasutata v tke patarei v lja N IDIKUPANEEL 1 V ljas 2 Sees Kiirus 3 Re iim ventilaator 1 4 P ramine ventilaator 2 5 Taimer ventilaator 3 6 Tiiviku vahetus KASUTAMINE Soovitud funktsioon...

Страница 50: ...d 0 5 tundi kordub P rast taimeri seadistamist hakatakse aega maha loendama ja LED m rgutuled hakkavad n itama j relej nud aega n iteks kui taimer on seatud kahele tunnile kustub 30 minuti m dumisel h...

Страница 51: ...DMED T pinge 220 240V 50Hz V imsustarve 90W Taaskasutus K rvalolev markeering osutab et seda seadet ei tohi vastavalt EL direktiivile 2012 19 EU p rast kasutusest k rvaldamist k idelda koos olmepr gig...

Страница 52: ...ase LWA 57 7 dB A Maksimaalne hukiirus c 4 46 m s T hususv rtuse m tmise standard EU No 206 2012 EU 2016 2282 IEC 60879 1986 EN 50564 2011 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 Kontaktandmed lisa...

Страница 53: ...ettu kotitalousk ytt n ja vastaaviin tarkoituksiin 7 Virheellinen k ytt ja huolimaton k sittely voivat johtaa laitteen vioittumiseen ja k ytt j n loukkaantumiseen x 8 Jos laitetta k ytet n tai k sitel...

Страница 54: ...tuulettimen suojusta sill t st voisi aiheutua vakava vamma 22 Laite on koottava t ysin ennen k ytt 23 Varo pitki hiuksia Ne voivat tarttua tuulettimeen ilmavirran imemin 24 l osoita ilmavirtaa ihmisi...

Страница 55: ...t t ss kauko ohjaimessa vain nappiparistoa CR2032 3V Aseta paristot kauko ohjaimeen tiukasti ja oikein p in Jos kauko ohjainta ei k ytet pitk n aikaan ota paristo ulos N YTT PANEELI 1 Off 2 On speed 3...

Страница 56: ...i 4 TIMER T ll painikkeella valitaan toivottu toiminta aika arvoista 0 5 t 1 t 1 5 t 2 t 7 5 t pois 0 5 t toistuvasti Kun ajastin on s detty yksikk laskee alasp in ja LED n yt ss n kyy j ljell oleva a...

Страница 57: ...DOT K ytt j nnite 220 240V 50Hz Virrankulutus 90W Kierr tys T m merkki tarkoittaa ett t t tuotetta ei saa h vitt muun kotitalousj tteen seassa EU ssa 2012 19 EU Jotta ei aiheutuisi haittaa ymp rist ll...

Страница 58: ...o 206 2012 EU 2016 2282 IEC 60879 1986 EN 50564 2011 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 Yhteyshenkil t joilta saa lis tietoja BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany T ytt neuvoston di...

Страница 59: ...par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger 6 Cet appareil est destin tre utilis pour des applications domestiques ou similaires 7 Une...

Страница 60: ...surveillance en cours d utilisation 18 Ne pas ranger ou utiliser l appareil l ext rieur 19 Conserver l appareil dans un endroit sec hors de la port e des enfants dans son emballage 20 Ne jamais place...

Страница 61: ...produit et maintenez le l cart des enfants 29 Si vous pensez que des piles ont pu tre aval es ou plac es l int rieur d une partie du corps consultez imm diatement un m decin 30 Les piles contiennent...

Страница 62: ...l commande Veuillez ins rer les piles fermement dans la t l commande en respectant les polarit s En cas de non utilisation prolong e veuillez retirer les piles de la t l commande PANNEAU D AFFICHAGE 1...

Страница 63: ...en cons quence 4 MINUTEUR Appuyez sur ce bouton pour r gler le temps de fonctionnement d sir parmi les valeurs suivantes 0 5h 1h 1 5h 2h 7 5h arr t 0 5h en boucle Une fois le minuteur r gl l appareil...

Страница 64: ...t propre Au cas o les h lices ne tourneraient plus ou mettraient une odeur trange veuillez d brancher l alimentation lectrique et contacter un r parateur agr DONN ES TECHNIQUES Tension d op ration 220...

Страница 65: ...re de la valeur de service EU No 206 2012 EU 2016 2282 IEC 60879 1986 EN 50564 2011 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 Coordonn es de contact pour tout compl ment d information BAHAG AG Gutenb...

Страница 66: ...t 6 Ovaj aparat namijenjen je uporabi u ku anstvu i sli nim primjenama 7 Nepravilno djelovanje i neispravno rukovanje mogu uzrokovati kvarove na ure aju te ozljede korisnika 8 U slu aju nepravilne upo...

Страница 67: ...tavljenih re etki titnika ventilatora jer mo e do i do ozbiljnih osobnih ozljeda 22 Prije kori tenja ure aj mora biti potpuno sklopljen 23 Pazite na dugu kosu Mo e biti zahva ena u ventilator u zra nu...

Страница 68: ...2 3V za ovaj daljinski upravlja Umetnite baterije u daljinski upravlja prema polaritetu na baterijama Ako daljinski upravlja ne koristite na dulje vrijeme izvadite baterije PLO A ZASLONA 1 Isklju eno...

Страница 69: ...postavljanje eljenog vremena rada od 0 5 sati 1 sat 1 5 sat 2 sata 7 5 sati isklju eno 0 5 sati ponavljanje Nakon postavljanja tajmera jedinica e odbrojavati s LED zaslonom prikazuju i preostalo vrije...

Страница 70: ...220 240V 50Hz Potrosnja energije 90W Recikliranje Ova oznaka nazna uje da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ostalim ku anskim otpadom u cijeloj 2012 19 EU Kako biste sprije ili mogu e tete za prir...

Страница 71: ...na brzina zraka c 4 46 m s Mjerni standard za servisnu vrijednost EU No 206 2012 EU 2016 2282 IEC 60879 1986 EN 50564 2011 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 Podaci za kontakt radi detaljnih i...

Страница 72: ...iz gyn k nek vagy m s szakk pzett szem lynek ki kell cser lnie 6 Ez a k sz l k h ztart si s ehhez hasonl haszn latra k sz lt 7 A k sz l k nem megfelel vagy nem rendeltet sszer kezel se s zemeltet se a...

Страница 73: ...sok ventil torok v d r cs ba ha a ventil tor forog 21 Ne m k dtesse a k sz l ket a r csok ventil tor v d r csai n lk l mert az s lyos szem lyi s r l st eredm nyezhet 22 A k sz l ket haszn lat el tt te...

Страница 74: ...b ideig nem haszn lja vegye ki az elemeket a t vir ny t b l KIJELZ PANEL 1 Ki 2 Be fordulatsz m 3 zemm d 1 ventil tor 4 Leng s 2 ventil tor 5 Id z t 3 ventil tor 6 V lt s HASZN LAT rintse meg a kijelz...

Страница 75: ...z A kijelz az llapotnak megfelel en vil g t vagy nem 4 ID Z T Nyomja meg ezt a gombot a k v nt m k d si id kiv laszt s hoz a k vetkez k k z l 0 5 1 1 5 2 7 5 ki 0 5 ism telve Az id z t be ll t sa ut n...

Страница 76: ...b rmilyen furcsa szagot rez h zza ki az elektromos h l zatb l s k rjen seg ts get egy szakembert l M SZAKI ADATOK M k d si fesz lts g 220 240V 50Hz Energiafogyaszt s 90W jrahasznos t s Ez a jelz s arr...

Страница 77: ...4 46 m ter mp Szerviz rt k m r si standardja EU No 206 2012 EU 2016 2282 IEC 60879 1986 EN 50564 2011 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 Kapcsolati adatok tov bbi k rd sek eset n BAHAG AG Gute...

Страница 78: ...milum og svipu um st um 7 R ng notkun og me h ndlun getur leitt til galla t kinu og mei slum notanda ess 8 tilfellum rangrar notkunar e a me h ndlunar er engin byrg tekin af v tj ni sem af v getur hlo...

Страница 79: ...saman a fullu fyrir notkun 23 G ti a s u h ri a getur fests viftunni vegna loftsveipsins 24 Beini ekki loftfl inu a f lki langan t ma 25 Ekki l ta rafhl u ofan ig H tta efnabruna 26 essi vara innihel...

Страница 80: ...2 3V fjarst ringuna L ttu rafhl una fjarst ringuna annig a h n sitji tt me p lana r tta tt Ef fjarst ringin er ekki notkun lengri t ma skaltu taka rafhl urnar r henni STJ RNBOR 1 Off 2 On hra i 3 Stil...

Страница 81: ...ILLIR ttu ennan hnapp til a setja vi eigandi t mastillingu allt fr 0 5 klst 1 klst 1 5 klst 2 klst 7 5 klst sl kkt 0 5 klst endurtekning Eftir a t minn hefur veri stilltur telur t ki ni ur me LED lj s...

Страница 82: ...NGAR Rafspenna 220 240V 50Hz Rafmagnsnotkun 90W Endurvinnsla essi marking gefur til kynna a ekki skal farga essari v ru me ru heimilissorpi samr mi vi 2012 19 EU Til a koma veg fyrir m gulegan ska a u...

Страница 83: ...ec M listu ull fyrir j nustugildi EU No 206 2012 EU 2016 2282 IEC 60879 1986 EN 50564 2011 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 Samskiptauppl singar til a n lgast frekari uppl singar BAHAG AG Gu...

Страница 84: ...cato per evitare pericoli 6 Questo apparecchio destinato all uso domestico e applicazioni similari 7 Un funzionamento scorretto e un utilizzo improprio possono danneggiare l apparecchio e causare lesi...

Страница 85: ...tere mai in funzione il prodotto senza griglie schermi ventole dal momento che ci potr causare gravi lesioni personali 22 Montare completamente l utensile prima di avviarlo 23 Fare attezione ai capell...

Страница 86: ...non venga utilizzato per un lungo periodo di tempo rimuovere la batteria dal telecomando PANNELLO DISPLAY 1 Spento 2 Acceso Velocit 3 Modalit Ventola 1 4 Oscillazione Ventola 2 5 Timer Ventola 3 6 Ca...

Страница 87: ...nseguenza 4 TIMER Premere questo tasto per impostare il tempo di funzionamento desiderato da 0 5h 1h 1 5h 2h 7 5h spento 0 5h ripetizione sequenza Dopo aver impostato il timer l unit inizier il conto...

Страница 88: ...e scollegare la presa dall alimentazione e rivolgersi a un tecnico autorizzato per ricevere assistenza DATI TECNICI Voltaggio di esercizio 220 240V 50Hz Consumo di energia 90W Riciclaggio Questo simbo...

Страница 89: ...di misura per il valore di esercizio EU No 206 2012 EU 2016 2282 IEC 60879 1986 EN 50564 2011 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 Referente per ulteriori informazioni BAHAG AG Gutenbergstr 21 6...

Страница 90: ...technicus om risico s te voorkomen 6 Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik en gelijksoortige toepassingen 7 Foute bediening en ongepaste behandeling kunnen het toestel beschadigen en verw...

Страница 91: ...gebruik het niet buitenshuis 19 Bewaar het toestel op een droge plaats ontoegankelijk voor kinderen in zijn verpakking 20 Steek uw vingers of andere voorwerpen niet door de beschermingsroosters van de...

Страница 92: ...it de buurt van kinderen 29 Als u denkt dat er een batterij werd ingeslikt of in een lichaamsdeel is gestopt raadpleeg onmiddellijk een arts 30 Batterijen bevatten materialen die schadelijk voor het m...

Страница 93: ...at de ventilator gaat schudden BATTERIJ INSTALLEREN Gebruik voor deze afstandsbediening uitsluitend batterijen van het type CR2032 3V Plaats de batterij stevig in de afstandsbediening op basis van de...

Страница 94: ...gt 3 ZWENKEN Druk op deze knop om de zwenkfunctie aan en uit te schakelen Het symbool zal respectievelijk al of niet zijn opgelicht 4 TIMER Druk op deze knop om de gewenste bedrijfstijd in te stellen...

Страница 95: ...de ventilatorbladen niet langer draaien of een vreemde geur hebben ontkoppelt u de eenheid van de stroombron en raadpleegt u een geautoriseerde technicus TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning 220 240V...

Страница 96: ...46 meter sec Meetstandaard voor servicewaarde EU No 206 2012 EU 2016 2282 IEC 60879 1986 EN 50564 2011 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 Contactgegevens voor meer informatie BAHAG AG Gutenbe...

Страница 97: ...ruk i husholdninger og lignende anvendelser 7 Uriktig bruk og h ndtering av apparatet kan f re til feil p apparatet og personskade for brukeren 8 Produsenten tar ikke ansvar for eventuelle skader som...

Страница 98: ...alvorlig personskade 22 Utstyret m monteres fullstendig f r bruk 23 Pass p langt h r Det kan fanges opp av viften som f lge av luftturbulensen 24 Ikke rett luftstr mmen mot en person for lange tidspe...

Страница 99: ...ritet Ta batteriene ut av fjernkontrollen hvis fjernkontrollen ikke skal brukes over en lengre tidsperiode DISPLAYPANELET 1 Av 2 P hastighet 3 Modus vifte 1 4 Sving vifte 2 5 Timer vifte 3 6 Shift BRU...

Страница 100: ...vil LED indikatorlyset vise resttiden f eks hvis timeren er satt til 2t vil LED indikatorlyset etter 30 minutter vise 1 5t Etter den innstilte tiden er utl pt er alle timerfunksjoner skrudd av indika...

Страница 101: ...ert tekniker TEKNISKE DATA DRIFTSSPENNING 220 240V 50Hz EFFEKTFORBRUK 90W Resirkulering Denne merkingen viser til at dette produktet ikke skal kastes sammen med annen husholdningsavfall i 2012 19 EU F...

Страница 102: ...tandard for serviceverdi EU No 206 2012 EU 2016 2282 IEC 60879 1986 EN 50564 2011 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 Kontaktinformasjon dersom du trenger mer informasjon BAHAG AG Gutenbergstr...

Страница 103: ...6 Ovaj aparat je namenjen za upotrebu u doma instvu i sli nim primenama 7 Nepravilan rad i nepravilno rukovanje mo e da dovede do gre aka na ure aju i povreda korisnika 8 U slu aju nepravilnog kori e...

Страница 104: ...er mo e do i do ozbiljnih telesnih povreda 22 Ure aj se mora u celosti sastaviti pre upotrebe 23 Pazite na dugu kosu Nju mo e zahvatiti ventilator zbog turbulencije 24 Ne usmeravajte zra nu struju pre...

Страница 105: ...baterije tipa CR2032 od 3V Bateriju vrsto postavite u daljinski upravlja i obratite pa nju na polove Ako se daljinski upravlja ne koristi du e vreme izvadite bateriju iz njega DISPLEJ 1 Isklju ivanje...

Страница 106: ...rada izme u 0 5h 1h 1 5h 2h 7 5h isklju eno 0 5h ponavlja se Kada se mera vremena postavi ure aj e po eti da odbrojava vreme a preostalo vreme e prikazati preko LED lampica na primer ako je mera post...

Страница 107: ...0 240V 50Hz Potrosnja struje 90W Recikla a Ova oznaka pokazuje da ovaj proizvod ne treba odlagati sa ostalim otpadom iz doma instva koliko je obuhva eno propisom 2012 19 EU Da bi se spre ila mogu a te...

Страница 108: ...7 dB A Maksimalna brzina vazduha c 4 46 metara sekundi Merni standard za vrednost opslu ivanja EU No 206 2012 EU 2016 2282 IEC 60879 1986 EN 50564 2011 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 Konta...

Страница 109: ...niu 6 Tento spotrebi je ur en na pou itie v dom cnostiach a podobn ch aplik ci ch 7 Pri nespr vnej obsluhe a nevhodnej manipul cii m e d js k poruch m na zariaden a poraneniu u vate a 8 V pr pade nesp...

Страница 110: ...kdy nepou vajte bez nasaden ch mrie ok ochrann ch krytov ventil tora inak m e d js k z va n mu poraneniu 22 Pred pou it m mus by zariadenie plne zmontovan 23 D vajte pozor na dlh vlasy M u sa zachyti...

Страница 111: ...ov ovl da pou vajte len 3 V gomb kov bat riu typu CR2032 Vlo te bat rie natesno do dia kov ho ovl dania pod a orient cie polarity Ak sa dia kov ovl danie dlh iu dobu nepou va vyberte z neho bat rie PA...

Страница 112: ...h 1 h 1 5 h 2h 7 5 h vyp 0 5 h opakuje sa Po nastaven asu na asova i bude zariadenie odpo tava a indik tor LED bude zobrazova zost vaj ci as napr klad ak je asova nastaven na 2 h po 30 min tach bude...

Страница 113: ...nika TECHNICK DAJE Prev dzkov nap tie 220 240 V 50 Hz Spotreba energie 90 W Recykl cia Toto ozna enie znamen e produkt sa nesmie likvidova s ostatn m komun lnym odpadom v celej 2012 19 E Aby nedo lo k...

Страница 114: ...57 7 dB A Maxim lna r chlos vzduchu c 4 46 meters sec tandard merania hodnoty upotrebite nosti EU No 206 2012 EU 2016 2282 IEC 60879 1986 EN 50564 2011 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 Konta...

Страница 115: ...elovalec poobla en servis ali usposobljene osebe saj boste tako prepre ili nevarnost po kodb 6 Naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvih in podobnih okoljih 7 Nepravilna uporaba in neprimerno r...

Страница 116: ...ka ne uporabljajte brez name enih za itnih mre saj bi lahko pri lo do hudih po kodb 22 Pred uporabo je potrebno napravo pravilno sestaviti 23 Bodite previdni z dolgimi lasmi Zaradi turbulence se lahko...

Страница 117: ...voltno gumbasto baterijo tipa CR2032 vrsto vstavite baterijo v daljinski upravljalnik in upo tevajte ustrezno smer oz polarnost e izdelka dalj asa ne boste uporabljali vzemite baterijo iz daljinskega...

Страница 118: ...a 0 5 h 1 h 1 5 h 2 h 7 5 h izklop asovnika 0 5 h itd Ko je asovnik nastavljen se za ne od tevanje na zaslonu pa je prikazan preostali as e je asovnik nastavljen na 2 h je na zaslonu po 30 minutah pri...

Страница 119: ...i ite pomo poobla enega serviserja TEHNI NI PODATKI Delovna napetost 220 240V 50Hz Poraba energije 90W Recikliranje Ta oznaka pomeni da znotraj EU 2012 19 EU tega izdelka ne smete zavre i med ostale g...

Страница 120: ...zraka c 4 46 metrov sekundo Standard meritve za storitveno vrednost EU No 206 2012 EU 2016 2282 IEC 60879 1986 EN 50564 2011 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 Kontaktni podatki za ve informac...

Страница 121: ...erson f r att undvika faror 6 Denna apparat r avsedd f r anv ndning i hush ll och liknande till mpningar 7 Om apparaten anv nds eller hanteras fel kan detta leda till fel p apparaten och personskador...

Страница 122: ...fl ktskydden p plats eftersom det kan orsaka allvarlig personskada 22 Produkten m ste monteras helt innan den f r anv ndas 23 Se upp om du har l ngt h r Det kan fastna i fl kten p grund av luftturbule...

Страница 123: ...I Anv nd enbart batterityp CR2032 3V f r fj rrkontrollen S tt i batteriet i fj rrkontrollen ordentligt var noga med polariteten Om den inte ska anv ndas p l ngre tid ska batteriet tas ut ur fj rrkontr...

Страница 124: ...4 TIMER Tryck p knappen f r att st lla in nskad driftstid fr n 0 5h 1h 1 5h 2h 7 5h av 0 5h upprepas N r timern har st llts in r knar enheten ner och LED displayen visar terst ende tid Om exempelvis...

Страница 125: ...KNISKA DATA Elstandard 220 240V 50Hz Str mf rbrukning 90W tervinning Denna m rkning inneb r att produkten inte f r avyttras i hush llsavfallet inom 2012 19 EU F r att f rhindra eventuell milj f rst ri...

Страница 126: ...ter sek M tstandard f r servicev rde EU No 206 2012 EU 2016 2282 IEC 60879 1986 EN 50564 2011 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 Kontaktinformation f r att erh lla ytterligare information BAHA...

Страница 127: ...da yetkili servis yahut uzman elemanlar taraf ndan de i tirilmesi gerekir 6 Bu cihaz evsel ve benzeri uygulamalarda kullan lmak zere tasarlanm t r 7 Yanl al t rma ve d zensiz kullan m cihazda ar zala...

Страница 128: ...lara sebep olabilece inden cihaz asla zgaral kafesler vantilat r korumalar tak l olmadan al t rmay n 22 Kullanmadan nce cihaz n b t n par alar monte edilmelidir 23 Uzun sa a dikkat edin Hava t rb lans...

Страница 129: ...nday sadece CR2032 3V d me pil ile kullan n L tfen pilleri uzaktan kumandaya takarken kutuplara dikkat edin ve pillerin tam olarak oturdu undan emin olun E er uzaktan kumanday uzun bir s re kullanmaya...

Страница 130: ...7 5 s kapat 0 5 s tekrarlar olarak ayarlamak i in bu d meye bas n Zamanlay c ayarland ktan sonra nite geri say ma ba layacak ve LED ekranda kalan s re g sterilecektir rne in zamanlay c 2 s olarak ayar...

Страница 131: ...VERI al ma voltaj 220 240V 50Hz G t ketimi 90W Geri D n m Bu i aret bu r n n 2012 19 EU uyar nca evsel at klarla beraber imha edilmemesi gerekti ini belirtir Kontrols z at k imha i lemlerine ba l ola...

Страница 132: ...tre sn Hizmet de eri i in l m standard EU No 206 2012 EU 2016 2282 IEC 60879 1986 EN 50564 2011 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 Daha fazla bilgi i in irtibat detaylar BAHAG AG Gutenbergstr...

Результаты поиска

Содержание 23761906

Отзывы:

Похожие инструкции для 23761906

Бренды по названию

Популярные бренды

ProKlima 23761906, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 23761906

Отзывы:

Похожие инструкции для 23761906

Бренды по названию

Популярные бренды